Книга Звездочка и Коробок, страница 3 – Дарен Кинг

Я пожимаю плечами:

— Не знаю. Но у меня ощущение, что мы были под ним всегда и в то же время совсем недолго.

Звездочка говорит:

— Слушай, Ствол, может, попробуем выбраться и посмотреть, что там снаружи. Ну, над пакетом. И где он вообще. Тогда мы хотя бы поймем, откуда мы под него забрались.

Иногда она жутко меня напрягает, но она все равно очень умная, и все самые лучшие мысли рождаются у нее в голове, и мне очень нравится ее мысль, чтобы выбраться из-под пакета и посмотреть, что снаружи, так что мы оба высовываемся наружу, из-под пакета с таблетками, под которым мы под. Когда мы высовываемся, он как будто становится тяжелее. Как будто кто-то уселся на наш пакет и на нас под пакетом. Какой-то парень. Нет, не какой-то, а Коробок.

— Привет, Коробок.

Звездочка говорит:

— Привет, Коробок. Классно, что ты тоже здесь.

Коробок говорит:

— Ну, это как бы моя квартира.

Звездочка говорит:

— А что ты делаешь на нашем пакете с таблетками?

Коробок улыбается, сверкая зубами, которые у него белые-белые, прямо-таки белоснежные зубы.

— Прошу прощения. Я не заметил, что вы тут валяетесь. — От улыбки его добродушное черное лицо становится еще добродушнее. Он улыбается нам, мне и Звездочке. Нашим двум головам, высунутым из-под большого пакета с таблетками.

Звездочка говорит:

— Ты что, хочешь нас раздавить? Сейчас я почти ничего не чувствую, но ты мне точно все кости переломаешь, они, наверное, уже ломаются, просто сейчас я не чувствую, но потом очень даже почувствую, когда отпустит. Ну, если отпустит. Если ты раньше меня не расплющишь.

— Нет, Звездочка, — говорю. — Коробок вовсе не хочет нас раздавить. Он просто сидит на нашем пакете с таблетками.

— Вы что, потеряли таблетки? — Большой черный парень по имени Коробок встает с нас со Звездочкой и что-то ищет, шаря большими ручищами по пакету с таблетками. Наверное, что-то он там потерял. Я все думаю: что же он потерял? Вот мы со Звездочкой, скажем, давно потерялись, но мы с ней так хорошо потерялись, что нас уже точно никто никогда не найдет, значит, он, Коробок, ищет не нас. Коробок — рассудительный малый и зря тратить время не будет. Он говорит: — Ствол, ты что, потерял таблетки?

— Нет, — говорю. — Только себя.

— Но ты же только что говорил, что я сел на ваши таблетки.

Я пожимаю плечами:

— Я так говорил?

— Слушайте, ребята. Вы уж определитесь. Либо вы потеряли таблетки, либо вы их не теряли. Если вы их потеряли, то давайте искать. Вылезайте оттуда и не мешайте мне вам помогать. — Коробок шарит руками по пакету с таблетками, ищет какой-то еще пакет. Ну, с таблетками.

Я все думаю, какой там еще пакет.

И тут до меня вдруг доходит.

— Нет, Коробок. Ты просто не понял. Я говорил о другом. Когда я сказал про таблетки, я сказал только, что ты сидишь на нашем пакете с таблетками, и мы его не теряли. Сами мы потерялись, да. А пакет не терялся.

— Тогда где он, этот пакет? — говорит Коробок. — Покажи мне его.

— Да вот же он, под тобой, — говорю. — А мы со Звездочкой под ними. Ты сидишь на пакете с таблетками, и давишь на нас, и ломаешь нам кости.

Коробок тяжко вздыхает.

— Ну, вы дебилы. Это не пакет с таблетками. Это мое одеяло. Между прочим, хорошее одеяло, пуховое. И что оно делает на лестничной клетке, я вообще без понятия.

Звездочка говорит:

— То есть это не пакет с таблетками? Такой большой-пребольшой пакет?

— Нет, не пакет.

— Точно? — говорю я.

Коробок хмурится.

— Не пакет. Сто процентов. А вы — два дебила. Это вообще никакой не пакет. Это мое одеяло. Все-таки как вы друг другу подходите. Два придурка нашли друг друга. Дж-дж-дж. — Коробок изображает что-то похоже на рев сирены «скорой помощи». Такие дебильные звуки. — Немедленно вылезайте оттуда. А то кто-нибудь из гостей на вас точно наступит. Потоптали цыпочку, оторвали хвостик. Тоже мне горе-любовнички. Вылезайте из-под моего одеяла.

Я говорю:

— Нам нельзя вылезать. Мы тут под пакетом с таблетками.

— Да хоть под зелеными слониками. Вылезайте, а то рассержусь.

Звездочка говорит:

— Под зелеными слониками. Мы под зелеными слониками.

— Да, — говорю, — хотя слоники не бывают зелеными.

Это мы с ней так шутим. Ну, вроде прикалываемся над Коробком. Чтобы было весело.

— Нет, вы точно дебилы, — говорит Коробок. — Хорошо, я повторяю еще раз. В последний раз. Вы — два дебила. Это не пакет с таблетками. И не слоник. Говорю по слогам: ЭТО МОЕ О-ДЕ-Я-ЛО.

Ага. Все понятно. Мы два дебила.

Вокруг собираются какие-то люди.

Это, наверное, гости. У Коробка вечеринка. Значит, мы тоже пришли к нему на вечеринку.

Я говорю:

— Коробок, у тебя что, вечеринка?

— Да, — говорит Коробок. — У меня вечеринка.

— А почему ты снаружи? Это твой дом или не твой?

— Это мой дом. А это дверь в мою квартиру. Я пошел открыть дверь гостям, а тут — вы. В коридоре. На лестничной клетке. Под моим одеялом. А это гости. Наверное, пришли посмотреть, что здесь такое, — говорит Коробок.

Э... Сейчас бы таблеточку...

— Коробок, слушай, а можно нам по таблеточке?

— Да, Коробок. — Звездочка говорит: — Можно нам по таблеточке? Раз у тебя вечеринка, значит, надо как следует загрузиться, чтобы вообще унесло.

Коробок говорит:

— Вы и так уже оба загружены по самое не хочу.

— Да, Звездочка, — говорю. — Мы загружены по самое не хочу.

— Да, и нас унесло в коридор. — Звездочка говорит: — Из квартиры.

— Ага, — говорю, — под пакет с таблетками. А давай заберемся в пакет и съедим все таблетки.

— Нет, Ствол, все не надо. — Звездочка качает головой. — Их там миллион и еще миллион. Если съесть столько таблеток, мозги точно завянут, а ты же не хочешь, чтобы мы остались совсем без мозгов.

Коробок говорит:

— Так, еще раз. Вы потеряли таблетки или вы их не теряли? Если вы их потеряли, я вам дам пару колесиков. Я остался вам должен еще с того раза, когда посылал вас в Дуркчестер, на прошлые выходные.

Я вообще без понятия, о чем это он говорит.

— Я не знаю, какой там Дуркчестер, — говорю я. — Но зато знаю, чего мне хочется прямо сейчас. Прямо сейчас мне хочется таблеток.

Коробок лезет в передний карман своей юбки и достает прозрачный пакетик с таблетками. Такой небольшой, но с таблетками. Коробок говорит: