Онлайн книга «Адриан Моул и оружие массового поражения»
|
– Карамельный коржик, венские пальчики, печенье со взбитыми сливками и шоколадный ломтик. Отец крикнул ей: – Мальчик звонит мне, Полин! Почему обязательно надо встрять? – Черничная сдоба и яблочный пирог! – с вызовом проорала мама. Прекрасно знаю, что чувствует отец. Моя бывшая жена Жожо постоянно заканчивала за меня предложения. Дорогая Французская Фантазия, я хотел бы умаслить твою сдобу. Киплинг. Суббота, 25 января Еще одно сообщение от Георгины: Дорогой мистер Киплинг, мой сладкий пирожок так и пышет жаром. Хотите полакомиться моей вишенкой? С любовью. Французская Фантазия. Ответил: Дорогая ФФ. Да! К. Утром обнаружил в почтовом ящике приглашение: Ждем вас в воскресенье, 2 февраля 2003 года, начиная с 4 часов дня, в галерее Хокстон, Лондон, на презентации выставки фекальной живописи Катерины Лайденстайнер. Чья-то рука накорябала в левом нижнем углу черными чернилам «см. на обороте». Я перевернул открытку и прочел: «Приходи! Умора!!! Французская Фантазия». Наверняка в приглашении опечатка и «фекальная живопись» – на самом деле «факельная живопись». Позвонил по указанному телефону и сообщил автоответчику, что я принимаю приглашение. Воскресенье, 26 января Сегодня я почти выиграл 5000 фунтов! В киоске закончились солидные воскресные газеты, поэтому пришлось довольствоваться бульварными листками. Сплошной секс, аж противно! От скуки я взял конверт, вложенный в одно из цветных приложений. На конверте было написано: «Вскрой! А вдруг найдешь платиновый билет на сумму 10 000 фунтов?» Вскрыл конверт. Внутри лежал листок со словами «ПОЗДРАВЛЯЕМ! У ВАС ЗОЛОТОЙ БИЛЕТ!». Я немного расстроился, ведь всем известно, что золото менее ценно, чем платина. Но все же прочитал дальше: С этим билетом вы получаете один из следующих подарков: › 5000 фунтов наличными › Телевизор-DVD-видеоплеер «Сони» с диагональю 32 дюйма › Годовую оплату вашей ипотеки › Отдых на Кипре › Подарочный сертификат на сумму 250 фунтов › Увеличение счета кредитной карты до 2500 фунтов › Уик-энд в британской гостинице на общую сумму в 450 фунтов › Сертификаты универмага «Вулворт» на 125 фунтов › 300 фунтов наличными › Круиз по озеру Уиндермир › Шестимесячный запас кошачьего корма код 29801 Для того чтобы получить подарок, позвоните по горячей линии, и вам сообщат, каков ваш выигрыш. Код указывает, на какие подарки вы можете претендовать. В конце разговора вам сообщат личный номер. Это очень важно! Впишите этот номер в бланк, заполните остальные графы и отправьте по указанному адресу. Если у вас нет телефона, вы можете получить личный номер по почте. К заявлению на подарок вы должны приложить: 1. Данный билет 2. Личный номер 3. Монету достоинством 20 пенсов или марку той же стоимости Без вышеперечисленного мы не сможем выслать вам подарок или уведомление. Не стану тянуть резину и расскажу как все было. Позвонил по указанному номеру и в течение шести с половиной минут какой-то гиперактивный тип сначала выкрикивал текст, который я только что прочел, а потом объявил, что я выиграл шестимесячный запас кошачьего корма. Однако, возможно, мне придется разделить приз с другими победителями. Заявление на подарок решил не отправлять. Ни кошки, ни желания заводить ее у меня нет. Понедельник, 27 января Утром на дорожке, что тянется вдоль канала, столкнулся с взъерошенным малым. На лацкане его темного пиджака поблескивал значок почтового отделения, в руке он сжимал пачку писем. Решив, что это почтальон, я поинтересовался, нет ли для меня писем. Увы, малый почти не говорил по-английски. Спросил, откуда он. – Я Албания, Дэвид Бекхэм хорошо, «Манчестер Юнайтед» хорошо! – восторженно выкрикнул он и выставил большой палец. Я тоже выставил большие пальцы и продолжил путь на работу. Вторник, 28 января Сегодня утром сэр Гилгуд преградил мне дорогу. Пройти по дорожке он мне так и не позволил, пришлось перелезать через ограду автостоянки и сделать большой крюк. Необходимо уведомить власти. Этот лебедь – прямая и явная угроза. Среда, 29 января Весь вечер мы с мистером Карлтон-Хейесом переставляли мебель для первого заседания читательского клуба. Записалось четыре человека – скромно, но это ведь лишь начало. Первой пришла Лорейн Харрис. Сногсшибательная чернокожая красавица, держит парикмахерский салон. Готовя кофе, поведал ей, что моя бывшая жена Жожо из Нигерии. Лорейн уставилась на меня: – Ну и что? Надеюсь, она не склочница. Следом прибыла Мелани Оутс и заявила с порога: – Я всего лишь домохозяйка! Объяснила, что записалась в группу исключительно ради детей, чтобы помочь им с сочинениями. Даррен Бердсолл явился в костюме и при галстуке. Я растрогался. Он напомнил мне, что мы встречались в сочельник, но он тогда был в спецовке штукатура и пьян. – В общем, наштукатурены, – пошутил я. Он вежливо улыбнулся. Мохаммед Удин работает в компании «Альянс и Лестер». Сказал, что чтение – самая большая его страсть после жены и детей. Мы расселись уютным полукругом вокруг камина, с чашками кофе и бокалами сока. И тут раздался стук. Я подошел к двери и обнаружил за ней Маргаритку. Сообщил ей, что очень занят и разговаривать мне некогда. – Но я пришла на заседание читательского клуба, – возразила Маргаритка. – Впусти меня. Устраивать публичные сцены я не хотел, поэтому уступил ее требованию. Маргаритка вошла и уселась в мое кресло. Принес из подсобки стул, но он оказался хромоногим, и весь вечер я чувствовал себя не слишком комфортно. Мистер Карлтон-Хейес открыл дискуссию, рассказав о природе тоталитарных государств. По его мнению, «Скотный двор» – это роман о прежнем Советском Союзе и сталинизме. А ломовая лошадь по кличке Боксер есть воплощение Конгресса тред-юнионов. – А я думал, что Боксер – просто коняга, – удивился Даррен Бердсолл. Мистер Карлтон-Хейес терпеливо объяснил, что такое метафора. |