Онлайн книга «Толмач»
|
Услышав знакомое слово, Потап кивнул и уставился в стол, за который влез с большим трудом: стол маленький, а Потап – массивен и неповоротлив. Шнайдер, цепко взглянув на него, сказал негромко: – Я думаю, нам предстоит выслушать историю о том, как молодой парень не желает служить в армии. Понятно, кто же хочет?.. В молодости и я не хотел… И моего отца насильно в вермахт забрали… Ну, надо начинать. Давайте ваш обходной, впишем время. Он черкнул цифры в моем обходном и принялся настраивать диктофон. Я налил в чашку кофе. Потап смотрел на свои черные кулаки, полузакрыв глаза и покачиваясь. Шнайдер осторожно спросил у меня: – Ему плохо?.. Может быть, он чем-нибудь болен?.. Спросите у него. Я перевел. – Нет, – отозвался Потап. – Что-то балда трещит, в сон тянет. Я, когда мал был, на бахче упал, балдой прям об арбуз. С тех пор болею. – А чем? – Болями болею. Несчастный человек. Шнайдер вздохнул: – Ясно. Здоровых и счастливых я еще за этим столом не видел, – и щелкнул выключателем. Анкетные данные скупы и коротки: – Рожден в селе с-под Ростова… В школу ходил… Учился плохо… Ничего не помню… Потом дома был, мамке помогал. Голова болит, сил нет… Народу в дому много, по комнатам сидят, молятся. Все добрые люди. Чего еще?.. Пока я выписывал на лист братьев-сестер, Шнайдер выключил диктофон, вытащил лупу, атлас, поискал нужную страницу и углубился в нее. – Спросите у него, сколько времени надо было ехать от его села до Ростова? – Не знаю. Може, час, а може, боле. Забыл. Недалеко было. – Он часто ездил туда? – Чего мне там?.. Сатанское место. Это не для нас. Для нас – молитва и работа. Больше ничего. Бог не велит с людьми водиться. Не наше это. Всюду гнусь, но я не гнусь… – Он сектант, – пояснил я. – Ах, да, да, тут написано. Были у меня уже такие, с Украины. Сектант – всегда пацифист, этим все объясняется: бог убивать не разрешает, поэтому дайте мне политубежище. Старая история. Есть у него какое-нибудь образование, кроме школьного? – Нет, говорит, что после школы матери помогал. В огороде. – Огородников не хватало. Где он служил, когда призывался? Весь военный вопрос надо проработать особенно подробно. Потап односложно отвечал, что нигде не служил, от повесток прятался, не ходил в военкомат. – Конкретнее: сколько было повесток, сколько времени прятался? – Шнайдер приготовился записывать и высчитывать. – Повесток пять, може, боле. Не знаю, маманя рвала. Год, може, боле прятался, по родным спал. Потом изловили, иуды. Его поймали ночью, когда он пробирался на молитву. Избили и отвезли на сборный пункт в Ростов, откуда через два дня в эшелоне отправили куда-то. Потап спросил у офицера, куда их везут, тот ответил: «В Чечню». И Потап выпрыгнул на ходу из поезда и лесами пробрался домой: – Сбежал с этапа. Куда там Чечня? Бог не велит оружия в руки брать! Шнайдер скептически покачал головой и выключил микрофон: – Во-первых, уже давно таких юнцов эшелонами в Чечню не отправляют, там сейчас совсем другие войска орудуют. Во-вторых, никакой офицер не скажет, куда везут солдат, особенно если они правда едут в Чечню. В-третьих, перед отправкой молодежь проходит сборы, шесть месяцев. В-четвертых, вагон под охраной… Потап на все это ответил коротко и угрюмо: – Не ведаю, – а на вопрос, где именно он выпрыгнул и куда отправился после побега, коротко буркнул, что под Ростовом было дело. – В Ростове – сели, а под Ростовом – уже выпрыгнули?.. Значит, как сели, так офицер и объявил во всеуслышание, что едете в Чечню? – осторожно уточнил Шнайдер. – Да. Нет. Не ведаю. С этапа ушел. – Спросите у него, как ему удалось выпрыгнуть на ходу, да еще из вагона с новобранцами, который наверняка охранялся? – продолжал Шнайдер. Потап расцепил свои кисти-клешни, почесал голову: – Попросился в туалет, там стекло ботинком вышиб и выпрыгнул. Лесом в какое-то село попал, а там пацана малого встретил, денег дал и попросил родне по телефону сообщить, где я. Маманя приехала, забрала, к старшей сеструне отвезла и в подвал спрятала. Все. Устал я что-то. В балде гудит. – А дальше что делал? Как в Германии оказался? – Сидел в подвале с полгоду, – лаконично ответил Потап. – И что делал? – А ничего. Молчал. Молился. Потом маманя пришла, зовет, ехать надобно, говорит. В грузовик, за мешки и коробки сидай. Семь суток ехал. Ничего не знаю. Привезли в лагерь – я и вошел, как в царство небесное. – В сопроводиловке написано, что он сдался в полицию, – удивился Шнайдер. – Не помню, може, и в полицию. Я ж по их языку немой, ничего не понимаю. – Откуда он выехал? Что за грузовик? – Ничего не знаю. Все маманя делала. Я у сеструни в подвале сидел, а мамка к авокату ходила, авокат присоветовал… – Авокадо? – удивился Шнайдер. – Нет, это он слово «адвокат» так произносит. – Значит, это адвокат ей предложил послать сына нелегально в Германию? Ничего себе!.. – Шнайдер удивленно посмотрел на меня. – Такого я еще не слышал. Интересно. Дальше! Потап, прикрыв глаза, монотонно забубнил дальше: – Из погреба вывели, в грузовик загнали, коробками уставили, хлеба, воды, телогрей и бидон для дерьма дали – и все. – А перед отъездом ему мать не сказала, куда он едет? Что он должен делать?.. Потап как-то задвигался: – Как не сказать. Езжай, говорит, от греха подальше, куда судьба тебя привезет. Там добрые люди примут и спасут. А не спасут – то бог не оставит. Это сказала. Он вдруг сморщился, напрягся, начал хлюпать носом, дергать головой, из глаз потекли слезы. – Они меня назад послать хочут? Я не поеду! Не поеду! – зарыдал он вдруг в голос, и вся его большая фигура задергалась на скрипящем стуле. Шнайдер налил ему воду: – Скажите ему, пусть успокоится. Никто его не отсылает. Дело еще будет разбираться. Детский сад. Еще ребенок. Я не понимаю – если его мать имеет деньги на адвоката, может оплатить нелегальный переезд в Германию, то не лучше ли было эти деньги заплатить в военкомате и откупить его? Это же возможно было?.. И раньше, и теперь?.. – Конечно. Этим военкоматы в основном и занимаются, – согласился я. – Ну и все. Он никаких преступлений не совершал, ему ничего не грозит, пусть его мать на месте откупит – и дело с концом, – веско заключил Шнайдер, и по его глазам я понял, что он принял решение. |