Онлайн книга «Другое счастье»
На гору вела извилистая дорога. Оказавшись наверху, Милли была вынуждена признать, что вид огромной электрической звезды никого не мог оставить равнодушным. Агата выскочила из пикапа с воодушевлением ребенка, которого привезли в парк развлечений. – С ума сойти! – воскликнула она. – Никогда такого не видела! – Всего лишь переплетение неоновых трубок. Лучше не думать о том, сколько электроэнергии здесь сгорает зря. – Семнадцать тысяч пятьсот ватт, – гордо доложил Джон. – На это стоит посмотреть, правда? – Без сомнения! – поддержала его Агата. – Ей не угодишь, – прошептал Джон Агате на ухо, указывая глазами на немного отставшую Милли. – Что вас сюда привело? – У моей крестницы депрессия. Я решила помочь ее родителям и предложила ей прокатиться немного, чтобы она развеялась. Уверяю вас, это не такая уж приятная для меня поездка, – заявила она. – Иметь такую крестную, как вы, – большое везение. Что ее так огорчило? – спросил он тоном заговорщика. – Чего вы хотите от современной молодежи? Малейшее разочарование – и для них рушится весь мир. – Думаю, мы в их возрасте были такими же, – ответил Джон с улыбкой. – Может быть, уже не припомню. Ну, поехали назад, малышка устала. Они побрели к машине, Милли медленно шла за ними, засунув руки в карманы. Открывая дверцу пикапа, Милли наклонилась к Агате: – Сделаю вид, будто не слышала вашего разговора. Небось трудно вам приходится в такой дыре в компании с депрессивной девчонкой. Прежде чем залезть на сиденье, она, ухмыльнувшись, наступила Агате на ногу. * * * Вернувшись в гостиницу, женщины разошлись по своим комнатам, даже не пожелав друг дружке спокойной ночи. Милли немедленно улеглась и уже засыпала, но тут завибрировал ее телефон. Она нашарила его на тумбочке. – Фрэнк? – Нет, Джо. – Почему-то твой номер не высветился… – Я звоню с телефона-автомата. – Что случилось? – Об этом лучше спросить тебя саму. Только что был странный звонок. Федеральный маршал спрашивал про «олдсмобиль», вернее, про его владелицу. – Маршал?.. – повторила Милли с сильно бьющимся сердцем. – Он разыскивает какую-то женщину. Камеры наблюдения засняли ее рядом с твоей машиной у бензозаправки «7-Eleven». Он полагает, что она села к тебе в машину. У твоей знакомой случайно нет проблем с правосудием? – Нет, что ты… – пролепетала она. – Почему он позвонил именно тебе? – Меня узнал работник заправки. Сегодня утром я заехал туда заправить мотоцикл и заплатил кредитной карточкой. Свихнуться можно: в наше время нельзя даже анонимно заправиться! Эта заправка находилась довольно далеко от дома Джо, и Милли не стала допытываться, зачем ее лучшему другу понадобилось делать такой крюк, чтобы заправить мотоцикл. – Что ты ему ответил? – Наплел невесть что, он все равно не поверил: мол, я иногда с тобой сталкиваюсь, но толком не знаю, кто ты, назвал первое пришедшее в голову имя; давно тебя не видел, ты не здешняя… – Да уж, все это трудно переварить! – Знаю, но ничего лучшего мне в голову не пришло. Поэтому и я звоню тебе сейчас из автомата. Этот маршал настроен серьезно. Будь осторожна, Милли, никто не умеет ценить дружбу так, как я. Но очень тебе советую: гляди, не попади в безвыходное положение! Раз твою знакомую ищет федеральный маршал, а не копы, то у нее могут быть очень серьезные проблемы: с федеральными агентами не шутят! – Уверяю тебя, Джо, это просто совпадение, – ответила Милли твердым голосом, сама себе удивляясь. Но, едва успев произнести эти слова, она испытала угрызения совести из-за того, что лгала Джо – или себе самой? – Где ты находишься? – В Виргинии. Здесь огромная неоновая звезда, большее ее нет в целом свете, такая здоровенная, что ее видно на расстоянии более шестидесяти миль, можешь себе такое представить? – Красивая? – поинтересовался Джо. – Полное уродство, – фыркнула Милли. – Ну ладно, пока. Наконец-то я услышал от тебя пару слов правды и хочу на этом закончить разговор. Перезвоню завтра. Буду тебе нужен – приеду. – Знаю, – пробормотала Милли. Но Джо уже повесил трубку. После этого разговора, невзирая на страшную усталость, она долго не могла уснуть. 7
Агата проснулась с первыми лучами солнца, бесшумно оделась, собрала вещи и, прислушиваясь к доносящимся снизу голосам, осторожно спустилась. Джо разжигал в гостиной камин. – Уже на ногах? Вы ранняя пташка! «Это как посмотреть: в тюрьме надзиратели барабанили в двери камер в 5.30 утра», – подумала Агата, но промолчала. – Устраивайтесь в столовой. Моя жена вернулась, сейчас я ее позову. Кофе или чай? – Кофе, пожалуйста, – ответила Агата. – Ваша крестница еще спит? – Да, ей нужен отдых. Джон отправился в кухню, Агата села за стол. Вскоре появилась хозяйка с завтраком на подносе. – Джон рассказал мне, как интересно вы провели вечер. Жаль, что мне не удалось составить вам компанию. Что предпочитаете: яйца, блинчики, хлеб? – проговорила она, еще не отрывая взгляд от подноса. – То, что будет проще вам самой, – ответила Агата холодно. Люси застыла, так и не поставив поднос, и изумленно посмотрела на Агату. Ей на выручку пришел Джон: – Не стой столбом, наша гостья проголодалась. Люси засуетилась: опустила поднос на стол, налила кофе. – Вас не побеспокоит общество моей супруги? – осведомился Джо, усаживая Люси. – Нисколько! – Тогда я побегу на кухню. Чем вас порадовать? – Яичницей – вчера я ее так и не попробовала – и тостами, если вас не затруднит, – ответила Агата. Джон удалился, оставив женщин одних. – Что ты тут делаешь? – спросила шепотом Люси. – Забавно, вчера Брайан был так же рад мне, как ты сейчас. Хотя, если честно, в этом нет ничего забавного. – Что ты, Ханна, я счастлива тебя видеть, просто это так неожиданно! – Счастлива? А что скажешь о своей жизни – она тоже счастливая? – Справляемся помаленьку. Сама видишь, никакой роскоши мы себе позволить не можем, в конце месяца еле сводим концы с концами, особенно зимой. Повседневная борьба за существование! А вообще-то грех жаловаться. – Конечно, здесь гораздо уютнее, чем там, где я провела последние три десятка лет. Ты представить не можешь, до чего неудобное место Бедфорд-Хиллз! [5] |