Онлайн книга «Жаркая ночь»
|
Магнитным зажимом в форме рожка с мороженым к холодильнику была прижата пачка разных меню, и Эбби быстро просмотрела их. Греческий ресторан, итальянский, индийский, суши, китайский и… Минутку! Счет о списывании денег с кредитной карты. Элани прикрепила его к холодильнику, видимо, чтобы не забыть внести деньги. Эбби посмотрела на дату, потом достала телефон. Может, никто еще не додумался закрыть карту. Набрав 1-800, Эбби подождала, пока на том конце ответят. – Здравствуйте, это миссис Симпсон, – сообщил скучающий женский голос. – Можете назвать номер вашей карты? – Конечно. – Эбби сообщила номер, указанный на счете. – Ваше имя, пожалуйста? Эбби скрестила пальцы. – Элани Клейборн. – По ее спине прошла дрожь, как будто, проговорив имя убитой подруги, она вызвала ее тень, которая теперь неподвижно стояла у нее за спиной. – Чем могу помочь, мисс Клейборн? – Пожалуйста, мне нужно проверить мои последние расходы, – небрежно сказала Эбби. – Из соображений безопасности назовите дату вашего рождения, ваш номер телефона и девичью фамилию матери. Диктуя дату рождения и номер телефона, Эбби лихорадочно пыталась сообразить, известна ли ей девичья фамилия Глории. Второе имя Элани было Картер. Это была ее лучшая догадка. – Глория Картер, – с надеждой произнесла она. Последовала короткая пауза. Эбби задержала дыхание, разыскивая ручку. – Вы осуществили проплату в «Кейп-Вояджер» на двести двадцать долларов от шестого июня. Затем сто девяносто семь долларов в отеле «Краун-Ройял Сьютс» третьего июня. Кроме того, семнадцать долларов магазину «Эйс-Хардвер» второго июня. Второго же июня проплата на сто девяносто пять долларов для «Хинкли-Хаус», и первого июня проведена оплата отеля «Седжуик» в размере двухсот тридцати пяти долларов, – сообщила сотрудница на том конце провода. Торопясь, Эбби записывала данные на одно из меню. – Возможно, мне следует продиктовать расходы предыдущего месяца? – Нет, пока достаточно, спасибо. – Эбби повесила трубку и уставилась на сделанные ею записи. – Что такое «Кейп-вояджер»? – Туристическое агентство на Каскад-Спрингс, – подсказал Зан. – Я видел их рекламу. Они продают билеты тем, кто путешествует самолетом. Некоторые туристические агентства работали допоздна, и Эбби решила попытаться. Она дозвонилась до справочной, а потом набрала номер агентства. – «Кейп-вояджер», – прощебетал женский голос. – Чем могу помочь? Эбби снова скрестила пальцы. – Мое имя Элани Клейборн, – проговорила она с легким акцентом. – Я купила у вас билет на самолет, но, к несчастью, у меня украли сумку, а в ней был этот самый билет. Теперь я даже не знаю, что делать. – Это был электронный билет? – Не помню, я такая рассеянная. Не могли бы вы проверить? – Кто вам оформлял заказ? – В голосе девушки зазвучало преувеличенное терпение, которое характерно для тех, кто работает с бестолковыми клиентами целый божий день. – Поймите, мне сейчас совсем не до того, – буркнула Эбби. – Бумажка, на которой я записала имя агента, тоже была в сумке. Не могли бы вы сами поспрашивать у своих? – Ждите на линии. – Из телефона послышалась довольно приятная музыка, и Эбби оглянулась на Зана, словно благодаря его за то, что он был рядом. Телефон снова ожил. – Мисс Клейборн? Это Морин. Мне сказали, что вы потеряли бумаги к билету. – Совершенно верно. Нужно лишь, чтобы вы повторили маршрут, тогда я смогу э… заказать машину, которая встретит меня. – О'кей. Рейс 605 кампании «Трансокеаник-Эр» вылетает из Си-Так двадцать первого июня в 8.50 AM, пересадка в Чикаго на рейс 3262 в 2.30 РМ до Барселоны. Барселона? Эбби на миг растерялась, но тут же взяла себя в руки. – Отлично. Рейс 605 до Чикаго, затем 3262 до Барселоны. Когда обратный вылет? Морин сделала выразительную паузу. – Это билет в один конец. – В один конец? – Слова вырвались прежде, чем она сообразила, насколько глупо это звучит. – Для вас это новость? Послушайте, мисс, кто бы вы ни были, лучше приезжайте сюда, и тогда я скажу вам остальное. Я не дам вам код авторизации, пока не увижу бумаги, удостоверяющие вашу личность. – Э… Вы абсолютно правы. Спасибо. Я непременно подъеду. – Эбби положила трубку и уставилась куда-то в пространство. – Билет в один конец, – потерянно повторила она. – До Барселоны. Зан быстро просмотрел нацарапанный ею список. – Эти отели или люкс, или в верхних строчках рейтингов. Только один – «Седжуик» – находится здесь, в Силвер-Форке, а два других – примерно в двадцати пяти минутах отсюда. – Сегодня я наведывалась в «Седжуик», – сообщила Эбби. – Нанетта рассказала мне, что на прошлой неделе видела там Элани с ухажером. – Ну и тип – заставил даму платить за отель три раза подряд! – Зана явно возмутила такая несправедливость. – Он просто не хотел светиться. Зан пожал плечами: – Да, пожалуй. Эбби без сил опустилась на стул. – Теперь ты веришь мне? Лицо Зана потемнело. – Я здесь не для того, чтобы иметь свое мнение. – Ладно, хватит дуться. Скажи лучше, что поменялось благодаря всем этим сведениям? Зан пожал плечами. – Я не знал Элани Клейборн достаточно близко, поэтому мне трудно что-либо предполагать. Покупка билета в Испанию? Мне не кажется, что это больше похоже на поведение самоубийцы. Похоже, ты подобралась к чему-то роковому, я даже не знаю, стоит ли продолжать… – Стоит, – с жаром воскликнула Эбби. – И еще как стоит! – Ну, если этот тип в самом деле убил Элани… – Ради Бога, не начинай с «если»! – И все же если убил он, тогда мы имеем дело с хладнокровным киллером, который прекрасно знает, как подчистить следы и обдурить полицию. Тебе лучше держаться подальше от этого парня. Пусть этим расследованием занимаются полицейские – именно за это им и платят. – Но они не желают этим заниматься! – закричала Эбби. – По их словам, это самоубийство, и ничего другого они слушать не хотят. Дело закрыто! Клиланд вообще считает меня глупенькой истеричкой. – Эбби, пытаясь успокоиться, подошла к окну и довольно долго смотрела на золотистый «рено», припаркованный у дома, а потом погасила свет и направилась к двери: – Хочу заглянуть в машину. |