Онлайн книга «Американская звезда»
|
«О Господи! Неужели это тот человек, который учил ее, как жить честно и достойно? Человек, которого она так уважала, нет, почитала?» Ей хотелось плакать, но слезы не шли. «Бедная мамочка! – с тоской подумала она. – И я тоже бедная». Сбивчивые мысли давили мозг, ей казалось, что голова вот-вот лопнет. На остановке притормозил автобус, и она прыгнула на подножку. Она знала, куда направляется. Она просто должна увидеться с Ником, только с ним она могла сейчас говорить. Он единственный в мире, которому она доверяет. В автобус поднялись две женщины и уселись напротив. – Я только что разговаривала с сестрой, – сказала одна из них, растрепанная блондинка, – она мне сказала, что у них в Рипли была сильная гроза. – Да? – спросила вторая без особого интереса. Она была беременна и плохо выглядела. – Слышала, говорят, надо ожидать и в наших местах ураган? – спросила блондинка. Беременная покачала головой: – Нет, вряд ли, день сегодня прекрасный, нам повезло. Лорен отключилась. Ее жизнь вконец испорчена, а женщин интересуют такие пустяки, как погода. «Что же ей делать? Вот в чем вопрос. Что ей предпринять?» Примо достал пятидолларовую бумажку, скатал ее в тугую трубку и попытался всунуть ее Луизе в вырез платья. Она хлопнула Примо по руке и свирепо посмотрела на него: – Какого черта! Вы что это делаете? – Даю тебе кое-что на чай. – Эй, мистер, заберите свои деньги и воткните их себе в… – она запнулась, увидев, что Харлан смотрит во все глаза. – А, да ладно! Примо встал и заковылял к двери. Харлан схватил несколько чипсов, просыпавшихся из корзинки на стойке бара, и последовал за ним к фургону. – Видел шлюху, – сказал Примо злобно. – Женщины, запомни мои слова, – все проститутки. Советую тебе никогда с ними дела не иметь. Запомни! – Он открыл банку с пивом и сделал пару больших глотков, а затем подал банку мальчику. – А ну-ка, попробуй, – скомандовал он. – Не хочу, – ответил Харлан, ковыряя носком ботинка асфальт. – Попробуй, – повторил Примо, – будь, черт возьми, мужчиной. Харлан неохотно взял банку, немножко отпил и закашлялся. Примо захохотал и сграбастал банку. Он чувствовал себя во всеоружии. Он готов был действовать. Ему хотелось кого-нибудь уложить. – Элоиза, ты не виновата, – твердил Фил Робертс, пытаясь ее успокоить. Уже одетая, с пылающими от стыда щеками, она сидела на кушетке и рыдала в крошечный, обшитый кружевцом, платочек: – Но она обо всем расскажет твоей жене, я знаю, что расскажет. – Не успеет, если я буду дома раньше, чем она, – сказал Фил, пытаясь ее утешить. – Я смогу все ей объяснить. Лорен хорошая девочка, она поймет. – Да что тут понимать? – возвысила голос Элоиза. – То, что было между нами, было по-особенному, а теперь это просто… грязь. – Нет, это не грязь, – возразил Фил. – Нет, грязь, – твердила Элоиза, продолжая рыдать. – И все испорчено. Он не знал, что теперь делать. – Иди домой, – стал настаивать он. – Позволь мне все взять на себя. Завтра обо всем будет забыто. Элоиза затрясла головой: – Твоя жена испортит мне репутацию. Из осторожности Фил не говорил ей, что Джейн знает об их отношениях. – Иди домой, Элоиза, – твердо сказал он, – а я должен найти Лорен. «Я должен отыскать ее прежде, чем она попадет домой и откроет рот». К тому времени, как автобус доехал до ближайшей к трейлерам остановке, начался дождь – на землю упали первые огромные капли. Однако солнце все еще светило и в воздухе стояла духота. Лорен была у Ника в трейлере только один раз, но не сомневалась, что найдет дорогу. Она быстро шла, пытаясь больше не думать об отце. Ник все решит, все ее трудности. Ник все сумеет наладить. А день сегодня странный: и жара, и дождь, и воздух словно застыл, и кругом такая тишина. Мимо нее промчался автофургон. Опустив голову, она все шла и шла. Наконец, она увидела впереди трейлерный парк и ускорила шаг. Несколько собак возились среди огромных куч мусора. Как может Ник жить здесь? Как он может мириться с такими трущобами? Она узнала его трейлер и поспешила к нему. Из уже стоящего автофургона выбрался высокий мужчина, рядом шел маленький черный мальчик. Человек взглянул на нее: – Кого-нибудь ищете? – Да… Ника Анджело. Не знаете, он дома? – Ник – мой мальчишка. – Прошу прощения… – Ну, мой мальчик, мой сын. А вы кто? – Вы мистер Анджело? – Ага, я. Точно. Я – краса и гордость семейства. – Он засмеялся собственной шутке и похлопал ее по руке. Так это, значит, отец Ника? Этот огромный, неопрятный бродяга с банкой пива в правой руке и отвратительной улыбкой? Когда он улыбнулся, стало видно, что у него не хватает нескольких зубов. Наверное, она выбрала не самое подходящее время для визита. – Я никого не хочу… беспокоить, – сказала она нерешительно. – Наверное, мне надо прийти как-то потом. – Беспокоить? Какое же тут беспокойство? Входите, – сказал Примо, широко распахивая дверь трейлера. Харлан попытался сказать: – Если вы ищите Ника, то… Но Примо грубо его оттолкнул. – Входите, – настойчиво повторил он. – Ник скоро придет. Вы можете его подождать, я буду рад вашему обществу. Она неохотно вошла в заваленный рухлядью вагончик и чуть не задохнулась от вони: пахло прокисшим пивом и потом. Харлан тоже хотел войти, но Примо его отшвырнул и крепко захлопнул дверь. Он оживленно жестикулировал: – Пожалуйста, садитесь где душе угодно. Хотите пивка? – Нет… нет, благодарю вас. А Ник где-нибудь здесь поблизости? – Малец сейчас его сыщет. Примо ее внимательно разглядывал. «Хорошенькая девушка, очень даже хорошенькая. И Ник, конечно, уже кое-что ей показал. Они оба умеют это делать. Каков отец, таков и сын. Да, мужчины по фамилии Андже-ло – добрые жеребцы». Испытывая сильнейшую неловкость, Лорен нервно переминалась у двери, страстно желая, чтобы Ник появился как можно скорее. – Не присядете? – настаивал Примо. – Он скоро придет. Итак, – он игриво взглянул на нее, – вы с ним друзья, да? – Мы вместе учимся. То есть учились, пока Ник… э… не ушел из школы. Примо навострил уши: – Что значит ушел? |