Онлайн книга «Мошенник»
|
Он хотел жить, и хотел этого всем сердцем. Но больше всего ему не хотелось умирать, оставив Джейн с теми словами, которые он бросил ей перед тем, как к ним нагрянул со своей бандой Мейвелл. Что, если она всю оставшуюся жизнь будет думать, что он сказал ей правду? Не обращая внимания на охранников, Этан повернул голову и крикнул как можно громче: – Джейн! Она не ответила, но коляска вдруг заходила ходуном: должно быть, там завязалась драка. Этан беспомощно рванулся к экипажу, но его удержали чьи-то руки. – Джейн! – снова крикнул он. – Я лгал! Я солгал, как ты и говорила! Коляска, перестав раскачиваться, замерла, и у Этана остановилось сердце. – Джейн, я люблю тебя! Он в ужасе ждал хоть какого-нибудь ответа, но из кареты не последовало ни звука. Наконец дверца экипажа открылась, и появившийся оттуда Мейвелл грозно взглянул на своих спутников: – Эй, чего вы медлите? Человек, с которым должен был стреляться Этан, поднял пистолет, и Этан увидел, как его палец нажал на курок... Прозвучал выстрел. Неожиданно человек напротив закружился на месте и завалился набок, тогда как выпущенная им пуля улетела в сторону, поразив слугу Мейвелла. Резко повернувшись, Этан протянул пистолет к лицу того, кто стоял справа от него, и тоже нажал на курок. Его конвоир, вскрикнув, покачнулся и закрыл лицо руками, дав возможность Этану ударить его рукояткой пистолета по голове. Не представляя, что делать дальше, он запустил пистолет в человека, стоявшего слева от него, и тот от удара в лоб упал как подкошенный. Оставшись без оружия, Этан прыжком ушел с линии огня; скрывшись в тени деревьев, он устремился к тому месту, где должны были находиться его таинственные спасители, но там он обнаружил только одного человека, успевавшего одновременно управляться с четырьмя пистолетами. В свете уцелевших факелов его седые волосы победно отливали серебром. – Дживс? – Дворецкий обернулся: – Добрый вечер, сэр... – Пригнись! – Этан, заметив, как один из людей Мейвелла прицелился, бросился к дворецкому, но тут его что-то с силой ударило и отбросило в сторону. Дворецкий выстрелил, после чего подбежал к распростертому на земле хозяину. – Ох, – чуть слышно пробормотал Этан, зажимая руку, – жжет. – Да, сэр. Могу себе представить, сэр. – Дживс помог ему подняться. – Ты знаешь? – вздохнул Этан. – Я ранен в руку на дуэли в Гайд-парке. Все мои аристократические мечты стали явью, и теперь отец мог бы мною гордиться. К этому времени поляна превратилась в подобие сумасшедшего дома. Люди палили во всех направлениях, размахивали пистолетами, факелами и громко кричали. Единственный человек, который мог бы догадаться, откуда прилетели первые пули, лежал на земле и хранил молчание. – Сюда, сэр. Скорее! – Дворецкий явно хотел поскорее вывести Этана из парка. – Нет, Дживс, у него Джейн! – Слуга потянул Этана прочь. – Не думаю, что он причинит ей вред, сэр. – Нет, он снова упечет ее в Бедлам! И тут на помощь Дживсу пришли другие руки, куда более сильные. Этана затолкали в карету, и она помчалась по Хай-стрит, оставляя далеко позади Гайд-парк и Джейн. Поддерживаемый Дживсом, Этан, слегка покачиваясь, медленно вошел в «Клуб лжецов». Время приближалось к рассвету, и в залах было пусто; даже самые пропащие души в этот час мирно почивали в своих постелях. В отличие от людей, собравшихся в дальнем конце здания. При виде Этана некоторые повскакивали с мест, помогая усадить его на стул. Вскоре в комнате стало тесно. Некоторые «лжецы» пришли сюда в халатах и ночных колпаках. Появившийся последним Курт держал в руках жестяную кастрюльку с дымящейся водой и блестящими инструментами с опасного вида лезвиями, сильно смахивающими на орудия пытки. Этан попытался подняться на ноги. – Простите, сэр, мне нужно идти... Он тут же потерял равновесие и плюхнулся обратно, после чего Дживс стащил с него сюртук, продырявленный пулей и промокший от крови. Плечо Этана пронзила острая боль; он дернулся, стараясь уйти от толстых грубых пальцев, копавшихся в его ране, и тут же кто-то влил ему в рот бренди, которое он тут же выплюнул обратно. – Джейн! Нам нужно вернуться за Джейн! В этот момент словно что-то повернулось внутри Этана, и он провалился в пустоту. Этан пришел в себя, когда Дживс и Курт заканчивали накладывать на его плечо повязку. – Пошевели рукой, – велел гигант. После некоторого размышления Этан решил, что это его просят пошевелить рукой, и хотя плечо было туго перебинтовано, он слегка приподнял его. Плечо тут же пронзила пульсирующая боль, но Этан сразу же понял, что рана не так серьезна, как он предполагал. – Спасибо, доктор. Курт что-то проворчал, показывая в ухмылке ряд неровных зубов. – Полагаю, вы ему нравитесь, сэр, – заметил Дживс, благодушно кивая. Этан благоразумно не стал комментировать столь сомнительное заявление. – Полагаю, это я попросил тебя привезти меня сюда? – Дворецкий выглядел слегка озадаченным. – Нет, сэр, не думаю. Дживса ему рекомендовала Лиллиан, как же ее... Лиллиан Рейнз. Это же имя носила школа напротив клуба. И конечно же, его зовут вовсе не Дживс, а... – Пирсон. – Дворецкий вскинул бровь. – Да, сэр? – Ты «лжец», не так ли? – Пирсон кивнул: – В некотором смысле, полагаю, что да. – Этан устало закрыл глаза. – А Сара Кук? – Мы с ней работали на сэра и леди Рейнз, которые руководят «Академией лжецов». – Ури? – Ури работает на Джентльмена, сэр. – На скулах Этана заходили желваки. – Скажи, Пирсон, а подштанники на мне мои или с задницы премьер-министра? – Вам лучше знать, сэр. – Ладно. Где Этеридж? – Его светлость проводит совещание в соседней комнате, сэр. Этан с трудом поднялся и направился в соседнюю комнату, рассчитывая встретиться там с лордом Этериджем. – Как можете вы сидеть здесь и болтать, когда один из ваших людей в опасности? Этеридж незамедлительно повернулся к нему: – Кто именно? – Леди Джейн! – Я не знаю никакой леди, которую бы звали Джейн. – Этан нахмурился: |