Онлайн книга «Сорванная вуаль»
|
– Нет, – усмехнулся Гаррет. – Нет, если мы видели один и тот же сон. – Не могу поверить, что я… Тетя Тамара убьет меня! – жалобно воскликнула она, пряча лицо под покрывалом. – Нет. Спорю, она убьет, но не тебя. Марианна посмотрела на Гаррета с такой красноречивой мольбой, что он сразу стал серьезным. – Тогда мы ей не скажем, – предложила она. На мгновение Гаррет смутился: – А ты не думаешь, что от нее это трудно будет скрыть, когда ты поселишься в Фолкем-Хаусе как моя любовница? Марианна резко села и, прикрывая наготу, натянула на себя все простыни и одеяла, до которых смогла дотянуться. Она побледнела. – Твоя любовница? Но… но… я не могу быть любовницей. – Ты уже ею стала, – спокойно ответил ей Гаррет. Марианна покачала головой, прикрываясь простынями, словно щитом. – Прошлой ночью… Гаррет, этого никогда не должно было случиться. И не должно случиться опять. Она стала подниматься, но он положил руки ей на плечи, не столько для того, чтобы успокоить, сколько для того, чтобы не позволить снова убежать от него. – Послушай, моя милая, – тихо, но твердо проговорил он. – Сделанного не воротишь, как бы нам этого ни хотелось. Зачем разрывать нашу связь? Ничто не разделяет нас теперь, нет причины отказываться от удовольствия, когда оно доступно. – Нет причины, кроме моего будущего. Я хочу когда-нибудь выйти замуж. Если я останусь с тобой, ни один мужчина не возьмет меня. Я уже не чиста. Гаррету не понравился такой поворот их разговора. – Потеря невинности не остановит ни одного мужчину. Но этот разговор о мужьях бесполезен. Как моей любовнице, тебе не потребуется муж. – Мне не требуется и любовник, – ответила Марианна. – Он мне не нужен. – Значит, ты отрицаешь, что прошлой ночью тебе нравилось заниматься со мной любовью, – мрачно улыбнулся Гаррет. Марианна покраснела и молча опустила глаза. – Вот видишь? Ты не можешь отрицать, что хочешь меня, или взять обратно слова, сказанные тобой прошлой ночью. И, видит Бог, я хочу тебя. Неужели ты не можешь принять все как есть? Марианна посмотрела на Гаррета полными слез глазами: – Этого недостаточно. – Это больше того, что ты имела раньше. Марианна отрицательно покачала головой: – Ты не понимаешь. И никогда не поймешь. – Я хочу, чтобы ты была со мной. Это все, что мне нужно в данный момент. – Это неправда. Кое-что другое тоже нужно тебе. Разве ты забыл, что не доверяешь мне? Что думаешь, будто я участвую в каком-то ужасном заговоре твоего дяди? Гаррет не забыл, более того – верил, что после такой ночи Марианна скажет ему все, что он хочет знать. – Это ты не доверяешь мне. Я уже говорил, какие бы ни были у тебя тайны, со мной ты будешь в безопасности. Я убеждал тебя, что бы ты ни рассказала, я буду защищать тебя. Теперь, когда мы связаны, как мужчина и его любовница, полагаю, ты можешь рассказать мне о своем прошлом. Марианна долго смотрела на Гаррета, решая про себя – довериться ему или нет. Наконец она отвела глаза и, глядя на испачканную простыню, спросила: – А чего стоит связь мужчины с его любовницей? – Заметив гневный взгляд Гаррета, Марианна поправилась: – Нет, я… я не так выразилась, я имела в виду другое. Но вот что хотелось бы мне узнать. Когда ты говоришь об этой связи, что под этим подразумеваешь? – Ты знаешь, что я имел в виду. Я буду таким же покровителем, как и другие. – Ты будешь защищать меня ценою своей жизни? Гаррет всеми силами старался сдержать нарастающий гнев. – Разве не так я поступил прошлой ночью? Выражение растерянности промелькнуло на лице Марианны. – Да. – И я всегда буду так поступать, – смягчился Гаррет. – Мне требуется большее, – вздохнула Марианна. – Деньги. Конечно, я буду содержать тебя. Ты ни в чем не будешь нуждаться. – Пока я не надоем тебе, – тихо добавила Марианна. Гаррет хотел обнять ее, но она не позволила. – Уверяю тебя, моя милая, ты еще очень долго не надоешь мне. – Мужчинам надоедают женщины, милорд. И в этом нет ничего необычного. – Мужчинам надоедают обычные женщины. Тебя же не назовешь обыкновенной. Что-то отдаленно похожее на улыбку промелькнуло на лице Марианны и исчезло. – Во всяком случае, не деньги интересуют меня. С моими знаниями я, как знахарка, вполне могу содержать себя. Но эта связь, о которой ты говоришь, требует других обещаний с твоей стороны. Заставит ли тебя эта связь встать на мою сторону против… против тех, кого я считаю своими врагами? – Конечно… – сдержанно ответил Гаррет, раздраженный тем, что это начинало как-то странно напоминать брачные обеты. – Даже если это будут твои друзья? Примешь ли ты и тогда мою сторону? – продолжала Марианна, не обращая внимания на его недовольство. Гаррет задумался. Если по каким-либо причинам ему придется выбирать, например, между Хамденом и Миной, кого он предпочтет? Трудный выбор, но он знал, что, выберет не Хамдена. – Да. Против моих друзей, хотя я не вижу, почему это может стать необходимым. – Ты выступишь против близких тебе по происхождению людей? Против своей страны? – Марианна замолчала, ее глаза странно блестели. – Против своего короля? – шепотом закончила она. – Если ты желаешь, чтобы я поклялся тебе в вечной верности, Мина, – холодно ответил Гаррет, – то сначала тебе надо проявить доверие ко мне. Ты требуешь от меня так много, а предлагаешь так мало. Я до сих пор не понимаю, почему ты скрываешь от меня свое настоящее имя, когда, кажется, каждый проходимец, каждая женщина и каждый ребенок в Лидгейте знают о твоем прошлом. А я не знаю, как ты познакомилась с моим дядей. Я не стану давать тебе никаких обещаний, пока ты что-нибудь не расскажешь мне. Хотя бы что-нибудь. Марианна отвернулась и стала смотреть в камин, в котором оставалась только зола. – Я боюсь, Гаррет, – тихо проговорила она. – Боишься меня? – нерешительно спросил Гаррет, почти со страхом ожидая ответа. – Да… нет… я не знаю. Он увидел растерянность на лице Марианны, и внутри у него что-то дрогнуло. Не в силах сдержать себя, Гаррет притянул ее к себе. На этот раз она не сопротивлялась. Марианна положила голову ему на грудь, затем нерешительно обняла за талию и прижалась к нему, словно он был ее последним спасением. Гаррет поцеловал ее в спутанные волосы: |