Онлайн книга «Люси без умолку»
– Только ни в коем случае не надо рассказывать никому на работе. С точки зрения равновесия мне вообще-то больше по душе гольф. В результате я даже забыла о своих страхах и совершенно неожиданно получила удовольствие от езды верхом. Простак вел себя исключительно, – наверное, Лошадник Тим накачал его транквилизаторами. Единственный раз, когда он чуть было не взбесился, – это когда ПР проехал мимо нас на своем сияющем «мерсе» и пронзительно загудел. Думаю, ему хотелось отыграться на нас с Простаком. А Молоток в эти выходные опять торчит у нас, хотя Белла упорно твердит, что официально они по-прежнему «в разводе». Никогда не видела, чтобы «бывшие» так подолгу сосались. Они либо торчали у телика – смотрели слюнявые киношки, либо бежали в постель пораньше, чтобы потом до самого рассвета не давать соседям спать своим ритмичным скрипом. Вчера ночью из-за их скрипучих пружин я вообще глаз не сомкнула. В шесть утра мы с Джейн одновременно выползли на кухню – обе невыспавшиеся, с мешками под глазами и злые как собаки. Наверное, постепенно превращаемся в занудных старых дев. Ее сердечная рана из-за Лошадника Тима так и не заживает, и при этом она все время повторяет, что ЛТ ведет себя очень прилично и что она не теряет надежды. Л ххх Воскресное обеденное меню – Уэксбери, авеню Круглоголовых, д. 13 Шеф-повар: Лив Гордон Маринованные перепелиные яйца, фаршированные икрой минтая. Сервированы на бланшированных листах китайской капусты Жареный бычий хвост в соусе из портвейна и можжевельника Малина со сливками Подается с бутылкой мерло «Эванс энд Тейт» 93 г. Для мамы: литр розового «Ламбруско» Барр-коттедж Чизбурн Воскресенье, 18 октября Мой дорогой Большой Брат, Мама вне себя, т. к. вчера вечером застукала Элис за попыткой тайком провести Сидра к себе в спальню. Она запретила им видеться (мама это делает с периодичностью где-то раз в месяц, но им, похоже, плевать), и Элис теперь вся из себя обиженная и отказалась обедать вместе со всеми. Так что мы ели под доносившееся сверху депрессивное буханье «Нирваны». Бабуля принялась отбивать ритм вилкой и объявила, что музыка «очень веселенькая». Мама с папой сидели, надувшись как мышь на крупу. Я попыталась приободрить их рассказом о том, как Погонщик свалился с лошади, но папа сказал, что, по его мнению, с моей стороны было весьма неразумно предлагать ПР покататься на Простаке, т. к. это могли истолковать как взятку. Тогда я тоже надулась и заметила, что Погонщику Рабов еще ох как далеко до того, чтобы справиться с таким зверем, как Простак. Кстати, и мне тоже, но этого я, естественно, говорить не стала. Полочка для призов так и стоит пустая, а мама нет-нет да и глянет на нее, испустив тяжкий вздох. Вопрос: Как называется овца без ног? Ответ: Облако. С любовью, Люси хх От: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk) Кому: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk) 09.22 Тема: По-вы-ше-ни-еее Только что случилось нечто потрясающее! Не успела я прийти на работу, как Погонщик вызвал меня к себе в кабинет и предложил поехать в Ливерпуль, на двухдневные курсы повышения квалификации для руководящих кадров. Победа! Теперь буду чаще болтаться в конюшне. Готова к любой взятке. От: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk) Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk) 09.25 Тема: С места – в карьеру А я думала, он отправляет на эти курсы только Дейва, потому что собственными ушами слышала, как тот бронировал место в прошлую пятницу. И потом, тебе ведь не хочется ехать, правда? Ты же сама говорила, что тебе здесь все обрыдло и что ты ненавидишь ПР. От: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk) Кому: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk) 09.27 Тема: Что??? Встречаемся в туалете. Срочно. От: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk) Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk) 09.40 Тема: Черт, я дико извиняюсь. Откуда мне было знать, что бухгалтерша Венди сидела в соседней кабинке, когда я так неудачно пошутила насчет того, что у тебя теперь есть за что прихватить Погонялу? Как думаешь, она не расскажет Дейву, а? «УИДЖИТЕКС ЛТД.» Служебная записка Кому: Люси Гордон, Дейву Марксу Касательно: Подготовка руководящих кадров До меня дошла информация о том, что вы оба рассматриваете предстоящий учебный курс как соперничество друг с другом. Со всей ответственностью могу заявить, что это не так. И хотя я всегда поощряю динамизм и целеустремленность в коллективе, я не могу мириться с подобным противостоянием двух моих работников. Должен также добавить, что решение о включении Люси в список было принято без какого-либо нажима с чьей-либо стороны. Любые домыслы подобного рода будут пресекаться самым серьезным образом. Люси направляется на курсы исключительно в силу своих заслуг, равно как и того обстоятельства, что благодаря аннулированию заявки целой группы нам была предложена вторая вакансия с весьма выгодной скидкой. Гэвин Слейтер От: Дейва Маркса (dave@widgetex.co.uk) Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk) 16.34 Тема: Счет Дейв – Люси =1:0. А до курсов еще ой как долго, Лукреция ты наша, ди Борджиа. Увидишь, как «Снайпер» вступит в бой… От: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk) Кому: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk) 13.43 Тема: Война Задавала Дейв так серьезно настроен на конкурентную борьбу, что я просто бешусь. С каждым днем он приходит на работу все раньше и раньше, стараясь превзойти меня. Сегодня, похоже, явился аж в десять минут восьмого – так мне сказал наш охранник. С такими темпами ЗД скоро вообще будет ночевать в конторе, в спальном мешке. Я отказываюсь принимать его вызов. W Microsoft Word – МаркетинговыеИдеи32.doc Что бы я хотела сделать с Дейвом Марксом с помощью Дорожного Утюжка 06.30. Господи, как же здесь пусто и одиноко по утрам – только я да уборщицы. Зато можно переделать целую кучу дел. Не могу дождаться ЗД – хочется увидеть выражение его лица, когда войдет и поймет, что я уже здесь. Непременно заработаю кучу очков в свою пользу. 11.00. Оказывается, Погонщик Рабов сегодня устроил себе выходной – организует к Хэллоуину «уик-энд с убийством» для «Ротари клуба». [72] ЗД вразвалочку ввалился в контору, с улыбкой до ушей, и нашел меня в полусонном состоянии за рабочим столом. |