Онлайн книга «Люси без умолку»
Так что кухня теперь выглядит как после бомбежки, а лужайка перед домом стала прибежищем для дуршлага, двух кастрюль, профессионального набора кухонной утвари – того самого, что папа подарил маме на день рождения, – и большей части карри, которым мы, по идее, должны были обедать. Хотя, наверное, в этом есть элемент божьей милости, т. к. я видела, как кошка Поттингеров сначала подкралась к неожиданно свалившемуся с неба пиршеству, но в следующую же секунду, едва ткнувшись языком в папины креветки «по-мадрасски», уже неслась прочь с ужасающим воем. Только к трем часам мы наконец-то уселись за стол; обедали размороженными рыбными палочками и грушами. Вегетарианка Элис ела одни груши и много ворчала. Мама с папой друг с другом не разговаривали. Я пыталась сохранять мир до тех пор, пока мама не завела (уже в который раз!) шарманку про мою несуществующую любовную жизнь. Одна бабуля была, по-моему, ужасно счастлива и во всеуслышание заявила, что это самый вкусный обед за последние несколько лет. Возможно, на следующее воскресенье придется придумать какую-нибудь отмазку, чтобы не приезжать к родителям. Заодно надо придумать отмазку и на рождественский обед. Вопрос: «Почему одна овца вызвала полицию?» Ответ: «Потому что ее остригли и обобрали». С любовью, Люси хх От: Дейва Маркса (dave@widgetex.co.uk) Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk) 08.54 Тема: СЗЧ Ночь в прошлый четверг – это наша с тобой тайна, хорошо? От: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk) Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk) 09.25 Тема: Даешь сплетни! Ну же, как все прошло??!! Без вас двоих тут была такая скучища! Единственное более-менее интересное событие – это объявление Марлен, что наконец-то подошел день ее операции на варикозных венах. Я гляжу, Дейв какой-то бледный и весь такой напряженный, да? И почему это бухгалтерша Венди отскочила от твоего стола с таким видом, будто проглотила кактус? Если б я была не в курсе, то точно решила бы, что у вас с Дейвом все получилось… От: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk) Кому: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk) 09.30 Тема: Касательно: Даешь сплетни! Вот уж фиг! Я только-только получила «емелю» от Дейва с очередной дурацкой шуточкой, как Венди тут же подскочила с вопросом по поводу моих служебных расходов. По-моему, я все же успела переключить дисплеи, хотя и не уверена, так что ей в голову запросто могли прийти всякие глупости. Эта жмотка отказалась подписывать мои расходы на три пары колготок – а ведь мне пришлось купить их из-за зацепок, которые понаделала о загрузочный лоток в ксероксе. Погонщик Рабов ни словом не обмолвился о курсе обучения руководящих кадров. Полагаю, он пока еще не получил письменного отчета, но мог хотя бы просто поинтересоваться, как все прошло, правда? Я так разочарована. Список подарков на Рождество Мама – забросила готовку. Духи? Драгоценности? «Полную коллекцию песен «Карпентерз» на компакт-дисках»? Папа – должен научиться готовить. Поваренные книги? Фартук? Дымовая пожарная сигнализация? Элис – все еще убивается по деревьям. Годовое членство в «Обществе охраны леса»? Гамак? Джереми – (В этом году НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не опоздать с отправкой почты в НЗ) Скамеечка для ног в виде овечки (как я видела в каталоге подарков-безделушек)? Бабушка – алкоголик. Джин, херес или водка. Джейн – ВСЕ ЕЩЕ пытается добиться Тима/ утихомирить Простака. Подушка для седла «Мягкое место»? Видеокассета «Дрессировка лошадей»? Белла – ультрамодная. Набор для садо-мазо? Украшенные бисером наручники? Кери – шоколадоголик/охочая до мужиков. Шоколадный пенис? W Microsoft Word – МаркетинговыеИдеи45.doc Вам срочно нужен подарок к Рождеству? Ваш выбор – Щипчикофонарик® До сих пор ни одного упоминания о курсах со стороны Погонщика Рабов. На следующей неделе беру отгул – буду закупать подарки к Рождеству; правда, пока не могу собрать в кулак нужный энтузиазм. Для Элис надо бы купить что-нибудь необычное. Сегодня звонила маме, думала, может, она подскажет. Так вот, мама говорит, что Элис последнее время интересуется инвентарем для скалолазания. – Я, конечно, не в восторге, – призналась она, – но что тут поделаешь? У тебя, например, есть конь – тоже достаточно опасный вид спорта. Мне очень трудно будет ей отказать. Я не стала говорить, что Элис отнюдь не собирается карабкаться по скалам; она просто воспользуется альпинистской страховкой, чтобы привязываться к вершинам деревьев во время акций протеста вместе с Сидром. Пообещала присмотреть для нее ледоруб. Мама также объявила, что у нее вновь возродилось стремление участвовать в национальном телевизионном конкурсе кулинаров. – Хочешь снова попробовать свои силы в «Шеф-поваре»? – спросила я, уже предвкушая избавление от папиного карри и вегетарианских бургеров Элис. – Нет, золотко! – зашептала она возбужденно. – Я записала вашего папу в «Не умею готовить – и не буду». Сегодня утром отослала заполненную анкету. Только ничего ему пока не говори. Это секрет. Если кому-то еще интересно мое мнение, то что-то в последнее время чересчур много секретов вокруг. От: Люси Гордон (juicylucy@webbedup.net) Кому: Мо Лавендер (Hobo-mobo@Hotmail.com) 20.29 Тема: Не шибко-то по-соседски Сегодня ездила навестить Простака. Чувствовала себя ужасно виноватой, что не была на конюшне вот уже больше недели, а потому привезла ему огромную охапку морковок. Но когда я вошла, Простак меня проигнорировал. Виктория, подруга Лошадника Тима, как раз была во дворе и предложила выпить по чашечке чая в офисе. Джейн постоянно выставляет ее высокомерной и заносчивой, но тут она мне очень помогла: дала целую кучу имен и адресов укротителей лошадей, не дерущих с клиентов такие огромные бабки, как «заклинатель», которого откопала Джейн. Вики также предложила позаниматься со мной, чтобы я чувствовала себя увереннее на лошади. Очень мило с ее стороны. Она сказала, что ей это тоже будет полезно, т. к. сейчас она как раз готовится к экзаменам на роль инструктора в «Британском конном обществе». Джейн не выразила особого энтузиазма по этому поводу. Лишь съязвила: – Бьюсь об заклад, она изменит свое мнение насчет уроков, когда увидит, как ужасно ты ездишь верхом. Честно говоря, иногда она меня просто бесит. Я прекрасно понимаю, что ей не нравится Виктория, но это совсем не значит, что надо переходить на личности и прохаживаться по поводу моей сверхъестественной способности падать с Простака через две минуты после того, как на него влезу. Л ххх |