Онлайн книга «Собачье счастье»
|
– Как я понимаю, ваше свидание отменяется, – заметила Лили, провожая взглядом уплывающую вдаль Салли. – Да, – признал Маркус. – Салли решила повременить с нашей встречей, потому что опасается моей простуды. Видите ли, она крайне чувствительна. – Судя по всему, она довольно изнеженна. – Да, – согласился Маркус, – очень изнеженна. – Хрупка. – Да, – признал он с глуповатой улыбкой. – Она хрупка. – Так ее, наверное, и спортивной не назовешь? – продолжила Филлис. Маркус снисходительно улыбнулся. – Ну что вы, она совсем не спортивная. – И она мало времени проводит на свежем воздухе? – Очень мало. – Выходит, Салли во многом от вас отличается, – подытожила старая дама. – И это подтверждает тезис о единстве противоположностей, верно? – Да, но не стоит забывать и об их борьбе, – возразила Филлис. Воцарилась неловкая тишина. – А Салли… ходит на занятия по самообороне? – вставила я. Маркус покачал головой. – Я пытался убедить ее, но она говорит, что для нее это слишком грубо. И это действительно так – мы ведь имитируем нападения, бросаем друг друга на пол, падаем сами. В общем, все это требует большой физической активности. Кстати, а вы завтра придете? – Да, конечно. – Я взглянула на часы – было уже девять. – Ну что ж, друзья мои, уже стемнело, поэтому предлагаю закончить. Увидимся в то же время на следующей неделе, а с вами, Маркус, еще и завтра вечером. – До встречи, – с улыбкой ответил каскадер. Однако когда я вернулась домой, то обнаружила на автоответчике сообщение от Дэвида, в котором он просил перенести наше свидание на четверг, поскольку в пятницу ему нужно было лететь на фотосессию в Стокгольм. – Я бы очень хотел повидаться с тобой, – сказал Дэвид, когда я позвонила ему. – Тем более что в ближайшее время я довольно часто буду в разъездах. Как ты смотришь на то, чтобы пойти в Галерею фотографов? Там открывается выставка моего друга. А потом мы могли бы пойти в кино или в китайский ресторан – выбор за тобой. Ну так как? Ты свободна завтра вечером? Я подумала о курсах самозащиты и почувствовала укол совести. – Да-а, я свободна… – Мне так жаль, что я снова тебя подвожу, – извинялась я перед Дейзи несколько минут спустя. – Но понимаешь, в пятницу утром Дэвид на пять дней уезжает в Швецию, поэтому я просто… – Не переживай, – проявила великодушие подруга, – все нормально. Завтра утром я позвоню Маркусу и предупрежу его о том, что ты не придешь. Но, скажу я тебе, это занятие будет классным. Он собирается обучить нас удару локтем и захвату запястья противника. Потом мы узнаем, как обезвредить невооруженного нападающего. Маркус облачится в специальный защитный костюм для того, чтобы выдерживать сильные удары. Наконец-то я попробую по-настоящему врезать кому-нибудь! – Ну и ну! – Кстати, а ты помнишь про день рождения Найджела? – Конечно. Я записала – второе августа. – Да, не забудь, что праздник готовится в тайне от именинника. – Не волнуйся – буду держать язык за зубами. На следующее утро я получила листовку с рекламой маминого нового предприятия, «Лама-кармы». На листе мама поместила фотографию Карлоса и Хосе – вид у них был озабоченный и жалостливый. У меня мелькнула мысль, уже приходившая мне на ум. Я набрала папин номер телефона. – А ты не мог бы взять выходной? – спросила я папу. – Понимаешь, сейчас это нелегко, поскольку работы очень много, – мы ведь готовимся к открытию. – Но неужели ты не можешь освободить хотя бы одно утро или хотя бы пару часов? – Думаю, я мог бы попробовать. А почему ты спрашиваешь? – Сейчас объясню, но сперва скажи мне: ты точно хочешь видеть маму? Папа вздохнул. – Да, хочу. Мне кажется, если бы мне только удалось поговорить с ней, я бы, возможно, сумел нейтрализовать ее враждебность и мама стала бы иначе ко мне относиться. Я ведь жду от мамы элементарной… вежливости, но не знаю, как этого добиться. – А вот я, кажется, знаю. – Я рассказала ему о сеансах «Лама-кармы». – Почему бы тебе не записаться к ней? – Но каким образом? Я не могу ей позвонить, потому что она заблокировала мой номер. Если же я пошлю заявку письмом, то она узнает почерк, да и на чеке будет проставлено мое имя. – Гм, действительно… – Я посмотрела в окно. – Конечно, я мог бы заплатить ей наличными, – сказал папа, – но тогда ей будет еще легче мне отказать: когда я появлюсь на пороге, она просто захлопнет дверь перед моим носом. – У меня есть идея. Я пошлю ей чек, сделав вид, что ты мой знакомый. Допустим, я должна тебе сотню фунтов и поэтому плачу за твою лама-терапию. У мамы сейчас очень туго с деньгами, так что она сразу же клюнет на эту удочку и уже будет вынуждена принять тебя. – Но разве она не спросит, кто я? – Пусть спрашивает – я назову вымышленное имя. Например… – Я скользнула взглядом по книжным полкам. – Так, Чарльз Дарвин… Конрад Лоренц… – Лоренс Дарвин, – сказала я маме, позвонив ей полчаса спустя, чтобы записать к ней своего «знакомого». – Он что, из тех Дарвинов? – поинтересовалась мама. – Гм, возможно. – Как занятно! А откуда ты его знаешь? – Он друг… – Дейзи? «Интересно, мама когда-нибудь даст мне закончить фразу?» – Да. – Я так и подумала – у Дейзи столько знакомых. Она ведь ходит на все эти приемы. Но почему ты платишь за него? – Потому что… мы вместе ходили на… – Бал? – Да-а. – Я так рада, что ты вернулась к светской жизни, дорогая! И он заплатил за твой билет, да? – Ну да. Вот я и настояла на том, что заплачу за лама-терапию. – Как это мило с твоей стороны! А чем он занимается? «Ой!» – Лоренс – акт… – Только не актер! – перебила мама. – Милая, актеров нам больше не надо. – Да нет же! Он актуарий [35] в крупной стра… – …ховой компании? – Да-а. – В таком случае неудивительно, что он переживает стресс. Могу себе представить, как утомляет эта бесконечная цифирь! |