Онлайн книга «Ангелы»
|
– Так что у вас случилось с Гарвом? Меня охватило явственное желание выскочить из машины на полном ходу. Я изложила версию: – Мы делали друг друга несчастными и в один прекрасный день просто назвали вещи своими именами. – Угу, но… – В ее голосе прозвучал страх. – Но вы ведь не расстались по-настоящему? Просто решили отдохнуть друг от друга? Из-за всего, что было? К чему секретность? Ну почему никто не может смириться, что между нами все кончено? – Мы действительно расстались. – Правая рука начала зудеть. – Все кончено. – Господи. – Эмили ужасно расстроилась. – Но ведь вы не собираетесь… разводиться? Меня охватила волна стыда. – А что еще прикажешь делать? – Вы уже подали заявление? – Еще нет. Подадим, когда вернусь, – сказала я, при этом то, что я до сих пор понимала головой, вдруг стало моим личным горем. – Я буду разведенкой! – Гм… Если разведешься, то точно будешь. – Эмили с беспокойством посмотрела на меня. – Это шок для тебя? – Нет… Просто задело за живое… Что ни говорите, но это не входило в мои планы. – Раз-ве-ден-ка. – Я попробовала слово на вкус, при этом мое, и без того постоянное, ощущение полного краха стало еще сильнее. Стремясь свести все к шутке, я сказала: – Ты знаешь, что это значит? Выкрашусь в вульгарную блондинку, буду красоваться на всяких семейных мероприятиях, напиваться в зюзю и нахально танцевать с молодыми парнями. – Это про меня, – сказала Эмили. – Знаешь, все не так уж плохо. Мы помолчали. Я практически слышала, как проворачиваются шестеренки в ее мозгу, обремененном слишком высокими налогами. – Но мне все еще не верится, – прошептала она. – Что же все-таки случилось? Кто решил порвать? Гарв? Ты? Мне не хотелось обсуждать этот вопрос. Ах, забыть бы все и развлекаться. – Никто. То есть мы оба, – и словно метнула гранату в тихую заводь нашей беседы: – Думаю, у него кто-то есть. – У кого? У Гарва?! – возопила она на таких высоких частотах, что ее практически могли слышать только летучие мыши. – Он привлекательный мужчина. – Я, как ни странно, встала на его защиту. – Да я не об этом. Она засыпала меня градом умело поставленных вопросов и выудила историю о Любительнице Трюфелей. Эмили отнеслась к произошедшему даже хуже, чем я. Мы мчались на автомобиле. Солнце палило в лицо. Эмили заворчала: – Я думала, что порядочность Пола Гарвена – единственное, на что я могу положиться в этом мире. Я думала, он – один из немногочисленных хороших парней. Мэгги, я подавлена! – Да я вообще-то тоже от радости не прыгаю. – И кто эта женщина? – Она может быть кем угодно. Кто-то с его работы. Или… – Я заставила себя произнести это: – Или Донна. Или Шинед. У него с обеими хорошие отношения. – Нет, это не Донна и не Шинед. Они бы так не поступили. А если бы это было правдой, то я узнала бы. Мужики, – сказала она с горечью. – Все они одинаковые. Мозгов у них немного, да и те не в голове, а в головке члена. Ты сильно его возненавидела? – Ага. Когда у меня были силы на это. На самом деле, даже когда меня душил гнев на Гарва, я не винила его. Эмили пристально посмотрела на меня. Она знала меня как облупленную. Так что у меня не было от нее секретов. Я попыталась увести разговор в сторону, пока она снова не пустилась в расспросы. – Могло бы быть и хуже, – сказала я с наигранной веселостью. – По крайней мере, все мирно… Мы уладим вопрос с деньгами и домом через мировое соглашение… Правда, последнюю фразу я добавила менее уверенно. – Разумеется. Что бы ни говорили, Гарв порядочный человек. Хорошо хоть, что у вас нет… – Эмили в ужасе замолчала. – Детей, – закончила я за нее. – Извини, – прошептала она. – Все в порядке, – заверила я. Это было не так, но я не собиралась об этом думать. – А ты… – начала было она. Но тут я вскричала: – Забудь! Кстати, где это мы едем? Но Эмили проигнорировала мои потуги сменить тему. Вместо этого она заявила: – Мирно у вас все там или нет, но тебе следует поговорить о вас с Гарвом. Я с неохотой кивнула и поняла, что мне напоминает эта ситуация. Когда мне было шестнадцать, я поскользнулась на лестнице и случайно заехала коленом по стеклянной входной двери. Кончилось все тем, что в мою бедную коленку вонзились сотни осколков. И каждый пришлось вынимать пинцетом. Никакого обезболивания и в помине не было. Я собрала волю в кулак и потела от боли. Каждое слово о наших отношениях с Гарвом было таким осколком, который извлекали из моей свежей раны. – Мы поговорим об этом, – сказала я. – Но не сейчас. Пожалуйста. – Хорошо. Постепенно характер местности по сторонам дороги стал меняться, и вот мы въехали в небольшой жилой поселок. Казалось, что все домики здесь в единичном экземпляре: хижины из необожженного кирпича, здания в новоанглийском стиле и в стиле «ар деко», выкрашенные в неброские, пастельные тона. Во всем была видна ухоженность. И море цветов вокруг. – Мы почти приехали. Милое местечко, правда? – Просто супер. Хотя от Эмили я ожидала чего-то другого. Мне казалось, она должна была поселиться в более оживленном месте. – Когда я переехала в Лос-Анджелес, то поселилась в прогнившей многоэтажке. В прямом смысле слова. В жаркую погоду здание гнило. Под окнами у меня без конца в кого-то стреляли и кого-то убивали. Хм, может, оживленный район – это и не совсем хорошо. – Но в Санта-Монике уровень преступности низкий, – убеждала меня Эмили. Чудесно! Мы остановились возле белого дощатого бунгало. Рядом с ним раскинулась небольшая лужайка. Поливочные машины в режиме светофора разбрызгивали воду в разных направлениях. – Следи за этими чертовыми поливалками, – посоветовала Эмили. – Они включаются через определенное время. Но это всегда происходит неожиданно, и они портят мне прическу. И еще следи за соседями с той стороны. Из-за таких, как они, Лос-Анджелес приобрел плохую репутацию. – Они что, серийные убийцы? – Члены оккультной секты «Новый век». Могут с первого взгляда прочесть твою ауру. Соседи с другой стороны немногим лучше. Парни, учатся в колледже, занимаются программированием и черт-те чем еще. Они пригодятся, если ты захочешь прикупить наркоту. Ну, я не намекаю, что тебе стоит захотеть. Я знаю, что ты не употребляешь. |