Онлайн книга «Замри, умри, воскресни»
|
— Ладно. — Ты от гипнотерапевта отказалась? — Нет. Вообще-то, да. Мне нравится курить, я прирожденный курильщик. Хоть мы и вымирающее племя. — Это уж точно, вымирающее. — Отступники всегда самые рьяные. Вернувшись к себе, Жожо проверила почту. Сообщение было только одно, от Марка. TO: Jojo.harvey@LIPMAN HAIG.co FROM: Mark.avery@LIPMAN HAIG.co SUBJECT: Вечером в понедельник? . Могу записать? Извини меня за уик-энд. Как нарочно, золотая свадьба у родителей. И сегодня — как нарочно, школьный спектакль у дочери. Приятных тебе выходных без меня (только не слишком приятных!). М хх P.S. юлябтелюяб Это произошло как-то внезапно, но в последние несколько месяцев они все больше времени проводили вместе. Воскресенье Марк по большей части проводил у нее, Шейна выманила-таки их на свой вожделенный бранч, а несколько раз они даже появлялись вдвоем на людях: на Пасху съездили на два дня в Бат, где насладились сексом на крахмальных простынях и бесцельно бродили по улицам, взявшись за руки, уверенные, что в такой дали от Лондона им опасаться некого. По прошествии двух дней Марк умчался домой, чтобы на неделю свозить семейство на горные лыжи в Австрию, и это вполне устроило Жожо. Целых сорок восемь часов он был в ее полном распоряжении, а теперь исполнял свой семейный долг, так что она даже не чувствовала угрызений. — Ты уверен, что это хорошая идея — поехать кататься на лыжах? Твои ребята вечно себе что-то ломают. А кроме того, в Австрии, по-моему, сыр на каждом шагу? — Ты ошиблась, сыр в Швейцарии. Ничего-то вы, американцы, про Европу не знаете. — Ты глубоко заблуждаешься, — сказала она, игриво касаясь его ширинки носком сапога. — Я, например, знаю, что такое датская выпечка, шведский массаж и шпанская мушка. — Она посильней нажала ногой и стала мягко водить ею вверх-вниз. — А еще я все знаю про французский поцелуй, — поддразнила она. — Неужели? — Буквально все. Они молча смотрели, как под напором снизу приподнялся ее сапог. — Покажи, что ты знаешь, — попросил он. — Не покажу. Сначала ты должен извиниться. Он извинился. После той ночи, когда Марк, напившись с итальянцами, до утра пробыл у Жожо, он стал ночевать у нее примерно раз в неделю. Кэсси нисколько не возражала против его ночевок вне дома, и ее пассивность озадачивала Жожо. — Что ты ей на уши вешаешь? — Что веду переговоры с Калифорнией или что охмуряю каких-то издателей и не хочу будить ее, заявившись в подпитии в три часа, когда ей с утра на работу. — И она верит? — Судя по всему.. Просит только, чтобы я предупреждал ее не позже полуночи, чтобы она запиралась как следует. — А где, она думает, ты спишь? — В отеле. — Ну, я бы на такое ни за что не купилась. Ни за что! Если бы мой муж, не меняя работы, стал вдруг ночевать не дома, я бы из него вышибла душу монтировкой и била бы до тех пор, пока не признается. — Не все же такие, Жожо. — Да уж. — Она вдруг поняла, что людям бывает слишком больно видеть то, что происходит у них под носом. Больно и обидно. Она не хотела причинять Кэсси боль. И никому другому. Но что она могла сделать? Перестать видеться с Марком? Это невозможно. ТО: Mark.avery@LIPMAN HAIG.co FROM: Jojo.harvey@LIPMAN HAIG.co SUBJECT: Приятных выходных? Понедельник вечером меня устроит. Долго ждать, ну да ладно. Но ты мне объясни, каких таких приятных выходных ты мне желаешь? Никогда не прощу, как ты обошелся со мной в мой день рождения. J J хх P.S. тоже юлябтелюяб Месяцем ранее, как раз на выходные, Жожо исполнялось тридцать три года. Незадолго до этого Марк сказал: — На твой день рождения я тебя увезу. — Да? — Она вспыхнула от восторга. Не забыл! — А куда? Он помолчал. — В Лондон. — В Лондон?! Не дав Жожо открыть рот и послать его куда подальше, он протянул ей листок бумаги. — Вот программа. ПЛАН МЕРОПРИЯТИЙ ПО СЛУЧАЮ ДНЯ РОЖДЕНИЯ ЖОЖО Пятница, 15:30 Удираем с работы пораньше. По одному приезжаем в отель «Клэриджес» на Брук-стрит. — «Клэриджес»! Всегда мечтала там остановиться. — В воображении Жожо эта гостиница рисовалась чем-то сугубо британским в стиле Агаты Кристи — чай со сливками, учтивые дворецкие, девушки из провинции, приехавшие на день со своими эксцентричными тетушками и бабушками, из той породы, что надевают украшения, когда идут в огород. — Знаю, — сказал он. Жожо так растрогалась, что едва не расплакалась, но решила сдержаться. Пятница, 16:00 Испробуем удобства в номере люкс… — Люкс! Я тебя обожаю. … обращая особое внимание на кровать. После чего выходим на соседнюю Бонд-стрит и ищем Жожо подарок. Она снова подняла глаза. — Бонд-стрит слишком дорогая. — Знаю. Она смотрела на него с восхищением. — Ну, что за мужчина! Пятница, 19:00 Аперитив, потом ужин в ресторане, где для заказа столика пришлось пообещать шеф-повару издать его книгу. Суббота, утро Завтрак в номере, затем заплыв в бассейне, после чего опять поход на Бонд-стрит в поисках подарка для Жожо. Вторая половина дня — по усмотрению; как вариант — проверка кровати на прочность. Суббота, 19:00 Коктейли, затем — ужин в другом, но столь же недоступном ресторане. Воскресенье, утро Завтрак в номере, еще один заплыв и окончательная проверка матраса. 12:00 Выписываемся из отеля и едем по домам. Это был восхихительный уик-энд. В номере их ждали цветы и шампанское. Они около шестидесяти раз занимались сексом, даже в бассейне, когда остались там одни — Жожо вообще-то не хотела, сочтя это несколько вульгарным, но Марк успел довести ее до такой кондиции, что ей уже было все равно. Он терпеливо ходил с ней от магазина к магазину, восхищался то одной сумочкой, то другой, хотя, она знала, все они были для него одинаковы, и покорно изучал вместе с нею, какого цвета строчка на одной и другой и насколько по-разному они смотрятся. Единственный момент, когда он немного сломался, был тогда, когда Жожо заметалась между двумя одинаковыми сумками от Прады — одна была на длинном ремне, а другая, точно такая же, — с двумя ручками; Марк тогда сказал, что купит ей обе. |