Онлайн книга «Девушка Online»
|
Я слезаю с постели, смеясь над светящимся от предвкушения лицом Эллиота: – Наверняка какая-нибудь нудятина: будем решать, кто хочет индейку на рождественский ужин. – Зачем это обсуждать? Все на Рождество едят индейку. – Да, но папа говорил, что хочет в этот раз зажарить гуся. – Зажарить гуся это кощунство! – Почему? – Не знаю. Кощунство и все. Я выхожу на лестницу, Эллиот идет следом. – Рикао сам ти, – раздается шепот у меня над ухом. – Что это значит? – «Я же тебе говорил» на хорватском. Ты же не запрещала мне говорить эту фразу на хорватском, – объясняет Эллиот и взвизгивает, получив от меня локтем в живот. – Мы будем индейку! – заявляет Эллиот, входя на кухню. Том, мама и папа сидят за столом. Родители светятся от счастья. Том полулежит на столе, подпирая голову руками. – Индейку? – Да, на рождественский ужин. Мы хотим индейку, а не гуся. Собрание ведь по поводу рождественского ужина, да? – Нет, не совсем. Хотя в какой-то мере – да. – Папа смотрит на маму и многозначительно поднимает бровь. Она коротко кивает, потом поворачивается к Эллиоту и с грустной улыбкой говорит: – К сожалению, Эллиот, ты не сможешь прийти на наш традиционный рождественский ужин. – Что?! – хором выкрикиваем мы с ним. – Нас не будет дома, – объясняет мама. – Что? – опять вместе спрашиваем мы. На этот раз нам вторит и Том. – Что значит «нас дома не будет»? – переспрашивает он. – А где мы тогда будем? – Я перевожу взгляд с мамы на папу. – В Нью-Йорке, – отвечают родители, весело улыбаясь. – Ничего себе! – восклицает Том, но совсем не радостно. У меня нет слов, а Эллиот того гляди заплачет. – Мы согласились организовать ту свадьбу, – поясняет мама. – В стиле «Аббатства Даунтон», в Уолдорф-Астории. – С ума сойти! Повезло тебе! – Эллиот округляет глаза. Но, как ни странно, я совсем не чувствую себя везунчиком. Голова горит, а ладони покрываются испариной. Чтобы попасть в Нью-Йорк, мне придется лететь на самолете. А мне сейчас плохо становится от одной мысли, что я в машину сяду. Я никуда не хочу ехать. Я хочу остаться дома и тихо встретить Рождество в кругу семьи. – Я останусь, – заявляет Том. – Почему? – недоумевает папа. – Мелани возвращается домой на следующей неделе. Так что я никуда не поеду. Мы с ней несколько месяцев не виделись. Мелани – девушка Тома. Этот семестр она проучилась во Франции. И, судя по романтическим записям, которыми заполнена страничка Тома в Фейсбуке, он очень ждет встречи с ней. – Ты не можешь не поехать, – огорченно говорит мама. – Мы всегда встречаем Рождество вместе. Том мотает головой. – Если хотите отмечать Рождество со мной – оставайтесь. – Том, – строго произносит папа. – Я тоже не хочу ехать, – тихо говорю я. – Но почему?.. – Мама вопросительно смотрит на меня. Она так расстроена, что мне становится не по себе. – Рождество в Нью-Йорке. Я думала, вы и раздумывать не станете. – Да что с вами, ребята? – изумляется Эллиот. Я умоляюще смотрю на него. Судя по выражению лица, Эллиот догадывается, почему я не хочу ехать, и понимающе сжимает мою руку. – И чего вы решили в Рождество работать? – спрашивает Том. – Нам нужны деньги, – отвечает папа таким серьезным тоном, что все глаза обращаются на него. – Этой зимой дела идут совсем плохо, – говорит мама. – А эта работа – ответ на все наши молитвы. Нам бы в Британии за десять свадеб столько не дали денег, как они платят за одну. И все наши расходы покрывают. Ты точно не хочешь ехать? – с мольбой в глазах спрашивает меня мама. – Я не могу, я должна… – Доделать проект по английскому, – помогает мне Эллиот. – От него зависит оценка на итоговом экзамене. – Именно! – я незаметно подмигиваю Эллиоту. – Так что все праздники буду корпеть над ним. А вы поезжайте, мы тут сами справимся. – Да, поезжайте. Вернетесь – вместе справим Рождество, – поддакивает Том. – Даже не знаю. Что думаешь, Роб? – спрашивает мама отца. – Думаю, что надо это обдумать. – Папа, кажется, расстроен не меньше остальных. У меня на душе невыносимо тяжело. Хочется сказать маме и папе правду: я вся покрываюсь холодным потом от одной только мысли, что у меня начнется паническая атака в самолете, посреди неба. Но я не могу. Не могу волновать родителей. Если они узнают, что со мной творится, то никуда не поедут и упустят нужные нашей семье деньги. Будет лучше, если они полетят в Америку, а я останусь здесь. Но на сердце все равно неспокойно. Чем больше я боюсь панических атак, тем быстрее уменьшается мой мир. * * *
|