Онлайн книга «Маленькая колдунья»
|
– В этом нет необходимости. Конечно, вы можете отвести его туда. – Люк хочет, чтобы вы пошли вместе с нами, – сказал Брендан. Это желание Люка. Не Брендана. Она посмотрела на больную игуану. И внезапно Норе не захотелось принимать решение в одиночку. – Я у ветеринара с игуаной Игги. Он наглотался всякой ерунды. – Игги? – медленно повторил Брендан. – Вы же говорили, что не даете животным клички. – Разве можно привязаться к игуане? – спросила Нора, осознавая, что уже к ней привязалась. Она не хотела привозить ее домой, чтобы она там умерла. И не желала ее усыплять. Она рассказала Брендану, что происходит. К счастью, он не стал напоминать, что предлагал составить план. – У вас есть резервный фонд? – спросил он. – Да, но, Брендан, эти деньги гораздо выгоднее потратить на обучение людей, чтобы они не покупали игуан как домашних животных. И резервный фонд небольшой. Я могу оплатить лечение игуаны, но на следующей неделе какому-нибудь животному может понадобиться срочная операция. – Животному более симпатичному, чем игуана? Не сдержавшись, Нора расплакалась. И она не знала наверняка, плачет ли из-за проклятой игуаны, которой по глупости дала кличку, или из-за Брендана, который играл в виртуальный боулинг с кем-то, кто бросил шар в обратом направлении. Или от того, что не Брендан, а Люк решил пригласить ее в кафе-мороженое. Брендан играл в эту дурацкую игру с Бекки. На рождественской вечеринке. Все до истерики смеялись над ее плохой координацией. Держа телефон, Брендан осознал, что впервые за долгое время при воспоминании о Бекки он что-то почувствовал. Такое ощущение, будто после ее смерти он сосредоточился на том, что не сумел ее защитить, и забыл обо всех приятных минутах, которые они вместе переживали. Он быстро отмахнулся от размышлений, услышав сопение на другом конце телефонной линии. – Вы плачете? Нора Андерсон действительно его избегает. И это хороший знак. Они должны сторониться друг друга. Посмотрите только, чем обернулось его желание побыть добрым самаритянином и развеселить Нору! Сначала он начал с ней танцевать, а потом она его поцеловала. – Н-н-нет. Нора плакала. Неужели из-за игуаны? Брендан помнил, как она говорила, что привыкла к трагедиям, которые случаются с больными животными. И еще она старалась к ним не привязываться. Похоже, она не придерживается ни первой, ни второй стратегии. – У вас были истерики после того, как вы ударились головой? – спросил он. – У меня нет истерики! – Нора обиделась. Поразительно, но Брендан почувствовал себя виноватым. Танцуя с Норой в проходе сарая, он должен был задавать ей вопросы, связанные с симптомами, сопровождающими сотрясение мозга. И вместо того, чтобы облегчить себе жизнь и избегать Нору и осложнений в отношениях с ней, которые возникли после поцелуя, Брендан должен был отслеживать состояние ее здоровья. – Вы были у врача? – спросил он. – Мне не нужен врач! – Слушайте, вспышки гнева могут быть признаком сотрясения мозга. – У меня нет вспышек гнева! – Нора произносила каждое слово предельно сдержанно. А затем телефон замолчал – Нора Андерсон повесила трубку! Люк, раскрасневшийся от жары, с волосами, прилипшими к полному лбу, вылез из цветника, держа в руке в перчатке пучок побегов ежевики. – Тетя Нора поедет с нами поесть мороженого? – Я не уверен, что твоя тетя согласилась. – Брендан был убежден, что она плачет из-за игуаны. – У нее бывают, истерики? – Как это? – Плач. Сварливость. – Ох, вы имеете в виду ПМС? Брендан не стал ругать Люка за дерзость из-за давно возникшей взаимной симпатии. Казалось, мальчик размышляет о дурном настроении тетки. – Может быть, вам лучше просто привезти мне молочный коктейль, – пробормотал он и снова исчез в саду. Потом Люк опять выглянул из-за дерева: – Привезите что-нибудь для Диди, ладно? И немного ванильного мороженого для Рейнджера. Я все оплачу. – Он посмотрел в сторону дома. – Она старается не показывать, но Рейнджер ей нравится. Странные вещи происходят в этом мире. Люди стараются не любить друг друга, но любят в любом случае. Люк – яркий тому пример. Чертовски трудно его не полюбить. То же самое можно сказать и о его сложнохарактерной тетке. Зная, что Норе не понравится его визит, Брендан отправился к ветеринару. Нора сидела в зале ожидания, прилагая все силы, чтобы не выглядеть как женщина, которая не будет плакать из-за игуаны. Игуана сидела в переноске, которая стояла у ее ног. На шее рептилии была повязана лента. Интересно, зачем повязывать ленту на шею игуане, к которой не собираешься привыкать? Увидев Брендана, Нора скрестила руки на груди. – Я справлюсь сама. – Угу. – Брендан впервые увидел ее в джинсовом платье. У нее были поразительно красивые ноги. Проигнорировав ее сердитый взгляд, он присел рядом с ней: – Значит, вы уже решили, что делать? Он покосился на Нору – она грызла губу. А это означает, что она ничего еще не решила. Он вспомнил вкус ее губ. Что он здесь делает? «Я пытаюсь поступить правильно», – строго напомнил он себе. Брендан еще раз мельком взглянул на Нору, затем встал и побрел в кабинет, чтобы поговорить с Хербом Бентли. – Ладно, – сказал Брендан, возвращаясь в зал ожидания. Нора рыскала в сумочке, стараясь отыскать носовой платок. – Пойдемте и попьем молочный коктейль. Пока она будет потягивать коктейль, Брендан станет ее допекать расспросами о самочувствии. Он посмотрит полный перечень симптомов на iPad, пока стоит в очереди. По субботам в кафе-мороженом всегда очереди. Нора упрямилась: – Если вы забыли, я напомню, что мне нужно принять решение по поводу игуаны. – Я уже все решил, – ответил он, взял переноску и поставил ее на стол регистратора. Нора насторожилась и зажала носовой платок в руке. – Вы решили? Но вы не можете! Брендан терпеливо ответил: – Я сказал доктору, что оплачу операцию. Пошли в кафе-мороженое. – Я рассказала вам об Игги не для того, чтобы вы сами все решали! – воскликнула она. – Все равно. – Нет! Не все равно! Я рассказала вам потому, что мне требовалась поддержка. Мне не хотелось чувствовать себя такой одинокой. Я доверилась вам. Решение я должна была принять сама. |