Онлайн книга «Курячий бог»
|
Но не успел Джованнино закончить второй куплет, как стала откашливаться тетя Несси. Тёмины родители переглянулись, Тёма вздохнул, а Акира опустила глаза и стала сосредоточенно укутывать Карину. Однако ничего страшного не произошло — тетя Несси ограничилась переводом. — Сердце красавицы! — объявила она, и ее щеки покрылась легким румянцем. Сердце красавицы Склонно к измене И к перемене, как ветер мая! Ласками страстными… Тетя Несси посмотрела на Тёму и Киру и вдруг запнулась. — Ну, в общем, это не для детей, — сказала она смущенно. — Какой у вас замечательный голос, Джованнино! — с восхищением сказала Тёмина мама. — Оперный тенор! Настоящий! — кивнул Тёмин папа. — Это Верди, — объяснила тетя Несси. — Джузеппе. Известный итальянский оперный композитор! — Слышали! — сказал Тёмин папа. А Тёмина мама, пряча улыбку, спросила: — А не пора ли нам приступить к ужину? Мне кажется, все уже проголодались! Несси перевела, Джованнино кивнул и веселым шариком покатился на кухню. Несси тут же вскочила и побежала за ним, высоко поднимая длинные худые ноги. — Какой симпатичный и талантливый человек! — сказала Тёмина мама. — Дай Бог им счастья! И все с ней согласились. В этот момент в комнату торжественно вошли Джованнино и Несси. В руках у Джованнино было огромное блюдо со спагетти, а Несси держала в руках кастрюльку с чем-то черным в черном-пречерном соусе. — Макарончики! — сказал Тёмин папа. — А это что? Он кивнул на кастрюльку. — Это каракатицы В ИХ СОБСТВЕННЫХ ЧЕРНИЛАХ! — гордо произнесла тетя Несси. — В России вы, наверное, даже никогда такого не пробовали. — Мне, пожалуйста, без чернил! — быстро сказала Кира. — А мне даже и без каракатиц! — добавил Тёма. — Глупые! — сказал Тёмин папа. — Неужели вам не интересно попробовать? Тёмина мама испуганно посмотрела на кастрюльку в руках у Несси. — Я не уверена, что детям это понравится, — осторожно сказала она. — Они такие КОНСЕРВАТОРЫ! Несси расстроенным голосом перевела ее слова Джованнино, но он совсем не огорчился. — Non се problema! [6] — сказал он, поставил на стол блюдо со спагетти, побежал на кухню и принес тертый пармезанский сыр и томатный соус. — Вот это другое дело! — сказал Тёма. Джованнино сейчас же стал накладывать им полные тарелки. — Basta cosi? [7] — спросил он. Тёма в замешательстве смотрел на вырастающую перед ним макаронную гору, не зная, как остановить ее, а Кира ответила: — Basta pasta! [8] «Ну и ну! — подумал Тёма. — Во дает, Акирка! Так и шпарит по-итальянски! И когда только успела научиться?» Все с удовольствием принялись за горячие спагетти, стараясь подцепить их на вилку и засунуть в рот. Сложив губы трубочкой, Тёма втягивал спагеттины по одной — они втягивались, но хлюпали, и мама под столом слегка шлепнула его по коленке и показала глазами на Джованнино, а потом на Акиру. Уткнув вилку в ложку, итальянец с упоением накручивал на нее целый моток политых черным соусом макарон и отправлял в рот. Акира, бросив всего один беглый взгляд на Джованнино, тоже стала преспокойно наматывать на вилку свои спагетти, как будто делала это всю жизнь, — только порции у нее были гораздо меньше. Тёма попробовал сделать то же самое — получилось неплохо, правда, не так аккуратно, как у Акиры. Он придвинулся поближе к столу, чтобы никто не заметил образовавшегося на его белой футболке красного пятна. — Очень вкусно, — сказала Тёмина мама и покосилась на пятно. Тёмин папа ничего не сказал — он, как и Джованнино, был слишком увлечен едой. И только тетя Несси ничего не ела, а мечтательно смотрела в потолок и слегка покачивалась в такт какой-то мелодии, которую, должно быть, напевала про себя. Вдруг раздался звонок в дверь: — Кто это? — изумленно спросил Тёмин папа. — Может быть, Ольга? Она обещала присоединиться, — сказала Тёмина мама. Кира помотала головой. — Нет, мама так рано не возвращается, — сказала она. — Тём более что она только сегодня утром прилетела из Коктебеля и пошла на работу позже, чем обычно. — А кстати, как она отнеслась к появлению собаки? — спросил Тёмин папа, поднимаясь из-за стола, чтобы открыть дверь. — Нормально, — улыбнулась Акира какой-то особой, таинственной улыбкой. — Она была в хорошем настроении. У нас новости! — Хорошие? — спросила Тёмина мама. Кира кивнула. — Да. Больше она не сказала ничего. Тёма, еще когда Акира пришла, понял, что она сегодня какая-то не такая, как обычно, и что она чему-то очень рада, но подумал, что это из-за собаки. А похоже, что не только. «Что же у них там такое произошло?» — думал Тёма, глядя, как Акира загадочно молчит и прямо светится от счастья. Тогда он решил сообщить ей свою хорошую новость — может быть, и она в ответ поделится радостью. — Знаешь, Кир, а мне сегодня Гоша позвонил. У него карантин закончился. И никакой свинки у него не было! Зря его только из дома не выпускали! — Правда? — обрадовалась Кира. — Обидно, конечно, что он дома сидел, но все же хорошо, что свинки не было… — Он тоже так думает, — сказал Тёма. — Но все-таки немного злится. Что он в классе скажет? Получается, что он как будто симулянт. Ничего, конечно. Скоро каникулы, все забудут. Но ты знаешь, что он обещал? — Что? — рассеянно спросила Кира, укачивая Карину. — Он поведет меня в свою секцию! — В голосе Тёмы звучало торжество. — Помнишь? В секцию восточных единоборств и вольной борьбы! Он уже договорился с тренером, что меня примут в группу для начинающих! — Круто! — Акира даже на минуту перестала укачивать свою собаку. — Еще как! — согласилась Тёмина мама. — А нас ты не счел нужным оповестить? Ты уверен, что тебе это нужно? Это ведь небезопасный спорт. А ты у нас — мальчик книжный. — Уверен, — сказал Тёма. — И знаешь, мама, я теперь буду не только книжным. Я решил. Мама с изумлением посмотрела на Тёму, помолчала, а потом спросила: |