Онлайн книга «Американские горки»
Машина плавно затормозила у ворот поместья на Пасифик-Хайтс. – Проезжайте, мистер Броди. Миссис Харрис распорядилась на ваш счет. Ворота открылись, и Теодор въехал на образующую круг подъездную дорожку перед викторианской усадьбой. Интересно, у Лондон тоже такой дом? – Сейчас вернусь. Джадд вылез из машины, не дожидаясь, пока Теодор откроет дверцу. Поднялся на террасу и позвонил. Дверь приоткрылась, и на Джадда глянул чей-то глаз. Как оказалось, принадлежал он чопорному дворецкому Банни. Джадд протянул ему бархатный мешочек. Затем Джадд сбежал вниз по ступенькам и сел обратно в машину. Пригладил волосы. – Теперь можно и в «Хитреца Пита». Машина развернулась, и Лондон привалилась к плечу Джадда. Однако отодвигаться не спешила. Значит ли это, что их симпатия взаимна? В любом случае лучше взять себя в руки – до бара ехать всего ничего, а на Лондон у Джадда большие планы. Прокашлявшись, он спросил: – Значит, живете на Пасифик-Хайтс? – Нет, – покачала головой Лондон, отчего платиновые волосы заискрились. – Здесь дом моего отца, а сама я живу на Ноб-Хилл и переезжать не собираюсь. Джадд взглянул на упрямо сжатые пухлые губки. После безобидного вопроса атмосфера в машине неуловимым образом изменилась и сделалась напряженной. Сжав руки на коленях, Лондон смотрела в окно. Казалось, весь интерес к флирту у нее пропал, а значит, провести с наследницей приятный вечер, переходящий в ночь, не получится. Между тем Теодор остановил машину. Джадд хотел опередить его и открыть дверцу перед Лондон, но Теодор успел первым. Его лоб под фуражкой был обеспокоенно нахмурен. – Не нравится мне эта затея, мисс Брэк. – Все в порядке, Теодор. Джадд вылез из машины и окинул взглядом дешевый бар с психоделическим рисунком на стене и мигающей красным светом неоновой вывеской. – Я мисс Брэк в обиду не дам, Теодор. – Спасибо, сэр. Лондон сердито вздохнула, но спорить не стала. – Можешь ехать домой, Теодор. Потом такси поймаем. – У меня принцип – раз уж привез, должен и обратно отвезти. Позвоните, когда будете выходить. – Хорошо, если настаиваешь… Лондон подмигнула Джадду. – Погодите… – Джадд стянул смокинг, камер-банд, галстук-бабочку и бросил все это на заднее сиденье машины. – Не хочу являться в бар разряженным, как павлин. Лондон запахнула байкерскую куртку, чтобы не было видно блесток на платье. – Разумно. Джадд открыл дверь бара и пропустил даму вперед. Внутри, как и снаружи, полыхал неон: изображения пивных кружек на стенах, музыкальный автомат, играющий тяжелый рок… На Лондон и Джадда никто даже не взглянул. Закатав рукава белой рубашки, Джадд отвел Лондон к столику рядом с музыкальным автоматом и опустился на деревянную скамью напротив нее. – Часто тут бываете? – Время от времени заглядываю. – Лондон повернулась к поцарапанной деревянной стойке. – Надо пойти заказать чего-нибудь. Официанток здесь мало, и поймать одну из них – редкая удача. – Я не тороплюсь, а вы? Джадд встретился взглядом с официанткой в коротких шортиках и яркой разноцветной футболке с узлом под грудью. Девушка поспешила к ним, удерживая одной рукой поднос с напитками. – Слушаю. – Мне, пожалуйста, пива. Любого. – Мне тоже. – Лондон округлила глаза. – Как вам это удалось? Я тут, бывало, часами сидела. Джадд пожал плечами: – Просто в глаза посмотрел. Намного эффективнее, чем кричать. Взгляд Лондон опустился с его лица на грудь, выглядывавшую из расстегнутого ворота рубашки. По телу Джадда пробежало приятное тепло. – Ладно, меняем тему. – Лондон оперлась локтями о стол. – Чем вы занимаетесь, когда не охраняете по просьбе друзей драгоценности легкомысленных богатых дамочек? – Охраняю драгоценности легкомысленных богатых дамочек. Я частный детектив и телохранитель. Приходится много путешествовать, но мне это даже нравится. – Я тоже люблю путешествовать. – Лондон сложила ладони вместе. – Хотя, конечно, теперь моя жизнь изменится. После того как… – Умер ваш отец? Мои соболезнования. – Спасибо. – Он оставил компанию вам? Лондон озорно прищурилась: – Почему такой удивленный тон? – А у вас почему такой напряженный? – Скажем так – сейчас на меня много всего свалилось. В компании полно недовольных: никто не ожидал, что папа передаст бразды правления «Брэк глобал энтерпрайзис» эксцентричной дочке. – Вы единственный ребенок в семье? – В семье – да, а вот вне семьи… – Лондон потерла подбородок. – У меня есть брат по отцу. Уверена, в качестве законного отпрыска папа предпочел бы Уэйда. А у вас три брата, да? Джадд вскинул брови, но с ответом пришлось подождать: пришла официантка с пивом и миской арахиса. Джадд осторожно отпил темного пива из кружки, над которой возвышалась шапка пены. Лондон выжидающе смотрела на него. – Один ваш брат полицейский, второй вместе с писательницей расследовал дело о серийном убийце… – Как вы много знаете о моей семье. – Про Броди в новостях рассказывают не реже, чем про Брэков. Сложив губы трубочкой, Лондон подула на пену. – Только поводы разные. – Джадд отвел взгляд от чувственных губ. Он не станет делать первый шаг, пока Лондон не даст понять, что хочет этого. – Да, ваши братья борются за справедливость, а Брэки – за богатство. – Профессии разные нужны. И вообще, моя работа к справедливости имеет мало отношения. Так, присматриваю за красивыми безделушками сливок общества… и за ними самими. – Значит, мы в надежных руках. – Лондон чокнулась с Джаддом кружкой. Тяжелый рок в музыкальном автомате сменился лирической балладой о разбитом сердце. – Потанцевать не хотите? – спросила Лондон. – Шутите? – Смотрите, несколько пар танцуют. – Она указала на крошечную площадку. – Это еще не значит, что мы обязаны к ним присоединиться. Лондон потянула Джадда за закатанный рукав: – Ну пойдемте. На столах обещаю не отплясывать. От прикосновения холодных пальцев по коже пробежали мурашки. – А что, у вас есть такая привычка? Лондон крепче сжала его руку: – Только не притворяйтесь, будто ничего про меня не знаете, Джадд Броди. |