Онлайн книга «Неупокоенные»
– Понятно. Это надувательство чистой воды! – Мама! – повернулась к ней Минна. – Это одна из этих… как они называются… финансовых пирамид. – Мама ничего не понимает в финансовых схемах, – сказала Деннису девушка. – Не говори обо мне так, как будто меня тут нет, Минна! Трентону этот разговор был уже неинтересен. Он полулежал в кресле, откинувшись на спинку. – Да, ерунда, – сказал он, – мне все равно дом не нужен. Кэролайн посмотрела на Денниса, как бы спрашивая: «Ну что, видите?!» – Боюсь, тут не все так просто, – сказал адвокат. До этого момента в завещании не было ничего интересного. Никаких сюрпризов, все четко, ясно и грамотно. Да уж, с Ричардом Уокером гораздо приятнее иметь дело после его смерти, чем при жизни. Он завещал полмиллиона долларов обоим детям, еще половину – Эми. Все, что было в доме, отходило Кэролайн, она могла распоряжаться вещами как угодно – хоть продать, хоть выкинуть. Но сам дом отходил Трентону. Так Ричард все усложнил. Уж в этом он был мастер! – Говорю вам, мне неважно, что вы с ним сделаете, – подал голос Трентон, – продайте его, превратите в отель. Ну, или сожгите к чертям, как Минна предложила. Элис издала странный звук. С тех пор, как вернулись Уокеры, она была напряжена, как задница у монашки. Она боялась. Знала, что правда рано или поздно всплывет. Как во время потопа в семьдесят девятом, когда к крыльцу подплыла грязь, нам выбило стекла, всюду были упавшие деревья, плавала какая-то ветошь и даже черепаха со старушечьим лицом. Мэгги, дочку Элис, тоже принесло к моим дверям в тот год. Запомните! Помните об этом, когда будете готовы поверить в каждое слово Элис, когда она будет говорить, что я та еще коза и параноик, что я перевираю факты из прошлого. Ее собственный ребенок – единственный ребенок – почти ее не знал. Она сама мне об этом говорила. – Минна. – Кэролайн притворилась, что шокирована. Минна развела руками: – Я же говорила это не всерьез. Деннис прочистил горло. Кажется, вся эта ситуация была для него чем-то сверхъестественным. Наверное, он обычно занимается документами по перекраиванию земельных участков и разводами. А эти Уокеры уже все соки из него, бедненького, выжали этой дележкой имущества. – Боюсь, тут не все так просто, – повторил он, – у вас нет права влиять на судьбу имущества, пока вам… – …не исполнится восемнадцать, я знаю, – перебил его Трентон. – Скажите, мы закончили? – Минна начала вставать. – Мне надо к Эми. – Вообще-то это еще не все, – Деннис снова дернул головой и поправил воротничок, – мистер Уокер дает еще кое-какие распоряжения… – Ну, не удивительно, – сказала Кэролайн, – он жил для того, чтобы доставлять всем головную боль. И почему я решила, что после его смерти что-то изменится? Деннис торопливо заговорил: – Он хотел бы, чтобы его прах был погребен, а не развеян. Причем похоронен где-то на территории его владений. – Это предсказуемо, – сказала Минна, – он всегда говорил, что хочет навсегда остаться здесь. Даже потоп, смерть или сам дьявол его отсюда бы не вытащил. – Есть еще кое-что, – начал Деннис и вдруг остановился, – довольно большая часть наследства… – Он помял в руках завещание и прочистил горло. И порозовел еще сильнее и пошел какими-то красными пятнами. Пару секунд он стоял, растерянно открывая и закрывая рот. Потом повернулся к Кэролайн. – Мы можем обсудить это наедине? Кэролайн удивленно уставилась на его. – Мне все равно, – сказала она, – что он там сделал? Оставил половину денег собачьему приюту? – Он ненавидел собак, – произнес Трентон. Деннис положил бумаги перед собой и выровнял стопку так, чтобы углы листов совпадали. Минна снова села. Он упорно избегал ее взгляда. На секунду в комнате воцарилась гробовая тишина. – Мистер Уокер оставил половину своих денег Адриане Кадью, – проговорил адвокат. Минна и Кэролайн быстро переглянулись. Девушка поспешно сказала: – Трентон, ты не мог бы посмотреть, как там Эми? – Кто такая Адриана? – спросил Трентон. – Трентон, пожалуйста, – сказала она с напором и одарила его тяжелым взглядом своих темных глаз. Как она всегда это делала. Как в детстве: «Не ставь их сюда!» Это сработало. Он встал, вернее сказать, вытек из кресла и нехотя поплелся к выходу. Время шло, проходили секунды, минуты. – Вы с ней знакомы? – спросил Деннис. Кэролайн сидела неподвижно, как изваяние, тупо уставившись на пустой стакан, который держала в руках. Там была водка «Абсолют» с сельтерской водой. Без лимона. Я бы, конечно, кинула лимон. – Нет, – коротко ответила она. – Мне жаль, мама. – Минна хотела положить руку на колено матери, но та отдернула ногу. – Наш брак распался десять лет назад, – выдавила из себя Кэролайн, – этого стоило ожидать. Хотя, даже когда мы были женаты… – Она замолкла. – Я не помню никакой Адрианы, а ты помнишь? – спросила я у Элис. – Нет, – прошептала она мне в ответ. Не знаю, на кой она вообще шепчет! Нас же никто не слышит! – Помню, была Агнес, – перечисляла я, – дурацкое имя. – Хватит, Сандра. – И еще Анна… – Я сказала, хватит! Минна решительно поднялась и вышла из комнаты. Кэролайн уставилась в окно. Мне на долю секунды даже стало ее жаль. Кэролайн, конечно, не фонтан, но она делала все, что от нее зависело. Как и все мы. – Вы с ней уже связались? – спросила она, не глядя на Денниса. – Ричард оставил ее адрес, мы написали ей. Она, кажется, живет где-то в Торонто… Если он рассчитывал хоть на какую-то реакцию, то облом. Кэролайн по-прежнему смотрела в окно и не двигалась. – Сколько? – вдруг спросила она. Деннис нервно мотнул головой, как будто не ожидал этого вопроса. – Что? – Сколько он ей оставил? – Кэролайн посмотрела на него большими голубыми глазами цвета неба на детском рисунке. – Миллион, – тихо ответил Деннис. Кэролайн тяжело опустила веки и подняла снова. – Больше, чем своим собственным детям, – проговорила она. Затем встала и, пошатываясь, пошла к дверям, задев по пути стул. Самое лучшее, что мог сделать для меня мой папочка – крякнуться прежде, чем потратить все свои деньги. В общем, он оставил мне круглую сумму, чтобы я могла купить себе жилье. Наверное, хотел быть уверенным, что я никогда не приползу обратно в Джорджию. |