Онлайн книга «В поисках Одри»
|
Но доктор Сара бы так не сделала. Она бы со мной так не поступила. Да? И родители не стали бы про нее говорить «они». В тот же день за ужином я снова подняла эту тему, и родители были готовы мне голову откусить. – Ничего такого, – говорит мама, сердито и слишком быстро поедая пасту. – Ничего такого. – Правда, мам. – Одри, тебе не нужно знать все на свете. Когда я это слышу, мне вдруг становится страшно – может, мама заболела? Может, в семье грядет какая-то беспощадная серьезная трагедия, и она хочет это скрыть? Нет, она говорила «нанести вред Одри». А еще «они». Так что в деле замешаны какие-то «они», кто бы это ни был. Позднее мама с папой закрылись в папином кабинете часа где-то на два, и когда наконец вышли оттуда, мама сказала: «Ну вот, дело сделано». Вокруг нее словно повисло мрачное облако самодовольства. Я так понимаю, она написала, что хотела. Папа объявляет, что собирается на короткий поединок с Майком, с которым они играют в сквош, а мама – принять ванну. Дождавшись, когда она уходит включить воду, я подъезжаю к Фрэнку, который сидит у себя в комнате и слушает музыку в айпаде. – Фрэнк, ты сможешь открыть папин почтовый ящик? – тихо спрашиваю я. – Да. А что? – Давай посмотрим. Сейчас же. Судя по тому, как ловко у него получается, брат делает это уже не первый раз. Он даже знает папин чудной пароль, который представляет собой нелепый набор букв и цифр. – Ты часто в него заглядываешь? – любопытствую я, усевшись на краешке офисного кресла. – Время от времени. – А он в курсе? – Нет, естественно. – Брат открывает пару писем от какого-то Джорджа Стаурхеда. – Я нарыл кое-что любопытное. Ты знаешь, что он в прошлом году пытался сменить работу? – Нет. – Послал резюме, но его не взяли. Хотя его друг Аллан считает, что у той компании куча проблем, так что отцу скорее повезло. – Гм… – Я ненадолго задумываюсь. – Но это не особо интересно. – Лучше, чем курсовая по географии. Кстати, мне планируют устроить праздник-сюрприз на день рождения, так что делай вид, что ты не в курсе. – Фрэнк! – вскрикиваю я. – Зачем ты мне это сказал. – Не говорил. – Он проводит пальцами по губам. – Я ничего не говорил. Ладно, а сейчас-то мы что ищем? – Не знаю. Какое-нибудь письмо, где мама изливает свою злобищу. Фрэнк делает очень смешное лицо, и я хихикаю, не сдержавшись. – А поконкретнее не можешь? – Ну… не знаю. Это меня касается. Поищи по «Одри». Брат опять корчит смешное лицо. – Одри, да тут половина писем о тебе. Ты что, не в курсе? Ты у нас № 1 в семейной повестке дня. – Ой. – Я ошеломленно смотрю на него, не зная, что на это сказать. Я бы не хотела быть № 1 в повестке дня. – Наверняка оно. – Фрэнк открывает недавно отправленное письмо с темой «Ваша просьба». Когда появляется текст, я сразу смотрю вниз – письмо подписано именами обоих родителей. – О боже, – фыркает Фрэнк, – мама реально наехала. – Ш-ш! Дай прочитаю! Я всматриваюсь через его плечо. Уважаемая миссис Лоутон! Мы в шоке и ужасе. В первую очередь от того, что Вы осмелились писать напрямую нашей дочери Одри, да еще и в совершенно непотребном тоне. Во-вторых, сама Ваша дерзкая просьба. Нам очень жаль, что у Вашей Иззи проблемы, но Вы просто сошли с ума, если думаете, что Одри захочет с ней встретиться. Вы хоть помните, что произошло? Что Ваша дочь (и не она одна) преследовала нашу? Вы в курсе, что с тех пор Одри так и не вернулась в школу и несколько недель пролежала в больнице? Нам нет никакого дела, хочет Ваша Иззи извиниться или нет. Это может нанести еще больший ущерб нашей дочери, и мы не намерены рисковать. До свидания. Энн и Крис Тернер. – Кто такая Иззи? – интересуется брат. – Одна из тех? – Да. – Ко мне снова возвращается это неприятное, отравляющее чувство. Просто от одного имени «Иззи». – Поверить не могу, что она захотела меня видеть, – говорю я, уставившись на текст. – После всего этого. – Ну, они же отказались. Так что все нормально. – Нет. – Нормально! Мама с папой за тебя постоят. Ты не обязана ни с кем встречаться. Одри, ты можешь даже в школу не возвращаться. Можешь, блин, что захочешь делать. Неужели ты не ценишь своих преимуществ? – Фрэнк открывает другое письмо. – Не ценишь, да? Упускаешь возможности. Я его едва слушаю. В голове вихрем кружатся мысли. Которых я и сама не понимаю. И не хочу, чтобы они были. Не отдавая себе отчета, я скрючилась на полу и закрыла голову руками. Все силы уходят на мыслительный процесс. – Оди? – Брат это заметил. – Оди, что такое? – Ты не понимаешь, – говорю я. – Когда я это прочла, когда все узнала, все стало ненормально. – Почему? – Потому… Я даже сказать не могу. Слова есть в голове, но мне это не нравится. Я не знаю, почему они пришли. Но они не уходят. – Может, мне надо с ней встретиться, – напрягшись, продолжаю я. – Может, надо встретиться. – Что? – Фрэнк просто в ужасе. – Зачем? – Не знаю. Потому что… Я не знаю. – Я хватаюсь за голову. – Не знаю. – Дерьмовая идея, – объявляет брат. – Это все равно что звать гадости в свою жизнь. Оди, тебе и так до фига выпало. Ни к чему усугублять. Кстати, у папы есть ссылка на тест «Кто ты из Симпсонов», – добавляет он. – Ты должна его пройти. Где он тут… – Фрэнк щелкает мышью по ярлыкам рабочего стола наобум. – Он у нас вообще-то довольно прикольный… – Прекрати. Мне надо подумать. – Ты слишком много этим занимаешься. Вот в чем твоя проблема. Просто переставай думать. – Фрэнк замирает. – Ой. Черт. Что я наделал. Ты видела? – Нет. – Я, кажется, документ стер. Упс. – Брат неистово жмет на кнопку мыши. – Ну же, гад, верни его. Слушай, только не признавайся папе, ладно? Если я что-то испортил, то он будет неистовствовать… Фрэнк продолжает что-то говорить, но я его даже не слышу и выхожу из комнаты. В голове кружится, сердце колотится, все кажется каким-то нереальным. Попросить прощения. Я и представить не могу, чтобы Иззи попросила у меня прощения. Я вообще с трудом представляю, чтобы она говорила. Она никогда не была среди них заводилой. Она лишь слушалась и поддакивала Таше. Если говорить по правде, Таше подыгрывали все в классе. Пока я жертва, их не тронут. Даже Натали перестала за меня заступаться… |