Онлайн книга «Невидимка из Салема»
|
Свежий воздух. Я прогуливаюсь и читаю рекламные объявления на витринах Кунгсхольмена. На картинках изображены красные летние домики с белыми ставнями. На крышах некоторых из них даже висит шведский флаг. Перед глазами проплывали образы живущих там семей с бокалами в руках, смех детей и венки в их волосах. В Швеции так было всегда, как будто время остановилось. Я представлял себе стол на летней веранде, пустые бокалы и вечное безмолвие. Как на траве лежит разорванная вышитая красными нитками рубашка, но ее не видно прохожим. Изображения настолько меня захватили, что прошло некоторое время, прежде чем я осознал, что стою перед риелторской конторой, которая продает эти домики. Я скрипнул зубами и почти вжался лбом в стекло. По небу мчались облака, как будто преследуя кого-то. Мобильный зазвонил, когда я находился на площадке перед лифтом, и наблюдал за огороженным местом преступления на улице Чапмансгатан, 6. Номер не определился. – Алло? Это был Габриэль Бирк; он хотел поговорить о том, что случилось вчера. «То, что случилось» было его выражением. – Я думал, у тебя есть люди для сбора подобной информации, – проговорил я и нажал на кнопку лифта. – Я всегда делаю как минимум один звонок сам. Его голос звучал серьезно и профессионально, как будто он забыл или не имел ничего против того, что я проник на место совершения убийства, которое он расследовал менее двенадцати часов назад. Меня это обеспокоило. – Хорошо, – согласился я. – Тебе удобно говорить? – Да… нет. Я стою перед входной дверью в мою квартиру и рассматриваю замок. На нем царапины, которых я раньше не видел. Я отступаю на шаг назад, чтобы осмотреть пол возле двери, но не нахожу ничего подозрительного. Недоумевая, провожу пальцами по царапинам и осторожно тяну за ручку, но дверь – заперта. Мне нужно выпить таблетку, и я направляюсь к кухонному столу, наливаю себе стакан воды и достаю «Собрил». – Лео? – Что? – Ты слышал, что я сказал? – Нет, прости, я… ничего. – Засовываю таблетку в рот, запиваю водой. – Продолжай. – Ничего, что разговор записывается? Я безразлично пожимаю плечами, но он этого не видит. – Алло? – Предположим. Бирк нажал на кнопку на своем телефоне, и прозвучало едва различимое пиканье. Запись началась. – Ты можешь рассказать мне, чем ты вчера занимался? – Я был дома. Нет, я отправился в Салем после обеда. – Что ты делал в Салеме? – Навещал родителей. Потом поехал домой. – Во сколько ты приехал домой? – Не помню. В пять, может, в шесть. – И что ты делал дома? – Ничего. – Прямо так и ничего? – Я не занимался ничем особенным – смотрел телевизор, поел, принял душ, заснул где-то в районе одиннадцати. Ничего заслуживающего внимания. – Во сколько ты проснулся? – Этого я не помню. Но меня разбудил голубой свет. – Он тебя разбудил? В голосе Бирка зазвучало удивление. – В последнее время я сплю очень чутко, – слабо оправдываюсь я. – Мне казалось, ты принимаешь таблетки. – Они особо не помогают, – отрешенно говорю я, потому что кое-что в квартире беспокоит меня, но я пока не могу определить, что именно. Подхожу к двери в ванную комнату и слегка приоткрываю ее. На первый взгляд все на своих местах. Захожу внутрь, вижу в отражении свое озадаченное лицо и руку, держащую телефон. Лампочка. Горит. Оставил ли я ее зажженной? – Что? – переспрашиваю я, уверенный в том, что Бирк что-то говорил. – Что ты делал, когда проснулся? – повторяет он с явным раздражением и нетерпением в голосе. – Оделся и пошел посмотреть, что случилось. – И что это значит? – Что я пошел в «Чапмансгорден». Свободной рукой открываю шкафчик в ванной и изучаю содержимое: предметы гигиены и сильные медикаменты, маленькая коробочка с очень значимым для меня кольцом, которое я какое-то время носил, не снимая. Закрываю шкафчик. – И?.. – произносит Бирк. – Что еще? Я рассказываю, как прошел на место преступления в «Чапмансгордене» после того, как имел разговор с двумя полицейскими, как видел Матильду, которую допрашивал третий полицейский. Бирк продолжает задавать наводящие вопросы, более глубокие и опасные. – Ты осмотрел тело? – Лишь мельком. – Это вполне официальный допрос, – нервничает Бирк. – Веди себя, как подобает. – Я не осматривал тело. – Ты прикасался к нему? – Нет. Я только посмотрел на нее. – В целом это правда. – А что? – Рука, – продолжает Бирк, как будто бы он меня не слышит. – У нее было что-то в руке? Я колеблюсь с ответом и сажусь на край кровати. – Я не помню. – Не ври. У нее было что-нибудь в руке? – Да. – Ты прикасался к этому предмету? – Что? – Я спрашиваю, ты прикасался к тому, что у нее было в руке? – Нет. – Ты уверен? Вопрос несколько удивляет меня. – Да, – отвечаю я. – Уверен. А что? – Спасибо. – Он вздохнул. – Это всё. Когда Бирк заканчивает разговор, я остаюсь сидеть с телефоном, прижатым к уху. Голова кружится, я пытаюсь сжать кулаки, но у меня не получается. Способность делать выводы никогда не была моей сильной стороной, я всегда слишком медленно и нелогично рассуждал. Вместо этого я блуждающим взглядом обвожу квартиру в поисках знаков чужого присутствия. Я уверен, что они существуют, что они прямо передо мной. Просто они не очевидны. Или просто я параноик. Снова гляжу на лампу в ванной комнате. Она вполне могла быть зажженной, когда я уходил. «Собрил» начинает действовать, в висках гудит. Ничего не происходит, и я открываю балконную дверь и прикуриваю сигарету. Фамилия. Мне нужна ее фамилия. Это был бы еще один шаг вперед. Я звоню операторам на Кунгсхольмсгатан, и меня соединяют с комнатой Бирка, а потом переключают на его мобильный. Он принадлежит к тому типу полицейских, что отвечают на звонок, называя только свою фамилию. – Это я, Лео. – Правда? Лео, я еще не обедал, и у меня нет вре… – Ребекка, – говорю я. – Ее звали Ребекка, с двумя «к», я думаю. – Да, Ребекка Саломонссон, – вопросительно проговаривает Бирк. – Ты думаешь, мы этого не знаем? |