Онлайн книга «День мертвых»
|
Она достала телефон и позвонила брату в Пасадену. – Это я, – сказала Стата. – Что случилось? – С чего такой вопрос? – У меня тут шесть пятнадцать, рановато для разговоров ни о чем. Черт, да я был в царстве грез. Может, и это мне тоже снится. – Не снится. Слушай, Пит, я сейчас в папиной квартире, и… от него были какие-нибудь известия в последние дни? Повисло молчание, потом брат с холодком произнес: – А с какой стати? Мы с ним особенно не разговариваем. И тебе это известно. – Ну да, только дело в том, что он все равно твой отец, нравится тебе это или нет, и теперь он пропал. – То есть как это пропал? – А так! Он оставил квартиру Орнстайну и уехал, никому не сказав, когда вернется. Я отследила его сотовый. Последний раз он им пользовался в Миссисипи, а когда я наконец дозвонилась, ответил какой-то мексиканский пацан. То есть телефон либо украли, либо выбросили, и оба варианта меня не радуют. Я очень волнуюсь за него. Слушай, у тебя нет пароля от его компьютера? Хочу там проверить. – Нет. Чужие пароли я не храню. В отличие от некоторых моих родственников, я не сую нос куда не надо. – Спасибо большое. Но он наверняка его записал – может, ты видел? Вряд ли он стал бы запоминать пароль из десяти цифр. – Да, он записал его на обороте водительских прав, – сказал Питер, заставив сестру выругаться – отрывисто, но смачно. – А ты не знаешь случайно, с чего бы ему вот так исчезать? Питер, тут дело очень странное – он даже документы все вычистил. Снова пауза. – А пистолет он взял? – О господи. Минутку, я проверю. Она кинулась к оружейному сейфу и набрала комбинацию, которую знала с одиннадцати лет. Отец долго ничего не подозревал, а когда правда открылась, она уже достаточно выросла, чтобы учиться обращению с пистолетом, и смысла в секретности больше не было. – «Стейра» и обоих пистолетов нет. Остался только «вудсмен». – Ну что ж, теперь мы точно знаем, что кончать с собой он не собирается. Для этого хватило бы и одного пистолета. – Боже, Питер! Какие гадости ты говоришь. Ты и в самом деле думаешь, что папа способен на самоубийство? – Не знаю. Я вообще не знаю, что он за человек. Думал, что знаю, но ошибался. – Так ты никогда не простишь его за маму? – Никогда. – Слушай, ну что за чушь! Господи, он же наш отец! Твой отец совершил ошибку. Сожалею, что он не дотягивает до твоих идеалов, но мы все равно семья. – Ну что же… давай каждый останется при своем мнении. Тебя я по-прежнему люблю, если тебе от этого легче. И я понимаю, что ты беспокоишься о нем. Ты уже звонила Хэлу Дэниелсону? И его бухгалтеру – как его там, Бенни? – Берни. Нет, не звонила еще. Хорошая мысль. Стата попрощалась и дала отбой. Но она не стала звонить ни адвокату, ни бухгалтеру, хотя их фамилии и номера были в списке, который прислал ей друг Кэвэны. Не заметила имена доктора Гергена и Патрика Скелли. Ее интересовало единственное имя, и она сразу набрала нужный номер. – Buenos dias! – поприветствовал ее автоответчик. – Вы позвонили в «Су Асьенда», это Нина Ибанес. В данный момент я не могу взять трубку, но если вы оставите сообщение после сигнала, то я перезвоню вам при первой возможности. Сообщения Стата не оставила. Вместо этого она запустила свой ноутбук, зашла на сайт «Су Асьенда» и отыскала электронный адрес Нины Ибанес. Потом позвонила в Кембридж и, когда включилась голосовая почта, сказала: – Боро, это Стата Мардер. Мне надо срочно с тобой поговорить. У меня вроде как чрезвычайная ситуация. В ожидании звонка она прошла в свою старую спальню. Стата постоянно ночевала здесь, когда приезжала в Нью-Йорк, так что в комнате имелась одежда и все необходимое. Она сложила в рюкзак вещи, которых должно было хватить на короткую поездку в теплые края. Зазвонил мобильник. Взглянув на номер, она ответила. – Боро, спасибо, что перезвонил. – Что за чепэ, дорогая? – произнес голос с русским акцентом. Стата хорошо управлялась с компьютерами, но на хакера никак не тянула. А вот Борис Боросовский, напротив, считался украшением факультета компьютерных наук и одним из лучших хакеров в МТИ, а это была элита. – Мне нужно взломать электронную почту. – Это незаконно, дорогая Стата. Вешаю трубку. – Нет, в самом деле нужно. Я бы тебя не стала просить, если б это не был вопрос жизни и смерти. – Вот как. Так в чем дело? – Тут запутанная история. – Отлично. Люблю такие. – Это касается моего папы. Кажется, он свихнулся и сбежал с одной женщиной. – Повезло. – Нет, это очень плохая женщина. Она… она много лет преследовала отца и пыталась наложить лапы на его деньги, квартиру и все прочее. Она стерва и манипулятор, и ее надо остановить. Я что хочу сказать – у папы не все в порядке с головой, и он совершенно беззащитен. Он уехал из города и никого не предупредил, и я почти уверена, что сейчас они вместе. И мне нужно залезть в ее почту, чтобы выяснить, где они скрываются. – Прямо-таки Шекспир. Или «Как вращается мир» [41] . – Нет, Боро, я серьезно… мне очень это нужно. – Ну раз так, раздобуду тебе пароль. С тебя тогда сексуальные услуги, договорились? Что-нибудь поотвратнее. Она невольно рассмеялась. – Я опробую все свои экзотические умения на твоей волосатой тушке. – Буду ждать с нетерпением, ты уж не сомневайся. Адресок какой? Записав адрес, он заверил, что в течение получаса пришлет сообщение с паролем. И не обманул. После этого ей потребовалось лишь несколько минут, чтобы войти в ящик сеньоры Ибанес и отыскать переписку между «Су Асьенда» и отцом. Насчет охоты Нины за отцовскими деньгами она все выдумала, но вообще-то это могло оказаться и правдой. Собственно, он прикупил для себя и нее дом в Плайя-Диаманте! Она поняла вдруг, что скрежещет зубами, и заставила себя остановиться. Да как он мог? Папа клялся ей, что с тем романом покончено, что это было не более чем временное наваждение, и вот теперь он покупает дом – «любовное гнездышко», всплыло ее в сознании, – в родном городе ее матери, чтобы там… что? Завести семью еще с одной мексиканкой? И это после того, как мать наложила на себя руки, не сумев пережить его измену с Ниной? Нет, это все чушь, выдумки Питера. |