Онлайн книга «Расплата»
|
Он замолчал. Исабель поцеловала его ладонь, и они попытались заснуть. В шесть утра они проснулись. – Телефон звонит, – сонно произнесла Исабель. На мгновение они напрочь забыли, в какой ситуации находятся, и желали лишь, чтобы телефон поскорее замолчал. Затем Исабель вскочила и опрометью бросилась вон из комнаты. Боксер ринулся за ней вниз по ступенькам. – Это номер Алишии. – Исабель взглянула на экран телефона. Она по-прежнему была голой. – Нужно ответить, – сказал Боксер. – Притворись, будто только что проснулась и еще не отошла от снотворного. Это даст тебе время прийти в себя. Боксер вышел из комнаты и вскоре вернулся, держа в руках ноутбук, блокнот и ручку. Он присел на кровать рядом с Исабель, чтобы слышать голос человека на другом конце линии, и жестом велел ей ответить на звонок. – Алло? – хрипло произнесла Исабель. – Я… алло? Кто говорит? – Исабель Маркс, это вы? – Я. – Это Джордан. Прошу прощения за ранний звонок, но ваша дочь неважно себя чувствует. – Что? Что вы сказали? Что с Алишией?! – Так и знал, что вас это разбудит. Такая уж вы женщина, миссис Маркс. Боксер взглянул на экран ноутбука и увидел, что система слежения «Щита» определила местоположение телефона Алишии. Маячок на экране двигался по трассе М4 в сторону Рединга. – Что случилось с Алишией? – Вот это я и имел в виду. Не то что Шику… – Шику? Откуда вам известно, что я его так зову? – С Алишией у вас тоже мало общего. – Что вы несете? Просто скажите, что с ней! – Да ничего особенного. Немного перенапряглась. – Я хочу с ней поговорить. – Боюсь, это по-прежнему невозможно. Чарльз поднял заранее приготовленную карточку с надписью: ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ЖИЗНИ. – Тогда хотя бы докажите, что она еще… – Придется поверить мне на слово, миссис Маркс. – Это несправедливо! – вскипела Исабель. – Вы хотите, чтобы переговоры прошли без накладок, но при этом даже не готовы предоставить… – Заткнитесь, миссис Маркс. Жизнь вообще несправедлива. – И не подумаю! Вы похитили мою дочь. Если я не получу доказательств, что она жива, я закончу этот разговор. – Не надо мне угрожать. Мало ли что может произойти… Исабель замолкла. – Мне ничего не стоит выместить злость на Алишии, – продолжил голос. – Отключу отопление в ее комнате. Прикую к кровати на сутки и оставлю валяться в моче и дерьме. Поколочу слегка. Без серьезных последствий, но достаточно больно. Боксер написал что-то в блокноте. Исабель не отреагировала. – Я знаю, что вы зовете бывшего мужа Шику, – сказал Джордан. – Вот вам и доказательство. – Этого недостаточно. – Колени Исабель дрожали. – Сойдет на время. Боксер развел руками и снова показал Исабель то, что написал. – Чего вы хотите? – спросила она. – Если не деньги, то что? Нам может понадобиться больше времени, чтобы удовлетворить ваши требования. Скажите, что вам нужно, и мы… – Что? Обсудим их? Готов поспорить, что Фрэнк уже нашел этого… пе-ре-го-вор-щи-ка. Он наверняка сидит рядом с вами и указывает, что следует говорить. Ничего не выйдет. Мне не нужно ничего материального. Как думаете, откуда мне известно, что вы съехали с Эдвардс-сквер из-за назойливого соседа? Исабель нахмурилась и молча покачала головой. Боксер настрочил еще несколько слов. Она лишь мельком взглянула на них. – Вы правильно сделали, что не приняли работу Джейсона Бигли. Писатель из него никудышный. Сценаристов отличает внимание к деталям, но полной картины они не видят. Да и Шику был прав. Алишия Бигли? Что за вздор. Она бы на него даже не взглянула. Знаете почему, миссис Маркс? Исабель потеряла дар речи. – Миссис Маркс? – Я не миссис Маркс. – Ее ледяной тон заставил даже Боксера застыть. – А кто вы? Боксер написал: ОСТОРОЖНО. – Раньше я была миссис д’Круш, теперь просто Исабель Маркс. Никаких «миссис». – Понял. Буду звать вас Исабель. – Не возражаю. – Исабель, вы знаете, почему ваша дочь и не взглянула бы на Джейсона? – Нет. – Потому что у нее немного другие предпочтения. – Что вы хотите сказать? – Когда я сказал, что с Алишией все в порядке, я забыл уточнить, что имел в виду физическое состояние. Морально она немного истощена. Уже довольно долго ее мучит чувство вины. С момента, как она покинула Мумбаи. Исабель клюнула на наживку. – Что произошло в Мумбаи? – Не удивлен, что вы не в курсе. Однако давайте по порядку. Начнем с чувства вины. Спросите об этом вашего пе-ре-го-вор-щи-ка. Та-та [9] , как в Индии говорят. Боксер вновь посмотрел на экран ноутбука. Маячок замер посреди дороги А404, между магистралями М4 и М40, в районе Мейденхеда и Марлоу. Он позвонил в штаб-квартиру «Щита». Глава 9
12 марта 2012 года, понедельник, 6:30 Западный Лондон, Кенсингтон, дом Исабель Маркс Закончив разговор, Исабель без сил рухнула на кровать. С виноватым видом она укрылась одеялом. Без одежды Боксер чувствовал себя как подросток, застигнутый родителями за мастурбацией. Он вышел, поднялся на второй этаж, принял душ. Эта ночь изменила его, и он беспокоился главным образом потому, что Мерси все поймет с первого взгляда. Боксер оделся. Спустившись вниз, увидел, что Исабель заперлась в спальне. Чарльз скачал запись разговора с похитителем на свой iPod, еще одну копию отправил оперативникам «Щита». Пошел на кухню, сделал кофе, поджарил тост и за едой несколько раз прослушал запись и позвонил Фоксу. – Прослушал разговор? – Да. Мейкпис тоже. – Попробуете составить психологический портрет преступника? – Уже над этим работаем. Мы не получили твой рапорт. – Времени не было. Я с Исабель, матерью Алишии. Она отказалась от любой помощи извне, и нет никого из близких, кто мог бы ее поддержать. Точнее, она не хочет никого видеть, не исключая бывшего мужа. – Как-то сурово. – Я попробую помирить их, – пообещал Боксер. – Рапорт составлю, как только смогу. Вошла Исабель, и он закончил разговор. Она оделась и привела себя в порядок. Ни намека на стыд. |