Книга Ольга, княгиня зимних волков, страница 123 – Елизавета Дворецкая

Склеранд – «Страна Рубашек», общее название стран арабского Востока, откуда привозили шелка.

«Торсхаммер» – «молоточек Тора», украшение – подвеска в виде молоточка, широко распространенное у скандинавов во всех местах их проживания.

Тула – «перечень», форма заклинания-проклятия в виде перечня несчастий, навлекаемых на недруга.

Убрус – головной убор замужних женщин, длинный кусок полотна, обернутый вокруг головы и скрывающий волосы.

Умбон – железная выпуклая бляха в середине щита. Нужна была для удобства держать щит и для защиты кисти руки.

Хазарское море – Каспийское.

Хель – страна мертвых в скандинавской мифологии.

Хирдман – воин из дружины знатного вождя.

Черевьи – башмаки, сшитые из кожи, обычно с брюха (черева), отсюда и название.

Чудь – общее обозначение древних финноязычных племен, живших на севере и северо-востоке Руси.

Чуры – духи предков (обычно отдаленных).

Шеляг – так звучало на русской почве скандинавское название серебряной монеты – «скиллинг». Сама эта монета – арабский дирхем, примерно 2,7 г серебра.