Онлайн книга «Подарок богини»
|
…Что бы ещё такого сказать? – спустя минуту подумал я, исчерпав свои «сведения ни о чём» об этом, несомненно, замечательном городе, в котором я никогда не был, – может, о Лондонской бирже? А она там есть? Опссс, а чего так… тихо? Смотрю на учительницу. У той за её круглыми очками – круглые глаза, чуть ли не в размер стёклышек. Плюс отвисшая челюсть. Оборачиваюсь и оглядываю класс. Картина та же. Круглые глаза и открытые рты, изумление на лицах. Все смотрят на меня. Чего они? – не понимаю я. – Почему они на меня так смотрят? Я что, что-то не то сказал? Но тут до меня доходит. Я же шпарю по-английски! Не задумываясь! А Юн Ми?! Какие у неё были способности в языке? Судя по реакции окружающих, она так не могла… Блииин… Спалился! Да что ж такое? В первый же день так по-глупому попасться! – Юн Ми… Учительница закрыла рот, вернула глаза к нормальному виду и приступила к моему допросу, а я постарался сделать лицо печальным, опустил голову и включил дурачка. – Юн Ми, когда ты так научилась говорить на английском? – Не помню, сонсэн… (бееее… я несчастная овечка…) – Три недели назад у тебя были совершенно другие результаты! – Простите, сонсэн… (бееее… разве вы не видите бесконечную печаль на моём лице? … зачем так мучить человека?…) – Ты прошла курсы интенсивного обучения языку? Это так? – Не помню, сонсэн… (бееее… я бедная глупая овечка… какие курсы?.. учительница, разве вы не знаете, что мой мозг на это просто неспособен?…) – Подожди, но ведь ты же в это время была в больнице?! – Простите, сонсэн… (бееее… я больная на голову овца… отпустите…) – Значит, ты не могла учиться! Что с тобою случилось, Юн Ми? – Не знаю, сонсэн… (бееее… отстаньте от несчастного…) Учительница задумалась, молча смотря на меня. В классе удивлённо шушукались девочки. – Хорошо, – наконец сказала учительница, видно, что-то решив, – не будем тратить попусту время. Поговорим об этом после. Садись, Юн Ми! Следующим про город Лондон нам расскажет… – Спасибо, сонсэн-ним… (фух!) * * * «Я думал, они разорвут меня на тысячу маленьких медвежат…» Да, это было что-то похожее на то, как несчастного Балу драла на клочки стая бандерлогов, – подумал я, ставя на свой поднос чашку с рисом. После английского по расписанию была большая перемена, и весь класс, пользуясь наличием времени, искренне возжелал у меня узнать, где это Юн Ми так научилась спикать? На первых двух переменах ко мне тоже подходили девочки, здоровались, спрашивали, как я себя чувствую. Но не толпой же, как сейчас?! Не всем же классом?! Короче, я сбежал в сортир, ибо сказать мне им было нечего, да и этот проклятый лифчик нужно было «подкрутить». Вначале, попав в тело Юн Ми, я думал, что у меня будут проблемы с посещением туалета. Всё-таки женский… Вроде неудобно… Но жизнь оказалась проще, чем я себе представлял. Везде закрывающиеся кабинки. Иди, садись, занимайся своим делом. Единственное, всё сидя приходится делать. Но, что теперь, повеситься, что ли, из-за этого? Не смертельно. Короче, я сбежал от одноклассниц Юн Ми, заперся в кабинке и, расстегнув рубашку, вывел показатели натяжения лямок в значение «ноль, минус один». Иными словами – отпустил их полностью. Но легче от этого мне не стало. Грудь как ныла, так продолжала ныть. Наверное, из-за застоя крови. Нужно подождать, пока она разойдётся, – решил я, приводя одежду в порядок. Вышел, помыл руки и пошёл за ждавшей меня унни Юн Ми обедать. Конечно, она донимала меня вопросами, на которые я отвечал «не знаю», «не помню», чувствуя себя при этом злым, адски раздражённым и испытывая неподдельное желание кого-нибудь убить. В столовой, где проходил обед, было шумно и полно народу. Питание было организовано по типу «шведского стола». Берёшь поднос и тащишь его «по рельсам» мимо стоек с едой. Набираешь что понравилось. Я старался выбирать что-то безопасное, которое трудно заперчить. Рис, йогурт, печенье… – Ты так мало взяла?! – удивилась унни, стоящая за мною. – Нет аппетита? – Живот болит, – коротко ответил я, продвигая дальше свой поднос. – Аа-а! Ты раньше хорошо ела… Понятно. Юн Ми любила покушать. Поэтому талия и не наблюдается… Закончив набирать еду, я взял поднос и вышел из-за перегородки, отделявшей зал от раздачи. Столики в зале, за которыми сидели обедающие школьницы, были рассчитаны на шесть человек. Быстро оглядевшись по сторонам, я констатировал, что практически все они заняты и ожидать сесть вдвоём только с Дже Ын не стоит. Поэтому я направился к ближайшему столу, за которым сидели трое. – Агасси, – вежливо улыбнувшись, обратился я к сидящей с краю девочке, – можно мне с подругой сесть за ваш стол? Девушки, до этого активно болтавшие за поглощением пищи, замерли и уставились на меня, как на нечто невообразимое. – Что… что ты сказала? – изумлённо спросила меня та, к которой я обратился. На её лице было искреннее недоумение. Я ругнулся про себя, поняв, что меня поняли не так, как мне бы того хотелось, мысленно прокрутил фразу в голове, не нашёл никакого криминала и повторил её ещё раз, медленно и чётко проговаривая слова, решив, что виновато моё произношение. После того как я закончил, вокруг установилась тишина. По крайней мере, в ближайшем ко мне районе. Школьницы за окрестными столами бросили есть и развернулись ко мне, смотря удивлёнными взглядами. Девушка, которую я спрашивал, медленно поднялась из-за стола. Чем-то её показушно-неторопливое движение напомнило мне российские фильмы про бандитов. А именно – сцену, в которой оскорблённый авторитет с физиономией, преисполненной немыслимого превосходства, неспешно встаёт из-за стола. «Так. Похоже, мой выбор столика был неудачным», – подумал я, наблюдая, как девушка делает шаг ко мне. – Юн Ми, смерти ищешь?! – ласково улыбаясь, громко, так, чтобы все слышали, спросила девушка. Она знает Юну! Но я её – не знаю! Что-то я не так сказал… Блин, так и знал, что будут проблемы! И чего делать? Нужно как-то успокоить и, может, извиниться. Только как это сделать? – Ну, чего замолчала? – поинтересовалась девушка. – Ты неправильно всё поняла, – миролюбиво сказал я. Девушки вокруг разом вздохнули. Я понял, что опять сказал что-то не то. – Ах, ты кынё! – закричала девушка и сильно толкнула меня рукой в плечо. Я отшатнулся. От толчка еда с моего подноса стартанула в сторону стола, попав во всех, кто за ним сидел. Томатный сок угодил в лицо зачинщице драки, йогурт с фруктами обляпал сидевших за столом, а взлетевшая вверх чашка с рисом – щедро осыпала их своим содержимым. Девчонка, получив стакан сока в лицо, на две секунды опешила, потом, поняв, что с ней произошло, завизжала и кинулась на меня драться. Через пару мгновений к ней присоединились её подруги, выскочив из-за стола. |