Книга Сотовая бесконечность, страница 155 – Сергей Вольнов

ОЛИМПИАДА (375–316 гг. до н. э.) – дочь молосского царя Неопюлема I, жена Филиппа II Македонского и мать Александра. После смерти сына боролась с диадохами, особенно с Антипатром и Кассандром; приказала убить одного из наследников Александра, Филиппа III. Осаждённая Кассандром в Пидне, она по решению македонского войска была казнена в 316 г. до н. э.

ПО-СКИФСКИ – т. е. вопреки греческому обычаю, не разбавляя водой.

ПОХОДЫ ХИДЕЁСИ НА КОРЕЮ – 1592 и 1597 гг.

ПРЕСЛОВУТЫЙ УЗЕЛ – имеется в виду легендарный «Гордиев узел».

РОКСАНА – бактрийская царевна, ставшая в 327 г. до н. э. женой Александра Македонского. В 310 г. до н. э. Роксану и её сына Александра IV умертвил Кассандр.

РОНИН – «человек-волна» – внеклановый, воин без хозяина.

РЮ (буджитсу рю) – центры систематического боевого обучения для профессиональных бойцов в феодальной Японии, так называемые «школы боевого мастерства». Основной целью таких рю была передача систематических знаний по специализациям буджитсу, посредством обучающих специалистов, считавшихся способными готовить квалифицированных мастеров войны.

САГЕ-О – прочный шёлковый шнур, предназначавшийся для крепления ножен к поясу.

САСАКИ КОДЖИРО – выдающийся мастер кен-джитсу. На одном из северных островов сегуната у него состоялась дуэль, по ряду причин готовившаяся четыре года, с не менее прославленным мастером Миямото Мутсаси, исповедовавшим другой стиль владения мечом. Сасаки Коджиро погиб.

СЁГУН (сегун) – сокращённая форма титула «Сейи Тай-сегун», являвшийся производным от древнего императорского поручения «Сейи-ши» (посланный против варваров) и титула «тайшо», обозначавшего верховного армейского начальника.

СЕНСЕЙ – учитель.

СПИТАМЕН – руководитель восстания в Согдиане против Александра Македонского в 329 г. до н. э. Благодаря умелому руководству Спитамена и помощи кочевников восстание представляло серьёзную угрозу для македонского владычества. Даже после смерти Спитамена, убитого в 328 г. до н. э. предателями, борьба продолжалась. Восстание было подавлено лишь в 327 г. до н. э.

СУНЕ-АТЕ – щиток, защищающий ногу от колена до лодыжки. Обычно делались из литого металла или лакированной кожи, пришитых или привязанных к матерчатой основе.

СЭЙДЗА – положение сидя на коленях.

СЯКУ – мера длины, принятая в Японии, около 30 см.

ТАНЕГАШИМА ТЕППО – «железные палки Танегашимы» – так называлось огнестрельное оружие, впервые появившееся в средневековой Японии вместе с европейцами.

ТЕСЕН – железный складной веер, носимый с каждодневным костюмом, имел от 8 до 10 рёбер и был удобным оружием для атаки и обороны.

УДЖИ-НО-ОСА – глава клана.

ФИЛИПП II ОДНОГЛАЗЫЙ (382–336 гг. до н. э.) – с 359 г. – регент, ок. 355 г. – царь Македонии. Отец Александра. Заложил основу македонского господства в Греции. Реорганизовал македонское войско, завершил объединение Македонии в единое государство, ввёл единую монетную систему. Вёл завоевательную внешнюю политику.

ХАКАМА – штаны-юбка.

ХАНШИ – мастер кен-джитсу.

ХАОРИ – верхняя накидка.

ХАТАМОТО – «рыцарь знамени» или «знаменосец»; этим титулом традиционно обозначалась личная охрана военачальника, везде сопровождавшая его и защищавшая на поле сражения. Представляли собой своего рода «малую аристократию», и входившие в её состав лица служили государственными чиновниками.

ХАЧИМАКИ – матерчатая лента, которая оборачивалась вокруг головы и завязывалась сзади или спереди. Обычно белого цвета, что означало уважительное отношение воина к всегда присутствовавшей вероятности смерти. Белый на Востоке – цвет траура.

ХАЧИМАН – японский бог войны.

ХИТОН – греческая нательная одежда наподобие длинной футболки.

ХЭЙМИН – простолюдин.

ХЯКУШО – крестьянин.

ЦУБА – гарда японского меча в виде металлического диска круглой или овальной, реже – фигурной формы.

ШИЗОКУ – дворянство – самураи.

ШИМПАН – даймё, как правило, были связаны с домом Токугава.

ЭВБУЛЕЙ – «добрый советчик» (греч.).

ЭДО – столица сёгуната, будущий Токио.

ЯМАБУСИ – воинствующий монах.

ЯТАТЕ ВАКИЗАШИ – устройство, внешне похожее на вакизаши. В ножнах вместо клинка хранились деньги, необходимые для путешествия, а в рукоятке помещались чернильница и кисточка.