Онлайн книга «Другой день, другая ночь»
|
Эбби машет сама, чтобы напомнить сыну, как это делается. Каллум взмахивает рукой – еще один знак расположения, – а когда Лилли уходит, продолжает зачарованно разглядывать наклейки. * * * – Значит, вас всех тут заперли? – спрашивает Крисси, пройдя через дверь из регистратуры. – М-м, – мычит Майкл. – Не очень-то хорошо. – Да. – Тебе хоть разрешают гулять, а, Микки? – Приходится ждать, пока откроют дверь, а вообще, да, разрешают. Это не совсем правда. На самом деле, Майклу разрешено выходить только под надзором кого-нибудь из персонала, даже если нужно всего лишь дойти до угла улицы. Возможно, скоро ему позволят ходить без сопровождения, но все равно не одному, а в компании с другим пациентом. При этом по возвращении будут обыскивать сумки и карманы, чтобы не пронесли ничего запрещенного, например алкоголя или чего-то, чем можно причинить себе вред. Майкл ведет Крисси вверх по лестнице. – Какие красивые цветы, – замечает она, остановившись на площадке. – Привет и пока, ребята. – Мимо пробегает Лилли. – Черт возьми! – шепчет Крисси, дойдя до второго этажа. – Вот это красотка. – Ты ее узнала? – А должна? – Она ведет «Стрит-данс в прямом эфире». – Да ну! Ты не говорил, что она тоже здесь. Майкл рад, что ему удалось произвести впечатление на жену. – Не говорил. Нам запрещено рассказывать о других пациентах. Но теперь ты ее видела, так что тебе можно. – А кроме нее, здесь есть знаменитости? Ну же, расскажи. Я буду держать рот на замке, обещаю. Майкл в этом не уверен – его жена никогда не умела хранить тайны. К счастью, ответ на ее вопрос отрицательный. – Сейчас покажу тебе общий холл, – говорит Майкл, однако останавливается, заметив сидящего на ковре перед телевизором маленького мальчика и Эбби на одном из диванов. – Простите, мы вам не помешаем? Я только хотел показать жене комнату. – Без вопросов, – отвечает Эбби. – Очень красиво. – Крисси проходит за мужем в центр холла. – Уютно, да? – Наверное. Это не совсем то слово, которым Майкл описал бы помещение, связанное с занятиями и признаниями. – По сравнению с государственной лечебницей. – Я никогда не бывал в государственной психбольнице. – Вообще-то, я тоже, – отвечает Крисси, – но могу себе представить, что там за обстановка. На днях я говорила с Деллой о том, что ты лежишь в Мореленде… Майкл содрогается. Делла – приятельница Крисси. Еще не хватало, чтобы она была в курсе его лечения. Хуже того, она – жена Кена, поэтому и он, конечно, теперь все знает. Новости в их городке разлетаются быстро… Крисси, видимо, заметила выражение его лица. – Не волнуйся, она обещала никому не рассказывать. Делла – моя подруга, я ей доверяю. И она говорит, что психбольница в Вудингдине, та самая, куда тебя должны были положить, – Саннивейл-хаус, кажется, – так вот, она ужасная. Людей содержат взаперти и все такое прочее. Майкл хочет попросить Крисси не болтать о нем с Деллой и ни с кем другим. Он запретил ей сообщать детям: если и они будут тревожиться, это лишь усугубит его чувство вины. Однако он не хочет делать это на глазах у Эбби – вдруг она подумает, что ему стыдно находиться с ней в одной лодке. – Боже, ты только погляди на эти журналы и газеты… О, и фрукты… – Крисси отрывает себе несколько виноградин. – Телевизор огромный. Ух ты, «Спящая красавица»! – Она касается руки Майкла. – Я так любила этот мультфильм! – Крисси отворачивается ненадолго от экрана и жует виноград, пока принцесса исполняет «Однажды во сне». – Сейчас принц прячется за деревьями, – бубнит она с набитым ртом. – Мой сын балдеет от этого мультика, – говорит Эбби. – Да хранит его бог. – Крисси улыбается, глядя на мальчика. – Сколько ему? – Семь. – Чудесный возраст. Тем временем песня заканчивается, и принц с принцессой разбегаются в стороны. Принц опять прыгает за дерево, а Аврора принимается танцевать. Сперва Майкл ничего не понимает, затем догадывается, что мальчик пультом перематывает кассету назад. – Пойдем, Крисси, я покажу тебе свою палату. Его жена прощается с Эбби и идет вслед за ним по коридору. – Здесь все такие дружелюбные, – замечает она. С чего она так решила, думает Майкл. Всего лишь мельком увидела Лилли и обменялась парой слов с Эбби. Крисси смотрит на мир иначе, чем он сам, как будто у них совершенно разные жизни. Он садится на кровать, жена устраивается рядышком, затем протягивает руку и закрывает дверь. Только не это, думает Майкл. Надеюсь, она пришла не за сексом. Его самого секс не интересует давно, еще с Рождества. Она берет его за руку. – Ну, как ты, Микки? У него внутри все переворачивается: называет его ласкательным именем – значит, хочет поговорить. Он терпеть не может разговоров по душам. Будь он дома, спрятался бы в сарае, а здесь бежать некуда. Как ни странно, на глаза вдруг наворачиваются слезы. Скучал я по ней, думает он, пока она гладит его по руке. Это ужасно – провести целую неделю среди толпы чужих людей. – Не очень, – спустя некоторое время признается он. – Перед тем, как тебя забрали сюда, ты тоже был не очень, любимый, – замечает Крисси. – Я о тебе беспокоилась. – Знаю. – Он так старается не заплакать, что едва может разговаривать. – Ты уже консультировался с кем-нибудь? С психологами или как их там? – С психотерапевтами. Нет, не то чтобы… – А сеансы у тебя были? По-моему, что-то об этом говорили… Майкл не может вспомнить, что говорили, когда он сюда поступил. – Я… у меня… – Да? – Мне с ними не так-то легко разговаривать. То есть, с ней. Жена смеется, но не зло. – Милый, а с кем тебе вообще легко разговаривать? Он косится на нее, с трудом, но все же заставляет себя улыбнуться. – Мне стыдно, Крисси. За то, что я здесь, и за все остальное. Прости меня. Его внезапно переполняет чувство вины. Все эти беды, которые он на нее навлек: сначала переживания о потере бизнеса – их общего бизнеса, потому что раньше она тоже работала в «Цветущем Хоуве», – о детях, о том, как выжить… А теперь она должна беспокоиться еще и о нем. – Хороший из меня кормилец… – Давай сейчас не будем о кормильцах… |