Онлайн книга «Сезон воронов»
|
– Я штопальщик, – объявил он, открывая в улыбке два ряда испорченных и кривых зубов. – Финеас Бетюн де Моидар к вашим услугам. А вы, должно быть, юная швея, о которой мне говорил Макдональд. – Да, это я. Некрасивое лицо его осветила доброжелательная улыбка. Левой рукой, на которой оказалось всего три пальца, он погладил редкую бородку, а правой, абсолютно нормальной, постучал себя по колену. – Что ж, зашейте ему щеку самым красивым своим швом. А я пока займусь остальным. И он резким движением откинул плед, схватил с земли лампу и поднял рубашку. Марион в смущении отвела глаза. – Так-так… Круглое лицо карлика собралось складками, посреди которых торчал непропорционально большой нос. «Настоящий urisk», – подумала девушка. Она никогда в жизни не видела этих мифических существ, которые, как говорят, скитаются по стране в поисках места, где в обмен на мелкую работу им дали бы кров и пищу. Uriskа можно узнать по маленькому росту, длинным спутанным волосам и искривленным или уродливым рукам либо ногам. У этого же «штопальщика» все признаки были налицо. Пока Марион его разглядывала, он бормотал что-то себе под нос. – Что вы говорите? – спросила она, возвращаясь к действительности. – Говорю, что этому юноше очень повезло. На сантиметр вправо – и все, был бы трупом! Марион поморщилась и тоже глотнула из фляжки. Ей показалось, будто по горлу прокатился огненный комок. На глаза навернулись слезы, и девушка закашлялась. Финеас усмехнулся. – Ваш муж? – Э-э-э… нет, – ответила Марион. Он посмотрел на нее с сомнением и пожал своими хрупкими плечиками под курточкой из коричневой грубой шерсти, изношенной до такой степени, что был виден утóк. – Что ж, за работу! Он выбрал длинную тонкую иглу и моток шелковых ниток, отмотал, сколько нужно, и откусил конец зубами. – Подержите-ка лампу, пока я вдену нитку в ушко, – приказал он, не отвлекаясь от своей работы. – Конечно! Он поднес иглу к танцующему огоньку лампы, закрыл один глаз, отчего лицо его вдруг стало ужасно смешным, высунул язык и прицелился. Одно движение – и нитка вошла в ушко. Он продел ту же операцию со второй иглой и протянул ее Марион. Девушка взяла ее дрожащими пальцами и посмотрела на Дункана, который, похоже, спокойно спал. «У меня ни за что не получится!» – подумала она с ужасом. Финеас без лишних сомнений приступил к работе. Раненый тихонько застонал. – Не-е-ет! – вдруг крикнул Дункан и широко открыл глаза. – Дайте ему виски, – приказал карлик. Марион поспешила исполнить распоряжение. Дункан закашлялся и снова застонал. – Вылейте ему в горло хоть всю флягу, если понадобится. Я вам разрешаю, мисс швея! – заявил Финеас. Тонкая иголка снова вонзилась в истерзанную плоть, и Дункан закричал: – Дьявольщина! Что он там делает? Дункан пошевелил ногами и попытался сесть. Марион твердой рукой уложила его на соломенную подстилку и влила ему в рот еще немного «огненной воды». – Он зашивает тебя, тупица! Перестань трепыхаться, как пойманная форель! Юноша, задыхаясь и морщась от боли, уставился на нее. На лбу у него блестели капельки пота. – Марион? Она ответила смущенной улыбкой. Вспомнив, что в дрожащих пальцах у нее иголка с ниткой, Марион поспешно приколола ее к корсажу. Дункан стиснул зубы, чтобы не закричать снова. Пальцы его вцепились в юбку Марион. Штопальщик тем временем молча делал свою работу. – Что… что ты здесь делаешь? Ну что могла она ответить? Признаться, что осталась ради него? Нет, ни за что! После того, как она обошлась с ним там, в киллинском трактире, Дункан решит, что она над ним насмехается. И потом, нельзя говорить ему о чувствах, в которых сама еще не уверена. Прежде чем бросаться головой в пропасть, нужно удостовериться, что чувства взаимны… – Я… Я помогаю мистеру Финеасу! Он приказал мне зашить тебе лицо. – Тебе? – Дункан насмешливо посмотрел на девушку. – Ты шить-то умеешь? – Конечно, умею! – ответила она с обидой в голосе. – И ты зашьешь мне лицо? Дункан снова вскрикнул и потянул за юбку, край которой сжимал пальцами. Марион поднесла к его губам фляжку и дала отпить еще глоток. – Пей, пока не опьянеешь, Дункан Макдональд! Тогда я смогу спокойно работать. Хотя можно попросить мистера Финеаса, чтобы он зашил тебе рот… Карлик усмехнулся и снова воткнул в живую плоть иголку. Дункан буркнул что-то невразумительное и закрыл глаза. – Вот и все! – объявил Финеас радостно. – Я закончил! Он взял фляжку из рук Марион и щедро полил рану виски. Дункан выгнулся от боли и заглушил крик, прижавшись лицом к девичьей юбке. – Через несколько дней можно будет вынуть нитку. И каждый день промывайте рану спиртным, чтобы в нее не попала инфекция. У вас, швея, это прекрасно получится, – добавил он с многозначительной улыбкой, и Марион покраснела до корней волос. Вернув фляжку девушке, Финеас встал, собрал свои вещи и засунул их обратно в сумку. – Оставляю вам виски, чтобы вы закончили дело, которое еще и не начинали, мисс! – сказал он своим детским тоненьким голоском. – Вернете ее потом. Справитесь? – Да, думаю, справлюсь, – пробормотала Марион с сомнением. – Спасибо! Финеас поклонился, улыбаясь, что называется, до ушей, и вышел, оставив девушку наедине с Дунканом и растерянностью. – Ну? – со слабой улыбкой спросил Дункан. – Что? – Будешь зашивать мне лицо или нет? – Не знаю, получится ли… Понимаешь, я… Он посмотрел на нее серьезно, протянул руку и вынул из корсажа иголку. – Кто-то должен это сделать, так ведь? У мистера Финеаса сегодня полно работы, а у тебя есть время. Он улыбнулся и помахал иголкой у Марион перед носом. Пару секунд девушка смотрела как зачарованная на сверкающую серебром иглу, потом взяла ее. – Раньше мне не проходилось зашивать раны, – призналась она и с тревогой посмотрела на раненого. – Все когда-нибудь случается в первый раз. Золотистые ресницы Марион на мгновение сомкнулись, и она снова открыла глаза. – Ты мне доверяешь? Дункан помолчал. Пальцы его коснулись дрожащей руки девушки. – Я могу выбирать? – спросил он, желая, чтобы слова прозвучали игриво. – Ничего, мисс швея, у вас все отлично получится. Девушка поджала губы, прищурилась, внимательно осмотрела рану на щеке. Дункан все это время не сводил с нее глаз. Она вздохнула. С чего начать? Она забыла спросить совета у мистера Финеаса и не осмелилась посмотреть, как он работает, – уж больно в неприличном месте была та, другая, рана… «Просто представьте, что зашиваете свой самый красивый корсаж»… Она снова вздохнула. Ладно, не сидеть же вот так, с иголкой в руке, целую ночь! |