Онлайн книга «Незнакомец»
|
– С чего начали? – «Dust in the Wind». «Kansas». – Хм, – промычал Адам. – Что? – Начать с медляка? – Да, но это здорово сработало. В баре темно, приглушенный свет, все так атмосферно, и потом мы сразу, без остановки переходим к «Paradise by the Dashboard Light». У всех сносит крышу. – Мит Лоуф, [6] – кивнув, сказал Адам. – Хорошо. – Правда? – Погоди, с каких пор у вас появилась вокалистка? – У нас ее нет. – Но «Paradise» – это дуэт мужчины и женщины. – Я знаю. – Причем довольно агрессивный, – продолжил Адам, – со всеми этими «Ты будешь любить меня вечно?» и его мольбами дать ему вздремнуть на приборной доске. – Знаю. – И вы это исполнили без женского вокала? – Я пел за обоих, – ответил Гриббель. Адам сел прямо, пытаясь представить себе это: – Ты поешь и за мужчину, и за женщину? – Всегда. – Это, должно быть, чертовски трудно. – Тебе надо послушать, как я пою «Don’t Go Breaking My Heart». Одну секунду я – Элтон, следующую – Кики Ди. Ты обрыдаешься, правда. К слову сказать… – Что? – Вам с Коринн надо куда-нибудь выбраться вечерком. По крайней мере, тебе-то уж точно. Если мешки под глазами станут еще больше, тебе придется вносить доплату при регистрации на самолет. Адам нахмурился: – Ну, ты хватил. – Да ладно, ничего. – Завтра мы все занимаемся делом Майка и Евнис Рински? – Я потому к тебе и пришел. – Проблемы? – Нет, только мэр Гаш-какой-то-вски хочет поговорить с тобой о выселении Рински. У него какое-то сборище в семь, и он спрашивал, сможешь ли ты заехать к нему после. Я отправил тебе адрес эсэмэской. Адам проверил телефон: – Ага, ладно. Думаю, надо его выслушать. – Я сообщу его помощникам. Приятного вечера, друг мой. Адам посмотрел на часы и удивился: уже шесть часов. – И тебе приятного. – Дай мне знать, к чему готовиться завтра. – Сделаю. После этого Гриббель удалился, оставив Адама наедине с собой. Секунду он сидел и прислушивался. Издалека до него доносились звуки медленно и мучительно отходящего на ночной покой офиса. Ладно, сделаем шаг назад. И рассмотрим все заново. Начнем с того, что нам известно точно. Первое он знал: вчера Коринн приходила в школу. Второе, примерно в обеденное время Кристин видела, как Коринн выехала со школьной автостоянки. Третье… ладно, не третье, но… Кассы на платных дорогах. Если Коринн проехала хоть какое-то расстояние, это зафиксировано в терминалах, где взимается дорожный сбор. Школа находится неподалеку от платежного пункта на Гарден-Стейт-парквей, проезд через него должен быть зафиксирован на транспондере. Могла ли Коринн убрать транспондер, минуя пункт оплаты? Едва ли. Вы прикрепляете эту штуку к ветровому стеклу и забываете о ней. Иногда это срабатывает в обратном направлении: однажды Адам взял напрокат машину и поехал по полосе, где плата берется только через транспондер, забыв, что у него этого приспособления нет. В любом случае стоит попробовать. С помощью поисковой системы «Гугл» он вышел на нужный сайт, но с него затребовали номер аккаунта и пароль. У Адама не было ни того ни другого – он никогда еще не пользовался этим сайтом, – но дома среди счетов что-нибудь да найдется. Ладно, хорошо. Все равно пора двигать отсюда. Адам взял пиджак и быстро пошел к машине. Когда он влился в поток на восьмидесятом шоссе, соединяющем штаты, у него зазвенел мобильник. Это был Томас. – Где мама? – Я расскажу тебе позже. – Ты будешь дома к ужину? – Я сейчас еду домой. Сделай мне одолжение. Достань из морозилки по бургеру для себя и для брата. Я поджарю их на гриле, когда приеду. – Не люблю я эти бургеры. – Плохо. Встретимся через полчаса. По дороге он переключал радиостанции, разыскивая несуществующую идеальную песню, подходящую к моменту. Как спел бы Стив Никс – «до навязчивости знакомую», но все же исполняемую не так часто, чтобы набить оскомину. Стоило Адаму зацепиться за подходящую мелодию – редкий случай, – всегда звучал последний куплет, и он возобновлял поиск. Адам свернул на свою улицу и с удивлением обнаружил на подъездной дорожке у дома «додж-дуранго» Эвансов. Трипп Эванс как раз вылезал из машины, когда Адам притормозил рядом. Мужчины приветствовали друг друга пожатием рук и хлопками по спине. Оба были в деловых костюмах и галстуках с ослабленными узлами, и внезапно отбор детей в команду по лакроссу в холле Американского легиона три дня назад показался событием далеким и почти нереальным. – Здорово, Адам. – Здорово, Трипп. – Извини, что вот так просто взял и заехал. – Не беспокойся. Чем я могу быть полезен? Трипп был крупный мужчина с большими руками – из тех, кто всегда чувствует себя неуютно в деловом костюме. То ли пиджак жал в плечах, то ли один рукав был длинноват, но что-то вечно заставляло Триппа приноравливаться к костюму – одергивать его и поправлять, и было ясно, что им владеет единственное желание – сорвать с себя эту проклятую штуку. По мнению Адама, так выглядели очень многие. На каком-то отрезке жизненного пути их повязали костюмом, как вошедшей в пословицу смирительной рубашкой, и теперь его просто не снять. – Я рассчитывал переговорить с Коринн, – сказал Трипп. Адам застыл на месте, надеясь, что на лице не отразится смятение. – Я ей отправил несколько сообщений, – продолжил Трипп, – но… она не ответила. Поэтому я решил просто заехать. – Могу я поинтересоваться, о чем идет речь? – Ничего особенного, правда, – сказал тот каким-то странным тоном; для такого прямодушного человека, как Трипп, голос звучал чересчур принужденно. – Речь о лакроссе. Может быть, это всего лишь воображение Адама. Или два последних, абсолютно сумасшедших дня. Однако возникло чувство, будто в воздухе между ними нагнетается некое напряжение. – А что там с лакроссом? – спросил Адам. – Вчера вечером заседал оргкомитет. Коринн не пришла. Что было странно, я считаю. Я хотел ввести ее в курс дела, вот и все. Трипп посмотрел в сторону дома, как будто ожидал, что Коринн сейчас покажется на пороге. |