Онлайн книга «Королева Лир»
|
4. Полицейские в вечерней информационной телепрограмме сообщали населению страны о том, что в королевстве появились опасные преступники, связанные с а) колумбийской или американской мафией. б) колумбийской или русской мафией. в) русской или итальянской мафией. 5. Полиция перечислила все преступные действия этой мафиозной группы и сообщила, что их ждёт а) смертная казнь. б) строгое наказание сроком на 45 лет. в) пожизненное заключение плюс еще сорок пять лет ссылки, а также лишение водительских прав и лишение права, сидя в тюрьме, смотреть по телевизору на королевскую семью! 6. Официант пивной (в которой отдыхали бабушка и внучка), посмотрев полицейские новости, а) поинтересовался у Лир и Алисы, воруют ли у них в Японии. б) понял, что его клиентки – бандитки, которых разыскивает полиция. в) спросил, есть ли у них в Японии мафия. 7. В конце концов и королева и принцесса а) отдохнули и пошли домой. б) заказали обед. в) уснули, положив головы на стол. 8. Официант вызвал такси и отвёз Лир и Алису а) в полицию. б) в гостиницу. в) во дворец. 9. Он это сделал потому, что а) заметил у Лир королевскую кредитную карточку. б) был добрым и хорошим человеком. в) ему понравилась молодая клиентка. 14
На следующий день Лир проснулась в каком-то странном месте: не было золотых зеркал, постели оказались без балдахинов [169] , вместо ковра лежала какая-то лысая тряпка [170] … Ни одной спящей фрейлины, нет служанок и оркестра за ширмой, голову что-то стягивает, но явно не корона, во рту вкус немытой железной вилки (королева один раз ела такой вилкой во время визита в хижину бедняка на острове Туруроа – этот бедняк был местный царь). На соседней кровати в парике, кимоно и башмаках [171] спала бедная Алиса. «Боже мой, – подумала Лир, – мы в тюрьме!» Она все тут же вспомнила и поняла, что их с Алисой осудили на пожизненное заключение! – Алиса, вставай! – железным и острым, как вилка бедняка, голосом завопила Лир. – Ты арестована! В дверь грубо постучали. – Не кажется ли тебе, Алиса, что нас идут казнить? – продолжала гордая королева. – Встань! Встретим их как подобает! [172] Казнь всегда бывает на рассвете! Сейчас как раз одиннадцатый час утра! Алиса сказала: – Ой, бабушка, мне неохота вставать в такую рань… Пусть казнят меня лежа… В комнату вошла тетенька с пылесосом: – Аллё! Разрешите? – Мне о вас не докладывали, – сказала Лир. – Я хочу убраться [173] . – Убирайтесь [174] , моя милая, и немедленно, – заявила Лир. Тётенька кивнула, включила пылесос и стала носиться по тюремной камере с рёвом и грохотом. Когда она скрылась в ванной и начала там лить воду и стучать щеткой, Лир воскликнула: – Надо срочно бежать! Она забыла запереть камеру. Они тут же выскочили в гостиничный коридор и помчались куда-то, нашли лестницу и вихрем [175] скатились вниз, прямо к стеклянным дверям. – Стойте! – закричал портье! – Стойте! Он кричал не просто так: клиентки не заплатили ни за ночлег, ни за побитые зеркала (портье как раз фантазировал, вписывая количество покалеченной мебели и порванных полотенец в счет, уши его горели [176] ).  Однако Лир и Алиса выпрыгнули из гостиницы и тут же вскочили в отходящий автобус. Задания
Закончите фразы, выбрав правильный ответ (при необходимости можете дополнить высказывания своей информацией). Проверьте себя по «Ключу». 1. На следующий день Лир проснулась а) в своём домике из картонных коробок. б) в полицейском участке. в) в гостинице. 2. Комната, в которой провела ночь королева, а) удивила её своей бедностью и отсутствием слуг. б) приятно удивила её – она давно мечтала провести ночь в таких апартаментах. в) была ничем не примечательная. 3. В это новое утро Лир чувствовала себя а) прекрасно, как никогда. б) ужасно: голова болела, а во рту был вкус грязной вилки. в) достаточно хорошо и была готова к новым приключениям. 4. Рядом с ней, на кровати, в парике, кимоно и башмаках а) спал официант из пивнушки. б) лежала незнакомая японка. в) спала внучка. 5. Лир решила, что она находится в (1)… и их ждёт (2)… (1) а) тюрьме б) доме официанта из пивнушки в) гостинице (б) а) вкусный и аппетитный завтрак. б) насильственное возвращение во дворец. в) пожизненное заключение. 6. Вскоре раздался грубый стук в дверь, и в комнату а) вошёл тюремщик. б) вошла уборщица. в) вошел принц Корнель. 7. То, что начало происходить в комнате, |