Онлайн книга «Кто на свете всех милее?»
|
У меня упало сердце. Я повернулась к зеркалу. Как я могла про него забыть? – Тс-с! Не буди её, пожалуйста! – Что, прости? – Зеркало-зеркало, – поправилась я, – тс-с. Не буди её, пожалуйста. – Так-то лучше, – зеркало понизило голос. – Не буду. Она всегда спит как убитая. И я не хочу, чтобы у вас были неприятности. Вы мне нравитесь. И Снежка тоже. – Но, зеркало-зеркало, если мы тебе так нравимся, зачем ты подговорило Злую Зельду убить Белоснежку? – У меня не было выбора. Я обязано говорить королеве правду. Это часть… Хр-р-р-р-р-р-р! Джона прижал руку к стеклу. – Чего? Проклятья? Только не говори, что на самом деле ты – человек, застрявший в зеркале! – Ну, я здесь не потому, что в зеркале очень весело. – Отстой, – кивнул Джона. – И не говори. Весь день только и делаю, что отражаю. У меня постоянно болит голова. – Как тебя зовут? – спросил Джона. – Зеркало-зеркало. – Г… Габриэль, – тяжело вздохнуло зеркало. Это девочка! – Привет, Габриэль, – поздоровалась я. – Зеркало-зеркало, можно называть тебя Гэбби? – спросил Джона. – Это рифмуется с Эбби! – Нет, – ответила девочка. Постараюсь не принимать это близко к сердцу. Я на цыпочках подкралась к постели королевы. Она спала на спине, натянув одеяло до подбородка. Я осторожно приподняла его, чтобы посмотреть на кулон. Хр-р-р-р-р-р-р! Я подпрыгнула. И опять склонилась над королевой. Я его вижу! Я вижу ключ. А где застёжка? Нет! Она должна быть сзади на шее. Как приподнять Злой Зельде голову и не разбудить её? Погодите-ка! У королевы так много костюмов. Наверняка она хранит здесь ножницы, чтобы подправлять какие-нибудь мелочи. – Габриэль-Габриэль, – прошептала я. – Где ножницы? – В ящике стола. Я тихонько подошла к столу и открыла ящик. В нём царил беспорядок. Бумаги, перья, чернильницы и – ура! – ножницы! – Нашла! Я взяла лист, весь исписанный одними и теми же словами: «Всех милее». Мне вспомнилось недавнее замечание Снежки. – Габриэль-Габриэль, ты не знаешь, оставил ли отец Снежки завещание? – Конечно, знаю. Я всё знаю. – Так что? – нетерпеливо уточнила я. – Габриэль-Габриэль? – Оставил. Не может быть! – Скажешь, где оно? – Скажу. – Хватит со мной играть! Просто скажи. Габриэль-Габриэль. – Грубить не обязательно. Оно спрятано прямо за мной. Приподнимите меня – только осторожно – и сами увидите. Мы с Джоной осторожно приподняли зеркало и так же осторожно поставили его на пол. В стене за зеркалом многие камни держались некрепко и шатались. – Вытащи камни, а я достану ключ, – сказала я Джоне. Я на цыпочках вернулась к постели королевы, наклонилась над ней… Хр-р-р-р-р-р-р! Я снова подпрыгнула. Она ужасно храпит! Надо сосредоточиться. Надо срезать кулон! Щёлк! Готово! Я крепко зажала ключ в кулаке. – Есть, – сказала я. – Ты нашёл завещание? Джона уставился на круглую дыру в стене. – Я нашёл какие-то бумаги. Похоже, что важные. – Хорошо, положи их в сумку. – Я быстро помогла ему поставить камни на место. – Пойдём. Габриэль-Габриэль, спасибо за помощь. После того как спасём принца и охотника, мы придём к тебе, чтобы вернуться домой. – Я не удержалась и взглянула на часы. Шесть утра. У нас почти не остаётся времени! Мы помчались прочь из комнаты. – Удачи! – крикнула нам вслед Габриэль. Мы сбежали вниз по лестнице на первый этаж и открыли ставни. Снежка забралась внутрь через маленькое окно и отвела нас в конец коридора. Я отперла дверь и посмотрела, что за ней. Тьма кромешная. – Надо спуститься вниз по ступенькам, – сказала Снежка. – Я ног своих не вижу, не то что ступенек. Джона, у тебя в сумке случайно нет фонарика? – Нет, – фыркнул Джона. – А разве твои часы не светятся? – Точно! Молодчина! – Я нажала на часах кнопку «СВЕТ», и перед нами предстала мегажуткая и мегаизвилистая скрипучая лестница. – Ой! – Этот подвал намного страшнее нашего. – Пойдём-пойдём, – сказал Джона. – Держись за перила. И, надеюсь, у тебя завязаны шнурки? Мы шли вниз, вниз и вниз. Одной рукой я цеплялась за перила, в другой сжимала ключ. Когда мы наконец спустились, я отдышалась и спросила Снежку: – Куда теперь? По моей ноге кто-то пробежал. Крыса. Я зажала рот рукой, чтобы не закричать. Вдруг в стороне от нас что-то загремело, и мы услышали голос: – Эй? Кто здесь? – Принц Тревор? – громко спросила я. – Это вы? Джона помчался вперёд. – Терпение, мистер Тревор! Мы вас спасём! Мы подбежали к большой овальной двери и прижались к ней, пытаясь одновременно заглянуть в крошечное окно без стекла. Принц и правда симпатичный. Высокий. Светловолосый. Выглядит как принц даже в тёмном подземелье. – Снежка, – зашептала я скороговоркой. – Поправь волосы, скорее! – Жалко, что они подпалены отравленной подушкой. Я повернула ключ в двери, и она открылась. – Привет, – сказал принц. – Привет, – ответили мы с Джоной. Снежка пискнула. – Я Эбби, – представилась я и протянула правую руку для приветствия. Может, надо было сделать реверанс? Я убрала руку. Но принц уже протянул свою, так что я её пожала. – Приятно познакомиться, – сказала я. – Мне тоже, – ответил принц. – Спасибо, что спасли меня. Я принц Тревор. – Не за что. Это мой брат, Джона, и моя близкая подруга, Снежка. Она опять пискнула. Наверное, он ей нравится. Точно! Принц увидел Снежку. Может, сейчас он в неё влюбится и у истории всё-таки будет хороший конец! И снова писк. – Прости, ты что-то сказала? – спросил её принц. Она помотала головой. Хм-м. Он не влюбится, если она будет молчать. Хотя в настоящей сказке он полюбил Снежку, а она не произнесла ни слова. Но тогда она была мертва. Наверное, это важно. И хорошо выглядела. Сейчас она похожа на пугало. С водорослями на лбу и в моей пижаме. Лучше бы она её не надевала. Надеюсь, когда мы его спасём, они расслабятся, повеселятся, поболтают друг с другом и – влюбятся. |