Онлайн книга «Эти синие глаза»
|
Она достала молоко, и Рейли, притворив дверь чулана ногой, поставил свечу на стол, на котором Бренна резала хлеб. — Я знаю, в чем дело. И хочу, чтобы ты тоже знала об этом: я никуда не собираюсь уезжать. Бренна, недоуменно моргая, смотрела на него: — Не собираешься? — Нет. В пламени свечи она видела, что лицо его серьезно. В этих темных глазах на этот раз не было и намека на искорки смеха. — Несмотря на то что эти два тупых болвана наговорили тебе. Брак Кристины не имеет для меня ни малейшего значения. Ее замужество вовсе не означает, что я вернусь в Лондон. Ради всего святого, Бренна, уж ты-то должна знать, что теперь Кристина Кинг ничего не значит для меня. Губы Бренны сжались в ниточку. Она не скажет того, собиралась сказать. — Кристина? — презрительно переспросила она. — И ты полагаешь, все дело в Кристине? Теперь наступила очередь Рейли недоуменно моргать. — Ну да. Я говорил с Пирсоном и Шелли об этом. И они мне все рассказали. Поэтому не пытайся отрицать, Бренна. Ты уж по крайней мере могла бы проявить ко мне уважение и быть честной. Она подняла сверкающие глаза и встретила его взгляд. — Как и вы всегда были честны со мной, милорд? — Да, — ответил он с уверенностью, — так как… Но тут голос его пресекся. — Как ты только что назвала меня? — спросил Рейли тихо. — Думаю, вы меня слышали, лорд Стиллуорт. — Который из них сказал тебе?! — возмутился Рейли. — Ни один, — ответила Бренна. Она вытащила дневник, который постоянно носила в кармане брюк, и показала запись на первой странице: «Эдгар Рейли Уиллоуби Стэнтон, восьмой маркиз Стиллуорт». Рейли смотрел на нее так, будто увидел в первый раз. — Значит, тебе стало известно самое худшее, — констатировал он. — Я знал, что не смогу долго скрывать это от тебя. Это правда. Мое имя — Эдгар. Бренна с силой захлопнула тетрадь. — Черт возьми, Рейли! — взорвалась она и с ужасом почувствовала, что из глаз ее брызнули слезы. — Бренна, — произнес Рейли нежно, стараясь прикоснуться к ней, — я знаю, что мне следовало сказать тебе правду. И я пытался. Но я все думал — подожду, пока ты поймешь, что я не похож на тех, кто так гнусно обошелся с твоим отцом. Поверь мне, говорю тебе честно, что далеко не каждый, кто носит титул, шарлатан. Ты же это знаешь… — Рейли, ты лгал мне, — сказала она. — Не лгал. Возможно, я и умолчал кое о чем, но я никогда не лгал тебе. Бренна ткнула в него пальцем: — Ты заставил меня поверить в то, что ты просто деревенский доктор и доволен свой судьбой! — Но так и есть! — воскликнул он. — Я и впредь буду доволен тем, что я есть. Она покачала головой, и ее рыжие локоны упали на щеки. — Ты не можешь оставаться сельским доктором на острове Скай и одновременно быть маркизом в Стиллуорт-Парк. Брови Рейли изумленно поднялись. — Не могу? Почему это не могу? — Господи, Рейли, ты считаешь меня дурой? Хоть я и родилась на острове Скай, но прекрасно знаю, что дворяне, имеющие земельные владения, несут за них определенную ответственность. Они не могут просто скитаться по свету и заниматься медицинской практикой в самых отдаленных уголках мира. Рейли выпятил вперед подбородок: — Не могут? Но один из них смог. — Но твоя семья уже попыталась вернуть тебя в Лондон. — Моя семья? — Рейли уставился на нее. — Пирсон и Шелли — не члены моей семьи. Они мне никто. Она вспыхнула, глаза ее засверкали: — Это ни к чему не приведет. Я знаю, в чем ты пытаешься убедить меня, но я не могу этого сделать. Он в отчаянии возвел руки к потолку: — Что сделать, Бренна? О чем ты говоришь? — Я не могу стать леди Стиллуорт. — Слезы блестели в ее глазах, но голос был тверд. — Я могла бы стать миссис Стэнтон и была бы рада этому. Но я не могу стать леди Стиллуорт. Неужели ты не понимаешь? Это невозможно. Мне это ненавистно. Эти садовые приемы, чаепития с герцогинями, балы, поездки к модисткам и указания экономке! О Господи, Рейли! Я бы через месяц сошла с ума от такой жизни! Рейли только молча взирал на нее. Он никак не мог придумать достойного ответа. Она пыталась облечь в слова то, что камнем лежало у нее на сердце в последние несколько недель. — Когда тебя подстрелили, — теперь ее голос упал до шепота, — я подумала, что мне придется жить без тебя. Рейли, я была страшно напугана. Никогда в жизни я не была так напугана. Не думаю, что смогла бы пережить снова что-нибудь подобное. — И тебе не придется этого переживать, — заверил ее Рейли, наконец сумевший завладеть ее руками. — Бренна,. клянусь тебе, это никогда не случится снова. Макафи и я теперь стали друзьями… Она покачала головой. — Так это все-таки был Макафи, — сказала она со вздохом. — Ты мне не говорил… — Не говорил, но клянусь тебе, Бренна, что это был последний мой секрет. Теперь ты все знаешь обо мне… — Это не важно, — ответила Бренна, качая головой. — Это не имеет значения, потому что я не могу остаться с тобой. Я не могу быть леди Стиллуорт, а ты не сможешь остаться просто доктором Стэнтоном. Думаю, лучше нам сейчас положить этому конец, пока… это не зайдет настолько далеко, что мне будет еще труднее отпустить тебя. Рейли потянул ее к себе, заключил в объятия, хотя она пыталась воспротивиться, и неожиданно затрясся от смеха. — Я рада, что ты находишь все это таким забавным, — обиделась она. — Прости меня, — устыдился Рейли, прижимаясь лицом к ее шее. — Дело в том, что Кристина ждала от меня как раз обратного. Она хотела быть леди Стиллуорт и не желала быть просто миссис Стэнтон… Усилия Бренны вырваться из его объятий становились все более яростными. — Опять ты о ней, — проворчала она. — Я могу тебе сказать честно, что при упоминании мисс Кристины Кинг меня начинает тошнить… — Ты должна быть ей благодарна, — перебил ее Рейли, — в конце концов именно из-за нее я приехал сюда… Бренна сделала новую попытку вырваться из его объятий, но он снова схватил ее. — Но не она причина того, — сказал он голосом, столь же твердым, как его руки, — что я здесь остаюсь. — Он слегка отстранил ее от себя, чтобы видеть ее глаза, и сказал: — Это правда. Я приехал сюда доказать ей что-то. Я приехал сюда, Бренна, чтобы доказать кое-что самому себе. И знаешь, я доказал, что способен не только выписывать рецепты от истерии и мозолей. |