Онлайн книга «Мистик-ривер»
Уайти кивнул: — По тому же самому делу. А сегодня своих ты туда послал? — Только что. Конноли уже занимается поисками пули, да? — Угу. — И имя ты разослал, так? — Дэвида Бойла. Берт еще раз поглядел на мертвое лицо. — Нам понадобятся все ваши материалы, Уайти. — Конечно. Я побуду с вами некоторое время, посмотрю, как пойдут дела. — В бассейн сегодня идешь? — Перво-наперво. — Ну хорошо. — Он перевел взгляд на Шона: — Ну а ты? — У меня парень в камере предварительного заключения. Хочу с ним поговорить. Теперь действуйте вы. Сузу я возьму с собой. Уайти кивнул и вместе с ним направился к своей машине. — Мы привяжем Бойла к этому делу, а заодно и к убийству Маркус — может, он и к нему причастен. Будем действовать на два фронта, как при двойном убийстве. Шон сказал: — Двойное убийство, растянувшееся на десять кварталов? — Может быть, она вышла из бара и стала свидетелем. Шон покачал головой: — По времени не сходится. Если Бойл убил этого парня, то сделал он это между половиной второго и без пяти двумя, после чего ему пришлось бы переместиться на расстояние в десять кварталов и отыскать Кейти Маркус в месте, где она находилась в час сорок пять. По-моему, это нереально. Уайти прислонился к крылу машины. — По-моему, тоже. — А кроме того, пулевое отверстие у этого парня. Оно маленькое. Слишком маленькое для пистолета тридцать восьмого калибра — если вы меня спросите. А разные пистолеты — и убийцы разные. Уайти кивнул, разглядывая свои башмаки. — Ты хочешь еще раз взять в оборот парнишку Харриса? — Все так или иначе упирается в пистолет его папаши. — Может, составить портрет этого папаши? С учетом прошедших лет, конечно. И разослать его. Вдруг найдется тот, кто его видел? Подошедший Суза открыл дверцу со стороны пассажира. — Я ведь с вами, Шон? Шон кивнул и опять повернулся к Уайти: — Не хватает мелочи. — Какой же? — Той, что мы не знаем. Малюсенькой детали. Я вычислю ее. И закрою дело. Уайти улыбнулся: — Какое последнее дело об убийстве в твоем послужном списке, мальчик мой? — Эйлин Филдс, — не моргнув глазом, мгновенно ответил Шон. — Восемь месяцев, как утопили. — Не все же они утопленники, — ответил Уайти и направился к «кадиллаку». — Понял, о чем я? * * * Камера предварительного заключения не пошла на пользу внешности Брендана. Теперь он казался меньше ростом, моложе и нервнее, как будто в камере ему встретились вещи неприятные и познакомиться с ними он был не рад. Но ведь Шон специально поместил его в одиночку, подальше от всяких подонков и наркоманов, и теперь он ума не мог приложить, что же так разволновало того в камере, если только он не из тех, кто не выносит одиночества. — Где твой отец? — спросил Шон. Брендан куснул ноготь и пожал плечами: — В Нью-Йорке. — Ты не виделся с ним? Брендан занялся следующим ногтем. — С шести лет — нет. — Это ты убил Кэтрин Маркус? Уронив руку с лица, Брендан воззрился на Шона. — Отвечай мне! — Нет. — Где отцовский пистолет? — Про пистолет я ничего не знаю. На этот раз он сказал это не моргнув глазом. И не пряча глаз от Шона. Он глядел прямо на него с какой-то злобной понурой усталостью, и Шон впервые за все время их знакомства подумал, что парень этот, может быть, и способен проявить жестокость. Что же с ним произошло там, в этой камере, черт возьми? — Зачем твоему отцу понадобилось убивать Кейти Маркус? — спросил Шон. — Мой отец никого не убивал, — сказал Брендан. — Ты что-то знаешь, Брендан, и мне не говоришь. Послушай, давай прямо сейчас посмотрим, что на этот раз покажет проверка на детекторе. Зададим тебе еще несколько вопросов. — Я хочу поговорить с адвокатом, — сказал Брендан. — Погоди минуту. Давай… — Я хочу поговорить с адвокатом, — повторил Брендан. — Сейчас поговорить. Шон старался, чтобы голос его звучал спокойно, ровно. — Конечно. У тебя есть кто-то на примете? — Мама знает одного. Разрешите мне позвонить. — Слушай, Брендан… — начал было Шон. — Сейчас же, — сказал Брендан. Шон вздохнул и пододвинул к нему стоявший на столе аппарат. — Через девятку, — сказал он. Адвокат Брендана оказался хвастливым ирландским старикашкой, навязывавшим свои услуги клиентам еще с незапамятных времен, однако в юриспруденции он терся слишком долго, чтобы не знать, что никакого права задерживать его клиента на основании одного только отсутствия алиби Шон не имеет. Не имеет — и точка. — Задерживать? — удивился Шон. — Вы посадили моего клиента в камеру, — сказал адвокат. — Мы даже не подумали ее запирать, — сказал Шон. — А парню надо было поразмыслить. Адвокат изобразил на лице разочарование и удалился из их отделения вместе с Бренданом, ни разу не оглянувшись. Шон углубился в чтение папок, но смысл прочитанного не доходил до него. Он захлопнул папки, откинулся на стуле, закрыл глаза и мысленно представил себе Лорен и ребенка. Так явственно представил, что даже ощутил их запах. Открыв бумажник, он вытащил оттуда клочок бумаги с номером сотового телефона Лорен, положил его на стол, разгладил рукой. Никогда он не мечтал о детях. Кроме преимуществ при посадке на самолет, они ничего не дают. Они вторгаются в твою жизнь и наполняют ее страхом и усталостью, в то время как все почему-то считают рождение ребенка благословением Божьим и относятся к детям с трепетом, как к священным идолам. Ну, если уж говорить начистоту, то всегда следует помнить, что все эти кретины, обгоняющие тебя на дороге, шатающиеся по улицам, горланящие в барах, включающие магнитофон на полную мощность, все эти грабители, и насильники, и мошенники, которые всучивают тебе негодный товар, — все они те же дети, только повзрослевшие. И никакое дети не чудо. И нет в них ничего, вызывающего благоговение. А кроме того, он даже не уверен, что это его ребенок. Он не проходил теста на отцовство, потому что в нем заговорила гордость. Какого черта, в самом деле! Доказывать тестом, что отцом являешься ты? Что может быть недостойнее, неприличнее? Ах, простите, отсосите у меня крови в пробирку, потому что моя жена трахалась с другим и забеременела. |