Онлайн книга «Надрез»
|
И никому не перебраться через эту груду осколков. – Тебе было бы легче, если бы я сейчас кричал, да? – спрашивает Дэвид. Габриэль ничего не говорит. «Да, было бы легче, – думает он. – Легче, когда тебя упрекает кто-то, а не ты сам». – Я просто не уверен, правда ли ты… – Он осекается. Металлический щелчок замка – не громче звука, с каким ставят стакан на стол, но кажется, будто в коридоре взорвалась шашка динамита. Габриэль и Дэвид поворачиваются к входной двери. Из коридора выходит худощавый мужчина, в руке у него пистолет, на голове – серая шляпа. Свет лампы бликует на стеклах очков в тонкой оправе. На мгновение Габриэль даже видит в них собственное отражение – и отражение Дэвида. – Юрий… – Den dobrij, мальчик мой. Рад тебя видеть. Улыбка Саркова – как укол рапирой. – Как… как вы проникли сюда? – бормочет Дэвид, глядя на небольшой пистолет с глушителем. Кровь отлила от его лица. – Я так и знал, – потрясенно бормочет Габриэль. Сарков склоняет голову к плечу, точно не может решить, кивнуть ему или покачать головой. – В последнее время ты проявляешь удивительную слабость в семейных вопросах. – Что бы тебе ни было нужно от меня, Юрий, не впутывай в это Дэвида, – устало говорит Габриэль. Холодные серые глаза Саркова поблескивают за стеклами очков. – Ты ведь сам говорил, что когда мне нужно у кого-то что-то узнать, я использую всего два способа – запугивание или подкуп. – Уголки его рта насмешливо подергиваются. – Тут плохая звукоизоляция, как для такой дорогой квартиры. – Он указывает на дверь. – А что касается двух моих излюбленных способов получения желаемого, то тут ты не совсем прав. Есть и третий способ. Он спокойно подходит к Дэвиду и направляет дуло пистолета прямо в его бледное лицо. В глазах Саркова читается триумф. – Где пленка? Габриэль смотрит, как округлый глушитель, вдавленный в щеку Дэвида, уродует лицо брата. Юрий словно тычет каленым железом в его душу, в больное место. «Где пленка?» Этот вопрос странным эхом отдается в голове Габриэля, словно он уже слышал эти слова – когда-то, давным-давно. – Что за пленка? – Голос Дэвида дрожит. – Да, мне тоже хотелось бы это знать, – говорит Габриэль. По улице проезжает грузовик, и даже тут слышен рокот мотора. – Если тебе непросто принять решение, я могу тебя поторопить, – шипит Сарков. – Например, мне же не нужно сразу его убивать… – Он отступает на шаг и целится Дэвиду в пах. – Можно отстреливать от него кусок за куском. Дэвид как парализованный смотрит на оружие. Страх написан на его лице. – Да отдай ты ему эту проклятую пленку! – У меня ее нет, – тихо говорит Габриэль. Ему хочется убежать, но ноги кажутся хрупкими подпорками. В глазах давит, как при высокой температуре. – Я даже не знаю, о чем ты говоришь, Юрий. Сейф был пуст. – Ты тратишь мое время, – холодно отвечает Сарков. – Я знаю, что пленка лежала в сейфе. Она точно была там. Габриэль словно оцепенел. Он хочет что-то сделать, что-то предпринять, но не может отвести взгляд от пальца Саркова на спусковом крючке. Морщинистый палец старика, скрюченный, готовый нажать… – Да, смотри, смотри… – шепчет Сарков, заметив взгляд Габриэля. – Это твой палец. Твой палец на спусковом крючке. Ты решаешь, выстрелю я или нет. Язык Габриэля – точно иссушенная губка, руки будто связаны, он не может отвести взгляда от оружия. «Твой палец на спусковом крючке». Как тогда. Неясные образы вспыхивают в его сознании, словно переливаются в лучах солнца осколки стекла под толщей вод. – Я не понимаю, что все это значит. – Габриэль слышит свой голос будто со стороны. – Я понятия не имею, что это за пленка. – Ну что ж ты за упрямый сукин сын! – рычит Сарков. Его палец нажимает на курок, он чуть сдвигает запястье – и стреляет. «Бах!» Приглушенный выстрел – словно кто-то вонзил нож в подушку. Дэвид кричит, отшатывается к стене, оседает на пол и в ужасе смотрит на ногу, зажимая рану. Пуля прошла сквозь внутреннюю поверхность бедра. Кровь сочится из-под его пальцев. – Черт, ну что за говно! – орет Дэвид, глядя на Габриэля. – Ты хочешь, чтобы он меня убил? Габриэль щурится. Он не может отвести взгляда от раны – ему кажется, что только что выстрелил он сам. Его словно подхватывает какой-то водоворот, несет вверх, прочь, назад во времени, будто палый лист, заброшенный ветром обратно на ветку. «Бах!» Отголоски выстрела все еще звучат в его ушах. – Тебе этого мало? – вопит Дэвид. – Сначала родители, теперь еще и брат? Ты этого хочешь? – Я… я не хотел… – бормочет Габриэль. Перед ним будто открылась черная дыра, там какие-то темные балки, нет, ступени лестницы… лестницы, ведущей в подвал. «Бах!» Эта пуля словно пробила дыру в сознании Габриэля. Крошечную дыру, не больше угольного ушка. Не больше точки в конце предложения – но слова постепенно проступают в той фразе, наполняются смыслом. Точка. «Где пленка?» Точно эхо в его голове. Да, он уже слышал этот вопрос. «Где пленка?» Слышал раньше. В прошлой жизни. Это был последний вопрос его прежней жизни. Жизни, оборвавшейся, когда ему было одиннадцать лет. Тринадцатого октября. Этот вопрос ему задал полицейский. «Где пленка?» А потом он спустился с этим полицейским в лабораторию… – Габриэль, черт! Но Габриэль его не видит. – Лаборатория… – шепчет он. – Ну конечно, мы спустились в лабораторию! И вдруг воцаряется тишина. – Ты был в лаборатории? – потрясенно спрашивает Дэвид. – В папиной лаборатории? Он переводит взгляд на Саркова. Русский все еще целится в него, но смотрит на Габриэля. На щеках Юрия проступают багровые пятна. – Я… Нет, мы! Мы вместе были в лаборатории отца. Он там все перерыл. – Он? Кто? – откликается Дэвид. – Там был какой-то полицейский. Не в форме, но полицейский. Он искал пленку. Суетился как сумасшедший. – А потом нашел ее и забрал с собой, верно? – тихо произносит Сарков. – Забрал и спрятал в доме на Кадеттенвеге, в сейфе. А ты ее там нашел. Там были ее копии? Или только оригинал? Дэвид переводит взгляд с Габриэля на Саркова и обратно. – Да что тут, бога ради, происходит? И почему ты вдруг об этом вспомнил? |