Онлайн книга «Вечный Жид»
|
Лодовико (с сомнением). Разве наказывают за хорошее? Ромм. А вы думаете, что наказывают лишь за плохое? Лодовико. А за что же, пепел вас побери! Ромм. Хорошо, что вы сказали «пепел вас побери!». Лодовико. А что же я, по-вашему, должен был сказать? Ромм. Не знаю, возможно, «черт вас побери!». Лодовико. Вы думаете, что в случившемся виноват именно он? Ромм. А вы как думаете? Лодовико. Не знаю, но, думаю, у него одного силенок бы на это ни за что не хватило; думаю, что в этом ему помогал кто-то еще! Ромм. Кто-то еще? Еще одна инстанция, гораздо более мощная и солидная? Лодовико. Одна инстанция или две, это уже ничего не меняет, это все гадание на кофейной гуще, и нам это с вами ни капельки не поможет! Ромм. Возможно, вам и нужна какая-то помощь, но лично мне не надо ни в чем помогать! Встает, берет урну в руки, садится на стул, ставит ее себе на колени. Появляется Гала с детской коляской, в которой лежит испачкавшая кукла с оторванной рукой и ногой. Гала (обращаясь к Ромму). Мы гуляли сегодня у моря, и ветер был таким сильным и свежим, что бедняжка Сиси совсем простудилась. Начинает раскачивать коляску, стараясь успокоить лежащую в ней куклу. Ромм. Да, этот утренний бриз способен иногда принести неприятности. Гала. И это все, что ты можешь ответить? Ромм. А разве я должен ответить что-то еще? Гала. Не притворяйся, мы были вместе в течение пятнадцати лет! Ромм. Пятнадцати с половиной, это будет точнее! Гала. Наконец-то ты научился считать! Ромм. Живя с тобой, выучишься еще не тому! Гала. Не смей мне дерзить! Лучше успокой больного ребенка! Ромм. Ты этого действительно хочешь? Гала (продолжая раскачивать коляску). Я давно уже не знаю, чего хочу! Ромм. Тогда тебе здесь не место! Гала. Мое место рядом с тобой! Ромм. Рядом со мной только лишь пепел! Гала. Не притворяйся, ты всегда пытаешься увиливать от ответственности! Ромм. Я давно уже ни от чего не увиливаю! Гала. Ты увиливаешь от меня и Сиси! Ромм. Хорошо, раз ты хочешь, я увиливаю от тебя и Сиси! Гала. Ты что, надо мной издеваешься? Ромм. Я издеваюсь только лишь над собой! Гала. Тогда ты над нами смеешься! Ромм. Дорогая, я уже давно не смеюсь! Гала. Нет, смеешься, я же прекрасно вижу! Ромм. Милая, это смех пополам со слезами! Гала. Твои слезы меня давно уже не волнуют! Ромм. Я знаю, тебя волнует только лишь утренний бриз! Гала. Не только он. Ромм. Да, еще изменения в атмосфере, включая осадки, дожди, ураганы, затмения Луны и Солнца, а также наступления дня и ночи, которые, впрочем, не очень сильно для тебя отличаются! Гала. Что ты хочешь этим сказать? Ромм. Ровно ничего, дорогая, все, что нужно, я уже сказал тебе в течение прошедших пятнадцати лет! Гала. Пятнадцати с половиной. Ромм. Да, это правда. Гала. И все же, ты что-то недоговариваешь. Ромм. Все, что я недоговариваю, ты уже слышала в прошлой жизни. Гала. Моя прошлая жизнь похожа на ад! Ромм. Ты сама похожа на ад! Гала. Если бы не ты, я бы вышла замуж за принца! Ромм. И заставила бы его повеситься на ближайшем дереве! Гала. Ты идиот! Ромм. Разумеется, раз прожил с тобой так долго! Гала (вдруг начинает плакать). Ну вот, ты опять испугал малютку Сиси! Ромм. Надеюсь, что ее испуг будет не такой, как у тебя? Гала. Ты это про что? Ромм. Про твой испуг длиной в целую жизнь! Гала. Мне предлагали руку и сердце киноартисты, композиторы, и музыканты! Ромм. Они не знали, какая ты на самом деле! Гала. Я выбрала тебя по ошибке! Ромм. И тем спасла композиторов, музыкантов и артистов от больших неприятностей! Гала. Ты самая большая неприятность в моей жизни! Ромм. Взаимно, дорогая, взаимно! Гала (внезапно начинает плакать). Ну вот, ты опять довел меня до припадка! Ромм (встает, подходит к ней, обнимает, гладит по голове). Прости, милая, я опять не рассчитал силу своего литературного дара! Гала (сквозь слезы). Что ты хочешь этим сказать? Ромм. Только лишь то, милая, что, решив однажды выдумать Идеальную Женщину, я выдумал тебя вместе с этой коляской и с этой потраченной временем куклой. Мой дар художника и творца дал временной сбой, – возможно, в том были повинны пары алкоголя, принятого накануне с друзьями в несколько завышенной дозе, – и я создал вовсе не то, что мне бы хотелось. Впрочем, и на старуху, как говаривали в старину, бывает проруха! Гала (сквозь слезы, ласкаясь к нему). Ты меня любишь? Ромм. А как же!? и тебя, и малютку Сиси, и всю нашу великолепную троицу! Гала вынимает из коляски Сиси, прижимается вместе с ней к Ромму, и все они застывают в позе неописуемого блаженства и счастья. Лодовико продолжает сидеть на стуле, улыбаясь бессмысленно и беспощадно. Появляется Гримм с точно такой же урной в руках. e> Гримм (виновато улыбаясь). Простите, но я, кажется, нашел прах моих предков! Неуверенно оглядывается по сторонам, продолжая прижимать к себе урну. Ромм (перестав улыбаться, прижимая к себе свою урну с пеплом). Вы действительно уверены, что это прах ваших предков? Гримм (стараясь придать своему голосу уверенность). Я уверен в этом на все сто процентов! |