Онлайн книга «Темные горизонты»
|
– Да. – И вы не заметили никаких предвестников того, что она собирается… гм… навредить себе? – Нет, – ответил Марк. – Как я уже говорил, мы были с ней едва знакомы. Я встречал ее в подъезде пару раз и полагал, что она просто эксцентричная особа. Совершенно безобидная. Капитан кивнула: – D’accord. Похоже, она все спланировала заранее. Совершить самоубийство при вас. Выброситься из окна. Я почувствовала, как Марк напрягся. Именно он открыл окно. Именно он так долго и настойчиво вскрывал эти ставни. Если бы он не открыл окно, осталась бы Мирей жива? Или нашла бы другой способ покончить с собой? – Но почему она выбрала нас? – спросила я. – Мы были для нее незнакомцами. – Кто может сказать? Эта женщина… Она была… как бы выразиться… травмирована. Больна. Мы пока еще ведем расследование, но думаем, что она жила в здании нелегально. Она не снимала квартиру под крышей. – Так она поселилась там без разрешения? – Oui. – Нам придется вернуться в Париж для расследования? – Если procureur потребует полного расследования, на это уйдет пара месяцев. Мы свяжемся с вашим посольством и поставим вас в известность, если будет necessaire [34]. У нас есть ваши контакты. На данный момент мы считаем, что вы не причастны к случившемуся. – Мы можем идти? – Oui. Мы пытаемся связаться с владельцами вашей квартиры, чтобы уведомить их о случившемся. – Ага, удачи, – буркнул Марк. – Pardon? – Они не самые общительные люди в мире. Марк вкратце рассказал о наших проблемах с Пети: как они не появились у нас дома и какое странное письмо прислали недавно. – Вот как? Понятно. На данный момент мой начальник говорит, что вы можете вернуться туда. Я вздрогнула. – Что?! Разве это не место преступления? – Мы забрали оттуда все, что было нужно. Конечно, если вы предпочтете остановиться в гостинице, это ваше дело. – У нас… нет такой возможности, – сказал Марк. – Вас отвезти к дому? – Non merci. Она вручила нам паспорта и проводила до двери. Пожав ей руку, мы ушли. – Мы не можем вернуться туда, Марк, – заявила я, едва мы очутились в коридоре. – Я знаю. Конечно нет. – Мы не можем там ночевать. Я не стану там ночевать. Я хочу домой, Марк. Хочу отправиться домой сегодня же. Он обнял меня за плечи и поцеловал в макушку. – Я знаю. Пойдем. Давай выберемся отсюда и все обдумаем. Когда мы вышли на улицу, ярко светило солнце. Мы провели в участке больше десяти часов, но мне почему-то казалось, что все еще будет темно, будет моросить мелкий дождь, словно время для нас остановилось. Тело у меня болело, как бывает при гриппе, – сказывались последствия бессонной ночи, тревоги и выброса адреналина. И мне было холодно. Ужасно холодно. Пальто Клары осталось на диване в квартире. Я не подумала набросить его, когда нас вели в полицейский участок. Кутаясь в свитер и чувствуя себя голой по сравнению с туристами и горожанами в куртках и шубах, я плелась к станции метро и висела на руке Марка, не заботясь о том, что подумают окружающие. Марк завел меня в вагон, мы промчались по хитросплетению туннелей и, выйдя на знакомый бульвар, зашли в «Старбакс». И снова я была благодарна кафе за его тепло. Марк купил капучино и пару круассанов (к ним мы так и не притронулись), и мы обсудили наши варианты. Лучше всего поменять билеты. Я прихлебывала кофе, едва ощущая вкус, пока Марк звонил в «Эйр-Франс» и его переключали с консультанта на консультанта. Повесив трубку, он вздохнул. – Если мы не купим новый билет – что невозможно в нашем случае! – то они могут посадить нас на самолет только завтра вечером. – Я не хочу улетать завтра. Я хочу убраться отсюда прямо сейчас. – Я знаю. – Марк опять вздохнул. – Я сделал все, что мог, Стеф. – Прости. Я знаю, ты старался. Ладно. Ясно, что денег на гостиницу у нас нет. Может, пойдем в посольство ЮАР, скажем, что у нас проблемы, и попросим помощи? Марк грустно улыбнулся: – С их точки зрения, у нас есть где переночевать, Стеф. Уж наше посольство точно не раскошелится на номер в отеле. Как думаешь, твои родители смогут прислать нам денег или заказать номер онлайн? Во мне шевельнулась вина – я не вспоминала о Хейден уже несколько часов. – Я не хочу их беспокоить. Кроме того, они и так купили нам билеты, поиздержались. Марк кивнул, соглашаясь: – Хорошо. Я спрошу Клару. Она может забронировать нам номер, а мы вернем деньги, когда приедем. Пока он звонил Кларе, я пошла в туалет. Смотреть в зеркало не хотелось, но на самом деле выглядела я не так уж плохо. Тушь не потекла, только глаза чуть припухли. По моему виду не скажешь, что я пережила шок. Когда я вернулась за столик, Марк уже улыбался. – Она сейчас снимает нам номер на Рю-Пигаль. Я застал ее вовремя, Клара собиралась ехать в Макгрегор, там проходят литературные чтения, и она будет выступать. Как обычно, разговор с Кларой взбодрил Марка – никто другой так на него не влиял. – Ты рассказал ей о случившемся? – Да. Она передала тебе привет. – Отлично. – Я натянуто улыбнулась. – Нужно забрать наши вещи из квартиры. Давай ты посидишь тут, а я пока схожу? Я любила его – за эти слова. Он устал не меньше меня. – Нет. – Я заставила себя отыскать в глубине души спокойную, уравновешенную Стефани, которая действовала вчера вечером. Я не могла позволить ему идти туда одному. – Давай разделаемся с этим вместе. Я старалась не смотреть туда, где вчера умерла Мирей, но мой взгляд сам собой тянулся к этому месту. К счастью, дождь смыл следы крови. Я не смотрела на окно – как и Марк. Держась как можно ближе к мужу, я поднялась по лестнице. Тут было тихо, будто здание затаило дыхание. – Поговори со мной, Марк. – О чем? – О чем угодно. Тут слишком тихо. – Ладно. Как думаешь, полиция уже связалась с Пети? – Сомневаюсь. Сотрудники парижской полиции кажутся компетентными, но едва ли они наделены сверхспособностями. Марк хихикнул, и атмосфера немного разрядилась. – Ты готова? – спросил он, когда мы дошли до третьего этажа. |