Онлайн книга «Колыбельная для жертвы»
Море человеческих тел хлопало руками в ответ. Все стояли плечом к плечу, сгрудившись в главном зале вокзала. – Ha, excelente mi amigos! – Музыка стихла. – Сколько всего, Колин? – Ну, Стив, мы уже добрались до Кале во Франции, правда, круто? – Мегафантастически круто! – Гудок старомодного автомобильного рожка с резиновой грушей. Где он, черт бы его побрал? Не видно, чтобы кто-нибудь бежал. Никто не размахивает кулаками и не ругается из-за того, что его оттолкнули. – Это Великолепный Стив и Чоооооооокнутый Колин, пять минут второго на наших часах, и мы вживую, вживую, ВЖИВУЮ из железнодорожного вокзала Олдкасла в Логансферри! Толпа приветственно заревела. Должен же он деться куда-то… – Ты не ошибся, Стив, мы едем на велосипедах к Филиппинам, чтобы собрать деньги жертвам тайфуна «Нанмадол»! Шесть тысяч шестьсот и семьдесят четыре мили! Я врезался в толпу. Вот он – синий спортивный костюм. – Эй ты! Даже не вздумай бежать! – Это очень много миль, Колин. – Да, это очень много миль, Стив! Я схватил парня за руку. Крутанул его… Только это был не он, а она. Грузная женщина с короткой стрижкой. Вырвала свою руку из моей. Злобно уставилась на меня: – Какого черта ты делаешь? Убирайся отсюда, извращенец! – Оскалилась и отступила на шаг назад. – Господи, что у тебя с лицом? Вот черт. У билетных автоматов стояла еще одна женщина в синем спортивном костюме. И еще пара мужиков, и все в синих спортивных костюмах с логотипом «Олдкасл Вориэрз», вышитым на левой стороне груди. Черт бы побрал клубные цвета местной футбольной команды. – Итак, если вы слушаете нас дома, то почему бы вам не прийти на железнодорожный вокзал и не прокатиться на одном из наших стационарных велосипедов? Помогите нам превратить мили в улыбки и помочь бедным филиппинцам! – Шеф? Обернулся. Констебль Рона Мэсси, руки в карманах. Синяя куртка от спортивного костюма поверх красной футболки в пятнах от пота, джинсы-стоунвош. Мешки под глазами блестят от пота, на длинном бледном лице горят ярко-розовые щеки. – С вами все в порядке? Господи, что случилось? Вы весь в крови… Что? Приложил руку ко лбу, посмотрел – вся красная. Вот тогда-то и начало саднить. И не только голову, боль волнами поднималась вверх по боку и разбивалась о затылок. Пульсировала где-то глубоко в левом запястье. – Где он? – А теперь самое время для еще одной крутой мелооооодии. Я хочу видеть, как все поддержат эту сексуальную штучку – «Четыре Механические Мыши» с их «Гимном Сияющей Девочке»! – Из колонок заревел вибрирующий фортепианный аккорд. Рона скривилась, обнажив ряд ровных белых зубов. – Вы как будто из машины, в которую бомбу подложили, или что-то вроде этого! – Мужчина пробегал здесь минуту назад. Вязаная шапка, белые кроссовки, синий спортивный костюм. Она подошла ко мне и смахнула осколки триплекса с моего плеча: – Вам врач нужен. – Повернулась: – СРОЧНО ВЫЗОВИТЕ СЮДА ВРАЧА! ЧЕЛОВЕК РАНЕН! – Потом снова повернулась ко мне: – У вас, наверное, шок. – Вытянула вперед руку с растопыренными пальцами. – Сколько пальцев я… – Уберите это от моего лица. – Отбросил ее руку. – Перекрыть все выходы. Никого не выпускать. Задерживать всех в синих спортивных костюмах. И почему вы не в униформе? – Она раскалена, и вся горит огнем… Рона удивленно посмотрела на меня: – У меня выходной сегодня, помогаю собирать деньги для жертв тайфуна. – Она звук миллиона стеклянных гранат… – И сделайте это немедленно, констебль! – Есть, шеф! – Она повернулась и побежала к выходу, махая руками двум парням в флюоресцентных желтых жилетах с надписью «ОХРАНА» на груди. – Она разбивается вдребезги, прорываясь сквозь Вселенную… По моему позвоночнику прокатились куски битого бетона. Зазубренные обрезки ржавого железа врезались в затылок. Колени подогнулись, отказываясь держать вес моего тела. Черт бы побрал эту Рону. Нормально себя чувствовал, пока она не начала суетиться по поводу того, как плохо я выглядел. – Она свет и тьма, и она дома сегодня вечером, потому что она – Сияющая Девочка… Я начал сползать вниз, пока не опустился спиной на холодный кафельный пол. Прижал к груди пульсирующее болью запястье. О господи, болело все… Вокруг образовалась толпа, люди пялились, переговаривались. Некоторые, вытащив мобильные телефоны, снимали меня, покрытого кровью и битым стеклом. Потом кто-то протолкался через толпу: – А ну-ка отойдите, ему дышать нечем. Расступитесь. – А вас что, начальником назначили? – Я медсестра, идиот, говорю тебе – отойди в сторону, пока я тебя на задницу не посадила перед твоими дружками. Я моргнул и уставился на нее. Лицо знакомое. Широкий лоб, маленькие глаза, волосы собраны в конский хвост, светлые пряди прилипли к разгоряченному лицу. Футболка с пятнами пота под мышками и между грудей, белые шорты и кроссовки. Широкие бедра и толстые ноги. На шее полотенце с девизом «ПРЕВРАТИМ МИЛИ В УЛЫБКИ!!!». Она моргнула в ответ: – Инспектор Хатчесон? Черт возьми… Что с вами случилось? – Хендерсон. Не Хатчесон. – Да, конечно, извините. – Опустилась рядом со мной на колени. Взяла мою голову в руки и пристально посмотрела мне в глаза: – Вас тошнит? Голова кружится? В ушах звенит? Болит голова? Сознание мутится? Я схватил ее за руку: – Кто вы? – Так, все понятно с сознанием. Я – Рут. Рут Лафлин. Подруга Лоры Страхан. Вы приходили на квартиру после того, как ее нашли, помните? Говорили с медсестрами. – Она все еще жива? – Конечно жива. Ее выписали из больницы две недели назад. – Рут наклонилась, подложила одну ладонь мне под затылок, другой надавила на грудь. – А ну-ка, давайте ляжем на спину… Вот так. Знаете, вам повезло, что я здесь оказалась. Сотрясение может быть очень серьезным. Из вокзальных громкоговорителей забубнил гнусавый голос. Слова эхом разносились над головами, пока не стали едва воспринимаемым на слух набором гласных звуков, безуспешно боровшихся с гремящей на весь вокзал песней. – …от шестой платформы отправлением тринадцать семнадцать отходит пассажирский поезд на Эдинбург… Господи ты боже мой, почему Рона не сказала им отменить отправление поездов? Пройдет всего пятнадцать минут – и он уже в Арброат. А в Данди – через двадцать пять. |