Книга Стратегия Византийской империи, страница 182 – Эдвард Николае Люттвак

АНТИПАТ (Л проконсул) – В IX–XII веках – титул, а не должность с реальными полномочиями.

АНТЫ – Предположительно славяне, переселившиеся на запад вместе с аварами.

АРАБ – До XX века – бедуин, кочевник.

АРАВИТЫ – Конники-бедуины, участники набегов и стычек, грабители.

АРИАНИН – Верующий, придерживающийся учения о земной (человеческой) природе Христа.

АРИФМОС – Греч, перевод Л numerus, «отряд»; использовался также в качестве названия тагмы Виглы.

АРМЕНИАКОН – Византийская фема; засвидетельствована с 667 г.; располагалась в восточной Анатолии.

АРМЕНИЯ – Кавказский регион с неопределёнными границами, склонными к расширению.

АРХОНТ (ДГ) – Любой «правитель», из классического названия высокопоставленного городского чиновника

АСИЯ – Римская провинция в западной Анатолии.

АФИНГАНЫ – Секта иудействующих, получившая особое распространение во Фригии.

БАЛЛИСТА – Артиллерийское орудие, приводимое в действие силой скручивания.

ВАНДА – Из германских языков, отряд; в «Стратегиконе» – из 300 человек.

ВРАХИАЛИЙ – Внешнее оборонительное сооружение за главной стеной.

ВУКЕЛЛАРИЙ – Боец, изначально из личного отряда командира.

ВЕКСИЛЛЯЦИЯ (Л vexillatio) – Изначально подразделение легиона; впоследствии – войсковое формирование.

ВИГЛА – От Л. vigilia, «стража»: регулярное боевое подразделение в Константинополе.

ВИЗИРЬ – Слово иранского происхождения: премьер-министр мусульманских правителей.

ВОЕВОДА – Южнославянское: «вождь» или «князь».

ГАСТАЛЬД – Ломбардский градоначальник.

ГАСТРАФЕТ (ДГ) – «Лук, упираемый в живот»: ранний вариант арбалета, который натягивали, упирая приклад в живот.

ГЕНИКОН – Налоговый департамент под началом логофета «ту генику».

ГЛАДИУС, гладий (Л gladius) – Короткий меч легионеров, очень удобный в ближнем бою.

ГОПЛИТ (ДГ) – Пехотинец в нательных доспехах и/или с тяжёлым щитом.

ДЕКАРХ – Десятник, младший офицер, командовавший десятью бойцами.

ДЕФЕНСОРЫ (Л defensores) – Тяжеловооружённая пехота, сражавшаяся тесными рядами, чтобы удержать позиции.

ДОМЕСТИК (Л domesticus) – Очень высокий чин, гражданский или (чаще) военный.

ДОМЕСТИК ТОН схолон (схол) – Командир отрядов императорской гвардии (Л scholae).

ДОРАТИОН (ДГ) – Метательное копьё, дротик.

ДРОМОН – Военный корабль с боевой палубой над корпусом.

ДРОМ – Имперский «ям», то есть станция для перемены лошадей.

ДРУНГАРИЙ – Армейский или флотский командир.

ДУАЛИСТ – Человек, верящий в конфликт между добрыми и злыми божествами.

ДУКАТОРЫ (из Л ducatores, «проводники») – лазутчики, разведчики.

ДУКС (Л dux) – Командующий, изначально провинции, затем более низкого ранга.

ЖУПАН – Южнославянский правитель.

ЗАВЫ – Отрезы кольчуги, надеваемые в качестве дополнительных доспехов.

ЗОЛОТЫЕ ВОРОТА – В Феодосиевой стене, где заканчивалась виа Эгнатия.

ИВЕРИЯ – Кавказский регион в границах современной Грузии.

ИКАНАТЫ – Регулярный отряд дворцовой стражи.

ИКОНА – Букв, «подобие», религиозное изображение.

ИКОНОБОРЧЕСТВО – Уничтожение идолопоклоннических изображений, VIII–IX вв.

ИКОНОПОЧИТАТЕЛЬ – Защитник литургического использования икон.

ИНДИКТ – Налоговый год, длившийся с сентября по август, в 15-летнем цикле.

ИПАТ – Греческий аналог Л «консул» (consul).

ИПОСТРАТИГ – Букв, «под командующим», высокое воинское звание.

ИППАГОГОС – Грузовое судно для перевозки лошадей.

ИППОТОКСОТ (ДГ) – Конный лучник.

ИСАВРИЯ – Область в юго-западной Анатолии.

ИСМАИЛИТ – Араб-мусульманин, от названия потомков Исмаила, сына Агари.

КАВАДИЙ – Толстый «кафтан» из валяной шерсти или покрытие для ног, которое носили для защиты.

КАГАН – Вождь вождей (ханов) у тюрок.

КАНДИДАТ (Л candidatus) – Изначально член личной стражи императора, впоследствии – почётное звание.

КАППАДОКИЯ – Область центральной Анатолии, по большей части довольно засушливая.

КАРАВИСИАНЫ – Гражданские или военные моряки.

КАРАТ – Одна двадцать четвёртая часть солида или номисмы.

КАТАЛОГ (ДГ) – Перечень.

КАТАФРАКТ – Конник, облачённый в броню.

КАТЕПАН – С IX века – гражданский или военный чиновник, впоследствии губернатор.

КИВЕРРЕОТЫ – Приморская фема в юго-западной Анатолии.

КЛИВАНИЙ – Безрукавный чешуйчатый или пластинчатый панцирь.

КЛИСУРА – Горное ущелье или узкий проход; заставы в нём.

КОГОРТА (Л cohors) – Отряд вспомогательной пехоты.

КОДЕКС (Л codex) – Книга, состоящая из страниц под одним переплётом, в противоположность свитку.

КОМИТ (Л comes) – Буквально: «спутник» (императора), звание полевого офицера.

КОНСУЛАТ (Л consulatus) – Должность, занимаемая в течение года; после 541 г. удерживалась за императорами.

КОНТОС (ДГ) – Колющее копьё, пика, в том числе для конницы.

КОНТУВЕРНИЙ (Л contubernium) – Подразделение, живущее в одной палатке и состоящее из десяти бойцов; синоним декархии.

КУВИКУЛАРИЙ (Л cubicularius) – Надзиратель за (императорской) опочивальней, спальничий; старший евнух.

КУРОПАЛАТ – Высокопоставленный чиновник, отвечавший за родственников царя и за иноземных царевичей.

ЛЕСЫ – Преграда или укрытие для защиты от стрел, сплетённое из лозы.

ЛИБЕЛЛУС (Л libellus) – Букв, «книжица», уменьшительное от Л liber, «книга»: книга, документ.

ЛИФОБОЛ (ДГ) – Камнемёт, артиллерийское орудие.

ЛИТУРГИЯ – Порученная обязанность, в том числе и в церковных богослужениях.