Книга Такой чудесный день, страница 32 – Айра Левин

Шагнули на эскалатор. Во взгляде Боба читалась печаль.

– Иисус и Уэй, неужели ты сомневаешься?

– Хорошо. В таком случае сделай вот что: когда мы придем в процедурную, скажи Уни, что я в порядке, просто уснул в зале. Не вводи ничего про сканеры и больной зуб. Пусть это будет обычная терапия, которую я должен был пройти вчера. Пожалуйста!

– И это тебе поможет?

– Да. Я знаю, ты не согласен, но прошу тебя как брата и друга уважать мой выбор. Я доберусь до какого-нибудь острова и не причиню Семье ни малейшего вреда. То, что Семья мне дала, я уже вернул своим трудом, хотя я вообще-то у нее ничего не просил и был лишен выбора.

– Хорошо, – сказал Боб, когда они поехали вниз, – я выслушал тебя, а теперь послушай ты. – Он чуть сильнее сжал руку Скола. – Ты очень, очень болен. Ответственность за это целиком и полностью на мне. И я чувствую себя ужасно. Не существует никаких таких островов, терапия не отупляет, и если бы у нас была «свобода», о которой ты говоришь, в мире царили бы хаос, перенаселение, нужда, преступность и войны. Да, я тебе помогу, брат. Я все расскажу Уни, и ты поправишься и скажешь мне спасибо.

Они повернули и встали на последний эскалатор. Впереди показалась надпись «Третий этаж. Медцентр». Навстречу ехал товарищ в комбинезоне с красным крестом.

– Доброе утро, – улыбнулся он Бобу.

Тот кивнул.

– Я не хочу поправляться.

– Это только доказывает необходимость лечения. Не волнуйся и доверься мне, Ли. Нет, злость, с чего бы тебе верить мне? Доверься Уни, товарищам, которые его программировали. Можешь?

После секундного молчания Скол произнес:

– Хорошо.

– Чувствую себя кошмарно, – повторил Боб.

Скол неожиданно высвободился, обеими руками толкнул оторопевшего наставника в спину и, не глядя, как тот падает вместе с телекомпом, взобрался на едущую вверх ленту между эскалаторами. Лента немедленно остановилась, и он боком, цепляясь пальцами и упираясь ногами в горизонтальные металлические перешейки, добрался до противоположного поручня и прыгнул на гудящее лестничное полотно. Вскочил («Держите его!» – крикнул снизу Боб) и стал взбегать через две ступеньки. Товарищ с красным крестом, уже сошедший с эскалатора, повернулся.

– Что ты де…

Скол схватил его за плечи – пожилой товарищ широко раскрыл глаза – и рывком откинул в сторону.

Бросился по коридору.

– Держи его! – прокричал кто-то, и другие голоса подхватили: – Держите! Он болен, остановите!

Впереди была столовая, в очереди оборачивались.

– Стой!.. Держи его! – прокричал Скол, указывая пальцем. – Там больной! – Он протиснулся мимо сканера. – Срочно нужна помощь! Пропустите!

Окинув взглядом столовую, устремился в сторону раздаточных автоматов, к двери на кухню. Притормозил, стараясь успокоить дыхание. Товарищи вокруг загружали в металлические формы макси-кейки один на другой и засыпали в стальные баки чайный порошок. На глаза попалась тележка с салфетками. Скол схватил ее и покатил перед собой, мимо двоих жующих стоя рабочих и еще двоих, подбиравших что-то с пола.

Впереди была табличка «Выход» и запасная лестница. За спиной нарастал гул голосов. Скол налетел на дверь, открыл ее и, придерживая телом, выехал на площадку. Спустился на две ступени и плотно заклинил тележку между дверью и перилами. Черное колесо крутилось в воздухе.

Бросился вниз по лестнице.

Скорее, нужно выбраться из здания и затеряться в городе. Потом пешком в музей – он еще закрыт, – спрятаться в хранилище или за водонагревателем до завтрашнего вечера, пока не придут Лилия и остальные. Надо было захватить сейчас еды. Как он не подумал? Злость!

Спустился по лестнице на первый этаж и торопливо зашагал по коридору. Кивнул шедшей навстречу женщине. Она взглянула на его ноги и озабоченно закусила губу. Он тоже опустил глаза и замер. Штанины комбинезона порваны, на правом колене – бисеринки крови.

– Вам помочь?

– Спасибо, сестра. Я как раз иду в медцентр.

Ничего не поделаешь, придется рискнуть. На улице, подальше отсюда, перевяжет колено салфеткой и по возможности приведет в нормальный вид комбинезон. Теперь, когда он знал про ссадину, она начала жечь. Прибавил шагу.

В фойе скользили вниз и вверх эскалаторы; товарищи выходили через четыре стеклянные двери со сканерами на залитую солнцем улицу, кое-кто заходил; разговаривали. Все было как обычно – тихий, спокойный гул голосов.

Как ни в чем не бывало, глядя прямо перед собой, Скол направился к двери. Сейчас провернет свою штуку со сканером – словно бы споткнется, колено – предлог, если вдруг кто-нибудь заметит, – а как только выберется… Музыка прервалась, в динамиках прозвучал женский голос:

– Прошу внимания! Пожалуйста, оставайтесь на своих местах. Не двигайтесь.

Он застыл посреди фойе.

Все замерли, вопросительно оглядываясь. Только товарищи на эскалаторах продолжали ехать, потом и они остановились и посмотрели под ноги. Одна женщина пошла вниз.

– Стойте! – крикнули ей несколько голосов, и она, покраснев, подчинилась.

Скол не шевелился, глядя на огромные лица из витражного стекла над дверями: бородатые Иисус и Маркс, безволосый Вуд и улыбающийся узкоглазый Уэй. По голени что-то потекло: капля крови.

– Братья и сестры, – продолжал женский голос, – у нас чрезвычайная ситуация. В здании очень больной товарищ. Он повел себя агрессивно, убежал от наставника, – по фойе прокатился вздох, – и нуждается в том, чтобы его как можно скорее нашли и доставили в процедурную.

– Да! – воскликнул товарищ позади Скола.

– Что нужно делать? – подхватил еще один.

– Мы полагаем, он где-то на трех нижних этажах, – сказала женщина в динамике. – Ему двадцать семь… – Тут рядом с ней быстро и неразборчиво заговорил мужской голос.

Товарищ, стоявший у эскалатора, смотрел Сколу на ноги. Тот перевел взгляд на изображение Вуда.

– Он, вероятно, попытается покинуть здание, – снова начала женщина. – Поэтому попрошу товарищей, находящихся ближе всего к выходу, подойти по двое к каждой двери. Только по двое. Все прочие остаются на местах.

Товарищи у дверей переглянулись и неловко встали бок о бок рядом со сканерами.

– Какой ужас! – сказал кто-то.

Товарищ, который прежде изучал колени Скола – мужчина лет сорока, – теперь разглядывал его лицо. Скол посмотрел на него в упор, и он отвел глаза.

– Товарищ, которого мы ищем, – вклинился в динамик мужской голос, – мужчина двадцати семи лет с цифроименем Ли РМ35М4419. Еще раз: Ли, РМ, 35М, 4419. Сначала каждый проверит вокруг себя, потом осмотрит этаж. Минутку, минутку, пожалуйста. Уникомп говорит, что это единственный Ли РМ в здании, так что остальное можно забыть. Ищите просто Ли РМ. Ли РМ. Проверьте браслеты вокруг вас. Нам нужен Ли РМ. Убедитесь, что каждый в поле вашего зрения проверен еще как минимум одним товарищем. Находящиеся в комнатах должны выйти в коридор. Ли РМ. Ищите ЛИ РМ.