Онлайн книга «След смерти»
|
"Она не могла просто сбежать?" – снова спросил он. "Не исключено", – ответила Кэри. "Она явно не та невинная принцесса, за которую себя выдает". "Естественно". "Что бы с ней ни случилось, возможно, она сама в это ввязалась. Чем больше мы узнаем о ее жизни, тем больше поймем. Нужно поговорить с кем-то, кто не будет морочить нам голову официальными версиями. Как этот сенатор, например, – я не знаю, что у него на уме, но ему явно не хочется, чтобы мы копались в его делах". "Есть догадки, почему?" "Пока нет, кроме того, что я нутром чую, что он что-то скрывает. Никогда не встречала родителя, настолько равнодушного к пропаже собственного ребенка. Он мне травил байки о том, сколько пива выпил в свои пятнадцать. Переигрывал". Рэй скривился. "Хорошо хоть ты его в этом не уличила", – сказал он. "Последнее, что нам нужно, это враг на сенаторском посту". "Мне плевать". "Ну-ну. Стоит ему сказать пару слов Бичеру или Хиллману, и от тебя пустого места не останется". "Я уже была пустым местом пять лет назад". "Да брось…" "Ты знаешь, это правда". "Не начинай", – попросил Рэй. Кэри поколебалась, мельком взглянула на него и отвернулась к собачьей площадке. В нескольких футах от них маленький щенок с каштановой шерстью с упоением катался в грязи. "Хочешь узнать кое что, о чем я тебе никогда не рассказывала?" – спросила она. "Не уверен". "После того, что случилось с…" "Эви?" Сердце Кэри сжалось при звуке имени дочери. "Да. Был период сразу после этого, когда я старалась забеременеть, как безумная. Это длилось два или три месяца. Стивен не выдержал". Рэй ничего не сказал. Она продолжила. "Однажды я проснулась и возненавидела себя. Я почувствовала себя в роли кого-то, кто только что потерял собаку и тут же побежал за новой. Я чувствовала себя трусихой, возомнившей, будто весь мир вращался вокруг меня, вместо того, чтобы сосредоточиться на действительно важных вещах. Я упустила Эви, вместо того чтобы сражаться за нее". "Кэри, ты должна прекратить себя мучить. Ты сама – свой худший враг. Серьезно". "Рэй, я до сих пор ее чувствую. Она жива. Я не знаю, где и как, но она жива". Он сжал ее руку. "Я знаю". "Ей уже тринадцать". "Я знаю". Они прошли остаток квартала молча. Подойдя к перекрестку с Вестминстер Авеню, Рэй наконец заговорил. "Послушай, – сказал он тоном, который означал, что они снова говорят о деле, – мы можем проверить все зацепки, какие найдем. Но это дочь сенатора, и если она не просто решила устроить себе каникулы, то за это происшествие возьмутся по полной. Скоро подключатся федералы. И главное управление не останется в стороне. Завтра к девяти утра нас с тобой отправят отдыхать". Наверняка, он был прав, но Кэри не хотелось об этом думать. Утро будет утром, а сейчас она должна была расследовать дело. Она вздохнула и закрыла глаза. За год работы с ней в паре Рэй научился не отвлекать ее в моменты, когда она старается прислушаться к своему чутью. Примерно через тридцать секунд она открыла глаза и осмотрелась. Еще через секунду – махнула рукой в сторону магазинчика на перекрестке. "Туда", – сказала она и сорвалась с места. На участке Венис от Ваншингтон Бульвара и до Роуз Авеню странным образом уживались очень разные слои общества. На юге, на берегах каналов, стояли особняки, на востоке – элитные бутики Аббот Бульвара, на севере – деловой район, а вдоль пляжа – зона свободолюбивых скейтеров и серфингистов. Но по всему району орудовали банды. Ночью они были заметней, особенно у побережья. Подразделение Пасифик Полиции Лос-Анджелеса следило за четырнадцатью активными группировками в Венисе, и как минимум пять из них считали то место, где сейчас стояла Кейт, своей территорией. Среди них была одна банда черных, одна – латиноамериканцев, одна – мощная банда белых на мотоциклах, и одна, состоявшая в основном и серферов, торговавших наркотиками и оружием. Все они с трудом сосуществовали на одних улицах с шатающимися по барам миллениалами, проститутками, восторженными туристами, бездомными ветеранами и хиппи в раскрашенных вручную футболках, вечно жующих свою гранолу. В результате, там можно было найти все: от хипстерских рюмочных до салонов татуировок хной, от аптек с медицинской марихуаной до ломбардов, у одного из которых как раз стояла Кэри. Он разместился на втором этаже недавно отреставрированного здания, сразу над баром со свежевыжатыми соками. "Взгляни-ка", – сказала Кэри. Над главным входом красовалась вывеска "Лобмард Бриггс". "И что?" – спросил Рэй. "Посмотри над вывеской, прямо над буквой "о"". Рэй сначала ничего не понял, но потом прищурил свой единственный глаз и разглядел крошечную камеру наблюдения. Он прикинул направление, в котором она смотрела. В поле зрения камеры попадал перекресток, сразу за которым начинался отрезок Центральной улицы рядом с собачьей площадкой, где Эшли села в фургон. "Молодец", – сказал он. Кэри сделал пару шагов назад и изучила обстановку. На улице было оживленно. Пару часов назад народу, наверняка, было меньше, на малолюдным этот район назвать было нельзя. "Если бы ты собирался кого-нибудь похитить, ты бы сделал это здесь?" Рай покачал головой. "Я? Нет. Я больше предпочитаю переулки". "И кто же может быть настолько дерзким, чтобы устроить похищение средь бела дня на людном перекрестке?" "Давай узнаем", – сказал Рэй и направился к двери. Они поднялись по узкой лестнице на второй этаж. Дверь ломбарда была слегка приоткрыта. Сразу за дверью, справа, в кресле-качалке сидел огромный пузатый мужчина и листал журнал "Ружья и амуниция". Когда Кэри с Рэем вошли, он поднял на них глаза, быстро решил, что они не представляли угрозы и кивнул в глубь комнаты. Длинноволосый мужчина с жидкой бородкой жестом подозвал посетителей. Кэри и Рэй уселись на стулья напротив его стола и стали терпеливо ждать, пока он договорит с клиентом по телефону. Проблема заключалась в том, что клиент просил скидку в десять процентов, чтобы выкупить из залога то ли дом, то ли автомобиль. Кэри слышала умоляющие нотки в голосе просителя, но длинноволосый мужчина оставался непоколебим. Тридцать секунд спустя он повесил трубку и обратил внимание на сидевших перед ним. "Стю Бриггс", – представился он. "Чем могу помочь, детективы?" Они не доставали значков. Кэри была впечатлена. Не успели они ответить, как длинноволосый получше присмотрелся к Рэю и воскликнул: |