Онлайн книга «Василий Аксенов - одинокий бегун на длинные дистанции»
|
6) У меня все замечательно. Хотелось бы к вам, но возраст и утрата способности подсуетиться, чтобы заработать, осложняют мои фантазии. 7) Целую и обнимаю, и еще Майю, Карла [266], Иосифа [267] и многих-многих других. Булат P.S. Если связан с Сашей Соколовым [268], скажи, пусть черкнет. Булат Окуджава — Василию Аксенову Весна 1983 Дорогой Вася! Недавно слышал тебя [269]. К сожалению, одну часть, как проводили отпуск. Было грустно. Появилась случайная оказия, но не могу сообразить, что сказать. Все время хотел много и что-то важное, а сейчас вылетело. Во всяком случае, радоваться нечему. Недавно праздновали полвека Борису Мессереру. В ВТО. 150 человек. Сумасшедший дом. Фазиль, Биргер [270], Попов, Инна Л., Семен Изр., Гриша Горин. В общем, все те же. У Фазиля сын — Сандро [271]! Ничего себе? У нас дома вот уже полгода ремонт. Что-то на нас протекло. Это очень интересное мероприятие, если ты не забыл, как это у нас делается. Белла хороша. Пьет мало, пишет много. Все утряслось у нее. Кое-кто еще живет надеждами, но это уже другая компания. Думаю, что после французского вояжа [272] я не скоро выберусь на Запад, хотя кто знает. Обнимаю тебя и Майю, и кланяйся от меня всем знакомым. Булат Джон Апдайк — Василию Аксенову. 19 мая 1984 (?) Перевод c английского М.Вогмана Дорогой Василий, я был очень рад получить твое письмо. Извини, что моя рецензия на «Остров Крым» [273] была местами не только хвалебной — я, безусловно, восхищен (а кто бы не восхитился?) его энергией, независимостью, страстью (или страстной юмористичностью). Я очень жду знакомства с «Ожогом» [274], тогда я совершу очередной набег в СССР. Спасибо за замечания о Трифонове [275]; разумеется, читатель перевода много теряет — но чудо, пожалуй, в том, сколько он тем не менее получает (или мнит полученным). Надо сказать, я всячески восхищался тем мужеством, с которым ты принял потерю своей страны и языка, став этаким бодрым американцем. Твои недавние — и отличные! — высказывания о довольно-таки износившемся мире американской литературы показывают, что ты теперь — во всех смыслах — говоришь с нами на одном языке. Удачи тебе с твоим первым романом по-английски [276]. Я завидую не самому вызову, на который ты отвечаешь, сколько тем искрам, которые высечет сила трения при таком усилии. Надеюсь, Евтушенко никогда не увидит моей жесткой реакции на его роман; двадцать лет назад он был со мной крайне любезен, да и остается значимым явлением, несмотря на все свои пошлости. Наталья Владимова — Василию и Майе Аксеновым 16.12.84 Вася и Маечка, с Новым годом, дорогие, с новым счастьем и со всеми остальными нашими праздниками! Ну, сначала московские новости: 1. Очень плох Володя Корнилов — никакого заработка, считает, что в семье он — «лишний рот», даже дочь зарабатывает, а он — ничего. Жену, говорит, из красивой женщины — старухой сделал. Через три года ему будет 60. Устроился сначала гардеробщиком, а сейчас ночным сторожем за 80 р. Был у юриста — Софьи Вас. Калистратовой, — та ему сказала, что с пенсией ничего не получится. Тут в издательстве у него есть деньги — обещали часть ему переслать в сов. рублях, ждут оказии. Выезжать он не хочет. 2. Инну Лиснянскую вызывали куда надо, провели с ней 2-часовую беседу. Семен Из. [277] ждал ее внизу, — потом ему было плохо с сердцем. Никаких подписок, что не будет впредь печататься за рубежом, она не дала. Просит, чтоб о ней дали рецензию не как о гражданине а как о поэте, и чтоб писал не «Кублановский». Во, чего захотела! Заказали мы рецензию Ире Заборовой — дочери Бориса Корнилова, авось Инна будет довольна. 3. Сахаровы с 8 сент. вместе [278]. Первый месяц он был совершенно невменяемый, сейчас уже работает. Были у него 2 физика из ФИАНа [279]. У Гали Евтушенко есть генеральная доверенность от Люси [280] на все, но в квартиру, опечатанную, Галю не впускают и взять зимние вещи не дают. 4. Ну, про дачу Пастернаков вы знаете. Лев Зин. [281] говорит, что у Наташи Пастернак [282] есть уголовное дело (чистое), и когда милиция пришла, то ей пригрозили — будете шум поднимать, дадим ход делу. Вот так. Прав Синявский, все мы — блатные при этой власти. У нас все ничего. Я вроде от депрессухи отошла маленько, вот только скучно здесь очень, выпить не с кем! Представляю, сколько слов (и каких) произнесла Белла по поводу ордена. Журнал со статьей Васиной мы отправили через Кельн недели две назад. |