Онлайн книга «Загадочный незнакомец»
– Что ж, значит, я должен остаться тут? – спросил Джек, прищурившись. – Поскольку нам с тобой требуется во многом разобраться, так? – Да-да, конечно… – Элизабет с надеждой взглянула на сына. – Так вот, мать, ты должна знать, что я в жизни своей ни на кого так не злился, как на тебя сейчас. Даже не подозревал, что я способен на такое… – Джек впился в глаза матери яростным взглядом. – Люси права. Ты кое-что украла и у меня, и у моего отца. И мысль о том, что между нами окажется океан, – эта мысль меня очень привлекает. Привлекает уже хотя бы потому, что я пока не знаю, смогу ли простить тебя когда-нибудь. – И все равно, Джексон… – Мать вскинула подбородок. – Я не думаю, что тебе следует ехать. Люси тоже вскинула подбородок и с вызовом в голосе заявила: – А я думаю – следует! – Я тоже. – В библиотеку вошел дед и прикрыл за собой дверь. – Вот как?.. – удивился Джек. – А какую роль во всем этом играл ты? – Приветствую, Чаннинг. – Дед кивнул полковнику. – Не думал, что мы когда-нибудь снова увидимся. – Еще бы… – пробормотала Люси. Мать гневно взглянула на нее, однако промолчала. – Жизнь полна сюрпризов, мистер Грэхем, – проговорил полковник. – Но вы не ответили на вопрос моего сына. – Не такой уж это простой вопрос, чтобы сразу на него ответить. Ужасно заковыристый. Такой же, как и когда-то. – Дед повернулся к Джеку. – В то время я сделал то, что считал наилучшим решением. – Ты говоришь о том, что заставил расстаться моих родителей? Или о решении не сообщать мне, что мой отец жив? – спросил Джек. – И о том, и о другом. – Старый банкир выразительно взглянул на свою дочь, потом вновь заговорил: – Твоя мать совершила то, что я счел серьезной ошибкой, потому что тогда она была слишком юной и довольно глупой. – Спасибо, отец, – процедила Элизабет сквозь зубы. – А теперь ты это переросла, – заметил дед и снова повернулся к Джеку. – Что же касается того, что тебе ничего не говорили об отце… Знаешь, не могу сказать, чтобы это было осознанным решением. Скорее, гм… – Дед в задумчивости наморщил лоб. – Маневром, если хочешь. А годы шли, и в конце концов какие-либо объяснения перестали казаться необходимыми. Тебе ведь прекрасно жилось и без отца… – Дед снова помолчал. – Вероятно, это было неправильно с точки зрения строгой морали, но думаю, все обернулось очень даже неплохо. При подобных обстоятельствах я бы, пожалуй, снова поступил точно так же. Однако имей в виду: у меня сейчас нет ни малейшего намерения оправдывать решения, принятые несколько десятков лет назад. Джек недоверчиво уставился на деда. – А у тебя нет сожалений о том, что ты все эти годы лишал меня возможности узнать собственного отца? Старый банкир пожал плечами. – Сожаления бессмысленны, Джексон. Никто не знает, чем обернется тот или другой поступок и каков будет конечный результат. Ты делаешь то, что считаешь наилучшим на данный момент, и идешь дальше. Думаю ли я сейчас, что все это – ошибка? – Дед снова пожал плечами. – Да, возможно. Но, как я уже сказал, я, пожалуй, снова поступил бы точно так же. Джек изо всех сил старался сдержать гнев, и он не помнил, чтобы ему когда-либо доводилось так злиться. Напротив, он всегда считал себя человеком настолько же уравновешенным и невозмутимым, насколько и рациональным. Но в сегодняшнем вечере не было ничего рационального! – По крайней мере, ты готов признать, что, возможно, ошибся, – проворчал Джек. – Ничего подобного я не признаю, – ответил дед. – Просто допустил вероятность того, что мог ошибаться. Всегда проще оценивать свои решения, оглядываясь назад. Однако жизненные перспективы с возрастом меняются. – Он вздохнул и добавил: – Подозреваю, что я бы просто взбесился, доведись мне через тридцать лет узнать, что у меня есть сын – или отец, – о котором я ничего не знал. Джек пристально посмотрел на деда. – Ты собирался мне хоть когда-нибудь рассказать? – Не знаю, – ответил старик. В дверь внезапно постучались и тотчас распахнули ее, не дожидаясь ответа. Дядя Дэниел, заглянув в библиотеку, проворчал: – Мне очень неприятно прерывать вашу беседу, но остальные интересуются, не покинули ли вы нас навеки. Что у вас происходит? Какой-нибудь кризис? Или что-нибудь похуже? – Безусловно, похуже, – пробормотала Люси. Дэниел вошел в библиотеку и окинул взглядом собравшихся. – Судя по вашим лицам, я бы сказал, что кризис – самое точное слово. Отец Дэниела Локвуда стал партнером в Банковской и трастовой компании около сорока лет назад, и Джек, сколько себя помнил, всегда называл его «дядя Дэниел». Тот и впрямь был словно член семьи и в каком-то смысле даже занял место отца Джека. Он часто сопровождал Элизабет на различные светские мероприятия, и всем, кроме самой Элизабет, было понятно, что Дэниел в нее влюблен. Джек недоумевал, – мол, почему они не поженятся, но сейчас ответ на этот вопрос сделался очевидным. Дэниел кивнул Люси и проговорил: – Наверное, тебе нужно вернуться к родителям. Они начинают беспокоиться. – Да, конечно, – ответила Люси, но даже с места не сдвинулась. Взгляд Дэниела задержался на отце Джека. – Нас кто-нибудь представит друг другу? – спросил он. – Нет! – крикнула Элизабет. Но тут же, вздохнув, добавила: – Полагаю, кто-нибудь все-таки должен… Джек сделал глубокий вдох и проговорил: – Дядя Дэниел, это полковник Бэзил Чаннинг. – Чаннинг?.. – Брови Дэниела взлетели на лоб. – Вы родственник покойного мужа Элизабет? Полковник кивнул. – Можно сказать и так. – О господи… – пробормотала Люси. Закатив глаза, добавила: – Становится все интереснее и интереснее… Мать Джека смерила ее испепеляющим взглядом, а Джек проговорил: – Элизабет, а разве твоего покойного мужа звали не Бэзилом? – Да… гм… – Мать тяжко вздохнула. – Но он не настолько покойный, как можно было надеяться. – Ты очень любезна, Элизабет. – Полковник сделал глоток бренди. – Дядя Дэниел!.. – Джек посмотрел тому прямо в глаза. – Это мой отец. – Твой отец?.. – Дэниел замер на мгновение. Повернувшись к Элизабет, спросил: – И твой муж? Та поморщилась и пробормотала: – Боюсь, что так. Дэниел внимательно посмотрел на англичанина. – Не умер, значит? Полковник хохотнул. – Пока нет. – Понятно. – Дэниел кивнул. – Что ж, это многое объясняет. – Бренди, мистер Локвуд? – Люси подошла к графину с бренди, не дожидаясь ответа. Дед к ней присоединился, налил два бокала и передал Люси. Девушка торопливо пересекла комнату и протянула один из бокалов Дэниелу. |