Онлайн книга «Природа зверя»
Она посмотрела на своего друга. Было очевидно, что он оправился от физических травм. Гамаш излучал силу, благополучие и энергию, сдерживать которую ему не составляло труда. Но причиной отставки Гамаша стали не физические раны, какими бы серьезными они ни были. Эмоциональный груз – вот чего он не смог вынести. Гамаш повидал достаточно: коррупцию, предательство, удары ножом в спину. Он долго жил в разрушительной, насыщенной флюидами корысти атмосфере. Он видел достаточно смертей. Старший инспектор Гамаш изгнал порчу из Квебекской полиции, но воспоминания остались, пустили корни в его душе. «Исчезнут ли они со временем? – спрашивала себя Тереза Брюнель. – Исчезнут ли они с расстоянием? Смоет ли их эта деревенька, подобно крещению?» Возможно. – Худшее позади, Арман, – сказала Тереза, когда они подошли к машине. – Теперь пришло время для конструктивной работы. Для перестройки. Неужели вы не хотите принять в ней участие? Или вам достаточно этого? Она обвела взглядом деревенский луг. Увидела старые дома, стоящие вокруг. Бистро, книжный магазин, пекарню и продуктовый. Гамаш знал, что, по ее мнению, это хоть и милая, но скучная тихая заводь. Тогда как для него здесь было пристанище. Место, где потерпевший кораблекрушение может наконец отдохнуть. Арман, конечно, сообщил Рейн-Мари, что ему предлагают работу, и они обсудили это. – Ты хочешь вернуться, Арман? – спросила она, стараясь говорить равнодушным тоном. Но он слишком хорошо ее знал. – Я думаю, рановато. Для нас обоих. Однако Тереза подняла интересный вопрос. Что дальше? «Дальше?» – подумала Рейн-Мари, когда услышала от него это неделю назад. О том же самом думала она и теперь, в бистро, среди шума, болтовни других посетителей, сидящих вокруг. О том, что одно дурное слово выброшено на ее берег и пустило корни и усики, как вьюнок. Прилипчивое слово. «Дальше». Когда Арман вышел в отставку и они переехали из Монреаля в Три Сосны, ей и в голову не приходило думать о том, что будет «дальше». Она все еще удивлялась и радовалась тому, что есть «сейчас». Но вот теперь «сейчас» перешло в «дальше». Арману еще не исполнилось и шестидесяти, да и сама она оставила очень успешную карьеру в Национальной библиотеке. «Дальше». Говоря по правде, Рейн-Мари все еще наслаждалась тем, что они здесь и что «сейчас» существует. Но на горизонте появилось «дальше» и стало приближаться к ним. – Привет, вы еще здесь? Габри, большой и многословный, прошел по бистро, которым владел вместе со своим партнером Оливье. Он обнял Изабель Лакост. – Я думала, вы уже уехали, – заметила Мирна, подошедшая вместе с Габри, и заключила стройную Изабель в свои могучие объятия. – Вот-вот уеду. Только что посетила ваш магазин, – сказала Изабель Мирне. – Вас не увидела и оставила деньги у кассы. – Нашли книгу? – спросила Мирна. – Какую? Они разговорились о книгах, а Габри отправился за пивом для них, на ходу обмениваясь репликами с другими посетителями. У Габри, который неуклонно приближался к сорокалетию, в темных волосах появилась седина, а на лице – морщинки, когда он смеялся, что делал довольно часто. – Как прошла репетиция? – спросила Рейн-Мари у Габри и Мирны. – Постановка продвигается? – Спросите у Антуанетты, – ответил Габри, показывая кружкой с пивом на женщину средних лет, сидящую за соседним столиком. – Кто она? – спросила Изабель. Женщина выглядела примерно как дочь Лакост, хотя дочери было семь, а женщине – лет сорок пять. Она носила одежду, больше подходящую для ребенка. В ее стоящих торчком фиолетовых волосах красовался бант, на обширную задницу была натянута цветастая юбка, слишком короткая и тесная, а пышную грудь обтягивала майка, поверх которой был надет ярко-розовый свитер. Если бы у кондитерского магазина случилась рвота, то результатом стала бы Антуанетта. – Это Антуанетта Леметр и ее партнер Брайан Фицпатрик, – сообщила Рейн-Мари. – Она художественный руководитель Ноултонского театра. Сегодня они приглашены к нам на обед. – Мы тоже участвуем, – сказал Габри. – Пытаемся убедить Армана и Рейн-Мари присоединиться к нам. – Присоединиться? – спросила Изабель. – К нам? – К Труппе Эстри [4], – пояснила Мирна. – Я и Клару уговаривала участвовать. Не обязательно играть какую-то роль, можно, к примеру, создавать декорации. Что угодно, лишь бы вытащить ее из мастерской. Она целыми днями сидит и смотрит на незаконченный портрет Питера. По-моему, она уже несколько недель не брала кисти в руки. – У меня от этой картины мурашки по коже, – пробормотал Габри. – А это не перебор? – спросила Рейн-Мари. – Просить одного из лучших художников Канады делать декорации для любительского театра? – Декорации делал и Пикассо, – заметила Мирна. – Но для «Русского балета Дягилева», – возразила Рейн-Мари. – Живи он здесь, он бы наверняка нарисовал для нас декорации, – сказал Габри. – Если кто и смог бы убедить его, то это она. Он махнул рукой в сторону Антуанетты и Брайана, которые как раз подходили к их столику. – Как прошла репетиция? – спросила Рейн-Мари, представив их Изабель Лакост. – Она прошла бы лучше, если бы он… – Антуанетта мотнула головой в сторону Габри, – слушался моих указаний. – Я должен чувствовать себя свободным, чтобы принимать собственные творческие решения. – Вы изображаете его как гея, – сказала Антуанетта. – Я и есть гей, – кивнул Габри. – Но ваш персонаж не гей. У него только что развалилась семья, и он пытается прийти в себя. – Oui [5]. А почему у него развалилась семья? Потому что он… – произнес Габри, наклоняясь к Антуанетте. – Гей? – спросил Брайан. Антуанетта рассмеялась. Смех у нее был искренний, от души, безудержный, и она понравилась Изабель. – Хорошо, играйте его как хотите, – сказала Антуанетта. – На самом деле это не имеет значения. Постановка станет настоящим хитом. Даже вам ее не испортить. – Так и напишем на афише, – подхватил Брайан. – «Даже Габри не испортит». Он развел руки в стороны, обозначая громадную афишу. Рейн-Мари рассмеялась и подумала, что так оно, возможно, и будет – хороший маркетинговый ход. – А у вас какая роль? – спросила Изабель у Мирны. – Владелица пансиона. Я хотела играть ее как мужчину-гея, но поскольку Габри застолбил эту территорию, то я решила пойти другим путем. |