Онлайн книга «Долгий путь к маленькой сердитой планете»
|
– Нет! – воскликнули Охан. – Нет, нет, нет, только не сейчас, только не сейчас! Их пальцы безвольно повисли, словно марионетки с перерезанными нитями. Охан в ужасе уставились на свои бесполезные руки. Вскочив на ноги, Эшби схватил ампулу и шприц, которые ему дал доктор Шеф. – Дай сюда! – остановил его тот. Быстро, нежно он прижал голову Охан к полу, открывая выбритый участок на затылке. – Это и в нормальных условиях явилось бы огромной нагрузкой, – оглянувшись на Эшби, сказал доктор Шеф. – В настоящий момент повышенное содержание адреналина им никак не нужно. Он воткнул иглу в покрытую сплошными синяками кожу. Ахнув, Охан задергали руками. Сиссикс ощутила приступ тошноты, но не отвернулась. Вибрация пола снова усилилась, и тут же ее пульс откликнулся на это. Эшби подобрал с пола стило. – Охан? Охан хрипло вздохнули. Этот жуткий звук был похож на шелест опавшей листвы. Они протянули руку за стилом. Сиссикс облегченно закрыла глаза, затем снова посмотрела на сианатскую пару. – Эй! – окликнула она. Охан посмотрели на нее. – Мы это сделаем, ты и я. Вместе. У нас отличная команда. – У нее сдавило горло. – Мы всегда были отличной командой. Моргнув, Охан с одержимой яростью снова принялись за вычисления. – Мы вас не подведем! Киззи сидела на корточках на полу, глубоко погрузив руки в чрево кормового движителя. В лицо накатывали горячие волны. – Сиссикс! – крикнула она в скриб. – У меня один процессор вот-вот зажарится! Мне нужно отключить вторичную кормовую полосу. – На сколько? Закрыв глаза, Киззи тряхнула головой, стараясь собраться с мыслями. – Не знаю. Наверное, на час. – О звезды, Киззи… – Понимаю, понимаю. Но если я не починю процессор сейчас, у тебя его не будет, когда настанет пора выходить из подслоя. – Но тогда он у меня будет? «Не знаю!» – Теоретически. Но если я сейчас ничего не сделаю, его определенно не будет. – А ты никак не сможешь управиться чуточку побыстрее? – Я сделаю все, что в моих силах. – Как и я. Пот струился по лицу Киззи, оставляя бороздки в слое грязи и слизи у нее на коже. Отпрянув от жара, исходящего от поврежденной полосы, она расстегнула верхнюю часть комбинезона и, стащив его с себя, повязала вокруг пояса. Промокшая насквозь рубашка прилипла к спине. Открыв панель ручного управления на крышке, Киззи ввела команды. «Звезды, как же мне сейчас нужна Лови!» Воксы по-прежнему не работали, и поскольку Лови, похоже, самостоятельно не занималась никакими системами, она потеряла доступ к сети мониторов. Киззи понимала, что ИИ, наверное, сходит с ума, вынужденная торчать в своем ядре, когда кораблю приходится иметь дело с такими неприятностями. Впрочем, быть может, так было даже лучше. По крайней мере Лови не представляла себе, насколько все плохо. Отключив питание полоски, Киззи откинулась назад, оти-рая пот со лба. На такую работу она не нанималась. – Киззи! Это была Розмари. Вся ее одежда была перепачкана топливом, теперь уже засохшим. Лицо девушки было угрюмым, и Киззи понимала, что дело тут не только в очевидном. Розмари не проходила подготовку к работе в подслое, и даже то, что она была на подхвате, адски вымотало ее. – Вот. – Девушка достала из рюкзачка бутылочку воды и энергетический батончик. Открыв крышку, Киззи поднесла бутылку ко рту. Ее губы и язык принялись жадно всасывать живительную влагу. Сделав несколько глотков, она поперхнулась. – О звезды, ты просто герой! – Допив бутылку, Киззи разорвала зубами упаковку энергетического батончика и снова опустилась на корточки. – Отнеси и Дженксу тоже, – сказала она, откусывая кусок плотной белковой массы. – Уже несу, – сказала Розмари. – Где он сейчас? – В отсеке с водорослями. Корбин тоже там. Насосы работают… Корабль резко вздрогнул – это Сиссикс сменила курс. Киззи ухватилась за край переборки, удержавшись на месте. Розмари оказалась не такой расторопной. Отлетев к противоположной стене, она повалилась на пол. Киззи дождалась, когда тряска прекратится. Через скриб она слышала голоса, звучащие в центре управления: Сиссикс ругалась, Эшби твердо говорил: «Охан, держитесь, осталось еще совсем недолго…» Когда пол наконец перестал дрожать, Киззи оглянулась на Розмари. – Как ты? Девушка сидела, прислонившись к панели, плотно стиснув челюсти. Из свежего пореза на предплечье сочилась кровь. Розмари смотрела на алую струйку, однако мысли ее были где-то далеко. – Ого, эй, нет! – воскликнула Киззи, с трудом поднимаясь на ноги. Ей был хорошо знаком этот взгляд. Этот взгляд означал: «со мной все кончено», и сейчас на него не было времени. Киззи схватила Розмари за окровавленную руку. Порез был неглубокий, но длинный. Оторвав от комбинезона рукав, Киззи перевязала им рану. – Смотри на меня, Розмари, смотри на меня! Она завязала концы ткани, стараясь подобрать нужные слова. Ей нужно придумать что-нибудь мудрое и умное, чтобы вернуть Розмари к жизни. Но она не мудрая и не умная, она простой техник, ей приходится придумывать все на ходу, и, возможно, наспех починенные платы или выгоревшая полоска, которую она проглядела, обернутся гибелью для всех, и какого хрена эти четвероногие животные открыли по ним огонь… Киззи вздохнула. Она вздохнула и подумала об аэлуонке в толстом бронежилете, окруженной приятелями, увешанными оружием, которая призналась ей, что боится рыбы. – Розмари, послушай, я рядом с тобой. И я испытываю те же самые чувства. – Извини, – дрожащим голосом пробормотала Розмари, – извини, извини, я пытаюсь… – Нет, послушай! – Взяв лицо девушки в руки, она посмотрела ей в глаза. – Перестань стараться не бояться. Я боюсь, Сиссикс боится, Эшби боится. И это хорошо. Страх означает, что мы хотим жить. Понятно? Так что бойся. Но мне нужно, чтобы ты тоже продолжала работать. Сможешь? Поджав губы, Розмари зажмурилась и кивнула. Киззи поцеловала подругу в лоб. – Вот и отлично. Итак, вот что тебе нужно сделать. Отправляйся в отсек с водорослями, отнеси мальчикам воды и поесть. Затем возвращайся ко мне. Мне потребуется помощник. Поняла? Розмари посмотрела на нее, и ее взгляд был уже более осмысленным. – Поняла. Поднявшись на ноги, она пожала Киззи руку и выбежала в коридор. Повернувшись к двигателю, Киззи схватила инструмент. – Ну а ты, долбаный козел, – угрожающе произнесла она, снимая изоляцию с пучка проводов, – будешь делать так, как я говорю! |