Онлайн книга «Прекрасный секрет»
Я склонил голову набок, задумавшись, какие из старых историй до сих пор живы. – Он бросил бутылку в студента? – спросила она. А. Эта легенда не умрет никогда. – Да, но не в меня. Самое худшее, что мне доставалось, – это словесные оскорбления. Руби с облегчением кивнула. Она сказала, что это «один ответ». – А другой ответ? – поинтересовался я. Несколько секунд она смотрела в окно, перед тем как ответить. – Я оказалась в «Р-К» и узнала, что вы учились в Оксфорде. И подумала, не были ли вы в программе Мэгги. Оказалось, что нет… но я все равно кое-что о вас узнала. В ее словах был какой-то подтекст, и на миг я подумал, что мне понятен ее недавний нежный взгляд. Но потом она снова ко мне повернулась с блуждающей улыбкой на губах. – Вы удивитесь, как много можно узнать, просто держа ушки на макушке. – Просвети меня. Сев прямо, она начала: – Вы пришли из лондонского метро и организовали департамент городского планирования. Вы учились в Кембридже, потом получали последипломное образование в Оксфорде и стали самым молодым топ-менеджером в истории метро. – Руби робко улыбнулась мне. – Вы чуть не переехали в Нью-Йорк работать в «МТА», но отказались и пришли в «Р-К». Приподняв бровь, я пробормотал: – Впечатляет. Что еще ты знаешь? Она отвела глаза и вспыхнула. – Вы выросли в Лидсе. Были звездой футбольной команды в Кембридже. Она выяснила все это вчера вечером? Или еще раньше, до того, как узнала о командировке? И какой ответ я бы предпочел? Подозреваю, мне это известно. – Что еще? Поколебавшись, она добавила: – Вы водите «Форд Фиесту», и как по мне, это очень забавно, с учетом того, что вы зарабатываете, наверное, больше, чем королева английская, плюс вы известны как стойкий приверженец общественного транспорта, но никогда им не пользуетесь. Еще? Не знаю, как вы умещаетесь в «Форд Фиесту». И вы недавно развелись. Я сжал челюсти, и мое веселье по поводу ее исследований быстро улетучилось. – Можно было бы предположить, что такие подробности не обсуждаются на работе и не являются достоянием широкой общественности в интернете. – Простите. – Руби поморщилась, и я увидел, как она съежилась на своем сиденье. – Я забыла, что не все выросли в семье двух психотерапевтов. Не все мы – открытые книги. – Мне хочется задать вопрос, как ты узнала о моем разводе, но полагаю, что офисная болтовня… – Я думаю, что когда я пришла, как раз все это происходило и люди говорили… – Она выпрямилась и взглянула на меня широко распахнутыми извиняющимися глазами. – Но сейчас это не тема для обсуждения, правда. Могу себе представить, до какой степени я был не в духе, когда Руби пришла к нам на работу. К тому времени Порция так достала меня своими драматическими выступлениями, что мне хотелось спрятаться. Я решил сменить тему: – У тебя есть братья или сестры или ты одна у своих психотерапевтов? – Брат, – ответила она и глотнула сока. – А у вас? – Что? Хочешь сказать, ты не в курсе? Она рассмеялась, но выглядела при этом смущенной. – Если бы я попыталась разузнать и такие подробности… это уже попахивало бы сталкингом. Подмигнув, я произнес: – Может быть. Она выжидающе смотрела на меня, и когда самолет начал ускоряться перед взлетом, я заметил, что она вцепилась в ручки кресла. Она дрожала. Болтовня казалась хорошим способом отвлечь ее. – На самом деле у меня девять братьев и сестер, – сказал я. Она подалась ко мне, и у нее отвисла челюсть. – Девять? Я настолько привык к подобной реакции, что даже не моргнул. – Семь сестер и два брата, а я предпоследний. Ее лоб нахмурился, пока она переваривала эту информацию. – Мой дом был таким тихим и спокойным… Не могу себе представить ваше детство. Рассмеявшись, я заметил: – Поверь мне, ты не сможешь. – Восемь старших братьев и сестер, – пробормотала она сама себе. – Наверняка временами это все равно что иметь восемь родителей. – Временами да, – признал я. – Мой старший брат Дэниел был миротворцем. Держал нас всех в узде. Думаю, что тот факт, что девочек было больше, чем мальчиков, тоже способствовал миру. Как правило, мы вели себя довольно прилично. Главным шалуном был мой брат Макс, но ему все сходило с рук, потому что он был милашкой. По крайней мере, он это так преподносит. Я был спокойным ботаником. Довольно скучным. Секунду она сидела неподвижно, наблюдая за мной, потом попросила: – Расскажите еще. Я откинул голову на спинку кресла и глубоко вдохнул, успокаиваясь. Прошли годы с тех пор, как я последний раз так непринужденно болтал с какой-то женщиной, кроме Порции, сестры или жены друга. Она проявляла искренний интерес и давала мне чувство уверенности, которое я очень давно не испытывал. – Обычно мы все делали вместе. Организовывали рок-группу. Решали написать детскую книжку. Однажды мы разрисовали стенку дома пальчиковыми красками. – Не могу себе представить вас и пальчиковые краски. Я с преувеличенным драматизмом пожал плечам и улыбнулся в ответ на ее радостный смех. В ее глазах что-то было, какое-то облегчение, отчего я начинал испытывать к ней нежность. Я продолжил совершенно несвойственную мне болтовню, но она слушала меня очень внимательно, задавая вопросы о Максе, о моей сестре Ребекке, о наших родителях. Она интересовалась моей жизнью за пределами работы, так что когда я с дразнящей улыбкой сказал, что ей уже известно о разводе, она спросила, как мы познакомились с бывшей женой. Как ни странно, это казалось совершенно естественным – рассказать, что мы с Порцией познакомились, когда нам было по десять лет, влюбились друг в друга в четырнадцать и поцеловались в шестнадцать. Я только умолчал о том, что магия начала исчезать три года спустя, в день нашей свадьбы. – Наверное, это так странно – быть с кем-то столько лет и потом увидеть, как это заканчивается, – тихо произнесла она, отвернувшись к окну. – Даже не могу себе это представить. – Челка упала ей на глаза; в аккуратном ухе блестела маленькая бриллиантовая сережка. Оглянувшись, она продолжила: – Мне очень жаль, что люди в офисе обсуждали эту тему. Должно быть, это такое вмешательство в личную жизнь. Я отвел взгляд и промолчал. Любой возможный ответ был бы слишком личным. Это не странно, и наверное, в этом и заключается самая большая странность. |