Книга Магнус Чейз и боги Асгарда. Молот Тора, страница 107 – Рик Риордан

– Бездна до самого Хельхейма, – хмуро проговорил он. – Но никаких признаков Локи в ней не видать.

– А моего дяди? – спросил я.

Взгляд белых глаз стража Радужного моста обратился ко мне. На лице Хеймдалля сейчас не было даже тени улыбки.

– Знаешь ли, Магнус, порой лучше не видеть так далеко, как можешь, и не слышать всего, что доступно твоему слуху.

И, похлопав меня по плечу, он отошел в сторону, а я остался гадать, что именно значили эти его слова.

Видар, бог, обутый в странный ботинок, бродил по пещере в поисках раненых, но помощь, как оказалось, никому особо не требовалась. Все великаны были мертвы. Хафборн несколько надорвался при попытке поднять молот Тора. У Мэллори разболелся живот от смеха над ним. А Ти Джея, вышедшего из боя без единой царапины, волновала только одна проблема: как счистить кровь земляных великанов с ложа винтовки.

Хэртстоун жестами объяснял Блитцу, что, будь у него при себе руна Одал, он смог бы остановить Локи. Вот вечно он мучается оттого, что чего-то не смог.

Блитцен, видимо, сильно утомился форматированием камня на пути в пещеру Локи, и теперь, прислонившись устало к стене, то и дело отхлебывал из солдатской фляги.

Джек, едва прибыли боги, быстренько превратился в кулон, бормоча, что ему не хочется видеть меч Хеймдалля. Подозреваю, его просто терзало чувство вины. Ведь помощи-то от него здесь почти не было. И еще он, конечно, страдал из-за Скофнунг, которая оказалась совсем не клинком его мечты. Вот и забылся на моей шее тревожным сном.

Видимо, из-за того, что он был таким бездеятельным и вялым, я, хоть им и пользовался, но сил у меня это почти не отняло. Ну и на том спасибо. Пусть отдохнет. Уверен, ему еще предстоят новые битвы и пение модных хитов.

Мы с Алекс и Сэм уселись на край провала, прислушиваясь к гулкому эху, которое доносилось из глубины. Видар перебинтовал мои сломанные ребра, затем нанес на лицо тонкий слой какой-то мази и жестами объяснил, что я не умру.

Алекс он забинтовал ухо.

– Небольшое сотрясение мозга, – констатировали его руки. – Постарайся не засыпать, – порекомендовал он ей.

Сэм избежала физических травм, но мне было видно, что она ощущает себя хуже некуда. Копье лежало у нее на коленях, как весло каяка, и вид у нее был такой, будто она прямо сейчас собирается уплыть в Хельхейм. Мы с Алекс переглянулись. Было ясно: нельзя оставлять Сэм одну.

– Я опять оказалась беспомощной, – уныло проговорила она. – Он полностью мной управлял.

– Ну не совсем так, – ободряюще хлопнула ее по ноге Алекс. – Ты ведь осталась жива.

– Что ты имеешь в виду? – уставился я на Алекс. Зрачок ее темного глаза был больше расширен, чем светлого. Возможно, так сказывались последние контузии.

– Ну, когда перевес в бою стал не в пользу Локи, он пожелал, чтобы мы обе умерли, – начала объяснять мне она. – Моему сердцу была дана команда не биться, а легким – не дышать, и то же самое он пытался проделать с Сэм.

Самира кивнула. Побелевшие от усилия ее пальцы по-прежнему стискивали копье.

– О боги! – вырвалось у меня.

Меня переполнила жгучая злость. В груди у меня закипело, словно туда влилась бурлящая раскаленная жидкость из кратеров. Жар поднимался к горлу, перехватывая дыхание. Я и раньше достаточно ненавидел Локи, но теперь это чувство к нему достигло такого накала, что мне хотелось его преследовать до самых краев Вселенной, пока не расправлюсь с ним.

«Свяжешь его, к примеру, кишками убитых сыновей? – зазвучал вдруг во мне вкрадчивый внутренний голос. – И змею ему над лицом подвесишь? Только вот помогла ли такая расправа асам?»

– То есть вы все же сумели сопротивляться ему, – произнес я вслух. – Но это же здорово.

Алекс пожала плечами:

– Сколько раз еще повторять тебе: он не в силах меня контролировать. Я просто сперва прикидывалась, иначе он бы что-нибудь заподозрил. Но Сэм… – Она повернулась к ней: – Совсем неплохое начало. Ты выжила вопреки его воле. А полностью сопротивляться с первой попытки невозможно. Мы над этим вместе с тобой поработаем и…

– Но он ведь свободен, Алекс, – оборвала ее Сэм. – Мы проиграли… Я проиграла. Удайся мне…

– Проиграли? – жизнерадостно навис над нами громовой бог. – Глупости, девушка! Вы вернули мой молот, и все как один будете удостоены наград.

Я слышал, как Сэм скрежетнула зубами, сдерживаясь из последних сил, чтобы не наорать на Тора. Это стоило ей столь сильного напряжения, что меня охватила тревога, как бы у нее снова не лопнул сосуд.

– Спасибо, лорд Тор, – нашла все-таки в себе силы произнести она. – Но Локи совершенно не волновал молот. Он просто воспользовался им как поводом, чтобы обрести свободу.

Тор, нахмурившись, поднял вверх Мьёльнир.

– Тревога твоя, дорогуша, напрасна. Мы скоро опять свяжем Локи. И я запихну ему молот в глотку. Вот тогда-то он очень его взволнует.

Храбрая речь, впечатляющая. Однако, взглянув на своих друзей, я мог убедиться, что она мало их успокоила.

– А что означают вот эти буквы? – указал я на кевларовый бронежилет громового бога.

– Боевая аббревиатура, – ответил с гордостью он. – Расшифровывается как Моментальный Божественный Мобилизационный Ответ.

– Моментальный? – презрительно фыркнула Алекс. – Это что, шутка такая? Да вы целую вечность сюда добирались.

– Ну, ну, успокойся, – вмешался Хеймдалль. – Вы же собой представляли движущуюся мишень. Мы крайне оперативно проникли в туннель под водопадом, а вот необходимость следовать дальше в пещеру Локи изрядно нас выбила из колеи. Ну, полная неожиданность. Камень-то был всесторонне укреплен магией земляных великанов. Прокапывать путь вслед за вами… – Он помолчал. – В общем, тут даже трем богам пришлось трудновато.

– Особенно если один из них только делает снимки и ничем не помогает, – жестами добавил Видар, покосившись на Хеймдалля.

Два других бога на его слова не отреагировали, а Хэртстоун ответил руками:

– Они никого не слушают.

– Верно, – ответили руки Видара. – Слышащие бывают глухи.

– А простите, пожалуйста, – начал я, дублируя то, что произношу жестами. – Вы бог обуви? Или лечения? Или…

Видар, хмыкнув, согнул оба указательных пальца и один поднес к глазу, а вторым постучал по нему. «Око за око, зуб за зуб», – понял я.

– Значит, вы бог отмщения?

Вот не подумал бы. Добрый. Заботливый. Да к тому же еще и немой. Но, с другой стороны, на нем этот увеличивающийся ботинок, которым он одним махом растоптал короля земляных великанов.

– Видар – это бог, к которому мы обращаемся в критических ситуациях, – пояснил Хеймдалль. – Ботинок его, на который ты, Магнус, смотришь, сделан из обрывков всей обуви, которая была когда-либо выброшена. Ну, а на что он способен, вы сами видели. Эй, а как насчет группового снимочка?