Онлайн книга «Звезда Интернета»
|
Озвучивание импровизированной «живой» версии собственного блога вызвало у Мэди неожиданный всплеск энергии. Она чувствовала себя совершенно непринужденно, совсем не так, как всего несколько часов назад. Шагая по ночным нью-йоркским улицам, она чувствовала себя дома больше, чем в собственном доме, и недоумевала, почему ей раньше не пришло в голову встретиться со своими виртуальными друзьями. Если не принимать во внимание очевидных трудностей с организацией, это оказалось на удивление легко. Первой их покинула Шанталь. Они махали ей вслед, пока она не вошла в ближайший дом. Следующей была Ава. Она попрощалась эсэмэской, тихо испарившись в конце Ладлоу-стрит. Последние несколько мэдлибберов разошлись в разных направлениях – и вот остались только Лоран и Мэди. Они доехали на метро до Пенсильванского вокзала, и Лоран настоял на том, чтобы посадить Мэди на поезд. – Все в порядке, Лоран. Не хочу тратить твое время. – Мне некуда торопиться. Он расположился на сиденье рядом, коснувшись коленом ее ноги. – Конечно, если ты не хочешь, чтобы я ушел. – Нет. Совсем нет. Мэди чувствовала, как где-то в груди клокочет нервный смех, но ей удалось его подавить. Больше хладнокровия, возникло в мозгу предостережение. К сожалению, хладнокровие никогда не входило в число особых достоинств Мэди. – Оставайся, если хочешь. – Я все думаю о той истории, которую ты отказалась мне поведать прошлым вечером, – сказал Лоран. Мэди в недоумении посмотрела на него. Она говорила почти без перерыва с тех пор, как вышла из кинотеатра. – О какой истории? – Помнишь, когда мы разговаривали по скайпу, ты сказала, что порой попадаешь в неприятности, когда говоришь что в голову придет. Мэди застонала. – О, точно. Я, вообще-то, надеялась, что ты об этом забудешь. – Даже не мечтай. У меня в голове уже целый френд-фик о тебе. – Фанфик? Мэди фыркнула. – По какому произведению? – Нет-нет. Френд-фик о тебе. – Что? – Это вроде… Лоран постучал пальцем по подбородку. – Это как история, которую ты придумываешь о друге, когда не знаешь, что происходило и происходит в его реальной жизни. – Как то, что я считала тебя девчонкой? Он хмыкнул. – Думаю, что-то вроде того. Но френд-фики обычно намного объемней, развернутей. Это фантазия. Un conte de fées [21]. Он подмигнул. – А эта еще и о тебе. Мэди почувствовала, как румянец смущения, поднимаясь по шее, заливает все лицо. Она даже лоб наморщила. И отвернулась, изо всех сил стараясь, чтобы ее голос звучал ровно. – Обо мне? – спросила она. – Ага. Хочешь послушать? Она вытерла руки о джинсы. – Наверное. – Наверное? Он рассмеялся. – Ну, да. Но только если ты хочешь рассказать. Лоран усмехнулся. – Ох-хо! Но я расскажу тебе мой френд-фик только при одном условии… – И это условие?.. – Что ты расскажешь мне настоящую историю о том, как ты попала в «серьезные неприятности», – он изобразил жестом кавычки, – когда я закончу. – Ты все еще не забыл об этом, да? – Нисколько. Это будет наш маленький secret entre-nous [22]. По позвоночнику Мэди пробежала дрожь. – Похоже на честную сделку. Лоран отвел взгляд, чтобы посмотреть на зал ожидания. – Хммм… Ну, в моем френд-фике тебя зовут Мадлен Ли… – БРЗЗЗЗЗЗЗ! Мэди прервала его, изобразив звук сирены. – Первая ошибка! Она рассмеялась, когда он кинул на нее испуганный взгляд. – Мое полное имя на Мадлен, а Мэдисон. – Правда? – Да, правда. Хотя назвали меня не в честь Мэдисон-сквер-гарден. Меня назвали в честь улицы. – Улицы? – Когда моя мама была ребенком, вышел фильм под названием «Всплеск», – объяснила Мэди. – Никогда о нем не слышал. – Неудивительно. Это было довольно давно. Ну, в общем, моя мама очень любила этот фильм, можно сказать, помешалась на нем. А история была о русалке, которая… – Подожди, – попросил Лоран, доставая свой телефон и начиная печатать. – Русалка. А! Une sirène [23]. Он поднял глаза. – Продолжай, пожалуйста. – Итак, в этом фильме дело доходит до того, что русалке нужно придумать человеческое имя. Она оглядывается вокруг и видит табличку «Мэдисон»… – Подожди. Русалка умеет читать? – Да, похоже на то, – сказала она, пожав плечами, и продолжила: – в общем, она берет себе имя в честь Мэдисон-авеню. Так что когда я родилась, моя мама решила, что имя это весьма миленькое, и вот теперь я Мэдисон. Проблема в том, что такая идея пришла в голову многим людям, и когда я пошла в детский сад, я стала Мэдисон Н. Гррр! Добавлять эту маленькую дурацкую букву к своему имени каждый день на протяжении одиннадцати лет было ужасно. – Но почему? Мне нравится имя Мэдисон. – Думаю, мне просто хотелось чего-нибудь особенного. Отличающегося. А вместо этого мне достался ширпотреб. Она покачала головой. – Вернемся к твоему френд-фику. Хочу услышать все остальное. – Уверена? – Больше ни звука, – она подняла руку, – слово скаута. – Ладно. Итак, тебя зовут… Он покосился на нее и улыбнулся. – … Мэдисон, в честь истории о нью-йоркской русалке. А твоя фамилия начинается на «Н». И ты ненавидела, когда тебя называли Мэдисон Н. в школе. – Ты как экстрасенс. – О, но я еще не закончил, – сказал парень. – Ты – старшая из трех детей. Поэтому ты так сильна духом. Честна. Tu ne mâche pas tes mots [24]. – Детей вообще-то двое. Но довольно близко. – Ты начала вести блог, потому что тебе нужно было где-то высказывать свои мысли. Знаешь, я дошел до твоих первых постов. Не все они такие радостные, какой ты кажешься сейчас. |