Онлайн книга «Все, что мы оставили позади»
|
– Гм-м, покажи еще раз первую. Наталия вернулась назад. – А это моя любимая. Она вывернулась в моей руке, чтобы снова посмотреть на меня. Выражение ее лица смягчилось. – Ты любишь солнце. Я кивнул, и дымка меланхолии окутала меня, обвиваясь вокруг сердца. Мир вокруг нас замедлился, потускнел, остались только я, Наталия, мой разговор с Имельдой и гнетущее «а что, если» в центре моей жизни. Когда сработает переключатель в моей голове? – Каждый закат – это еще один день, который у меня есть с сыновьями. Каждый восход – это… – Еще один день, когда ты помнишь день предыдущий, – закончила за меня Наталия. Моя рука упала с ее талии. Наталия полностью повернулась ко мне и положила ладонь мне на щеку, ее пальцы обвились вокруг моей шеи. Я почувствовал легкий нажим, как будто она пыталась притянуть мое лицо к своему лицу. Ее губы открылись, и никогда еще мне так отчаянно не хотелось ее поцеловать, как в тот момент. Но ее большой палец скользнул по моей щеке, и на лицо вернулось выражение озабоченности. – Ты думаешь о фуге. – Не бывает так, чтобы я о ней не думал. Мне напоминают об этом каждый день, когда я сажусь писать. Это причина, по которой я пишу. Наталия нахмурилась: – Тогда в чем дело? Томас звонил тебе? – Не мне. Имельде. – Я схватил ее пальцы и потянул за руку. – Я расскажу тебе об этом позже. Идем. Меня мучит жажда. Напряженный, изнемогающий от жары, я повел ее к бару. Из динамиков гремела музыка – дуэт гитаристов создавал волшебство фламенко. Дым от гриля на улице цеплялся за потолок, принося запах фирменных рыбных тако из теста на пиве, которые подавали в баре «У Альфонсо». Мои друзья Рафаэль Галиндо и Мигель Диас уже заняли места у барной стойки. Я познакомился с ними в спортзале. Иногда по выходным мы катались на горных велосипедах, а когда я мог оставить детей, мы встречались, чтобы выпить пива. Я похлопал Мигеля по плечу. – Привет, Карлос, друг. – Мы потолкались кулаками, когда он заметил позади меня Наталию. – Mí bella novia americana [22]. – Он обнял ее. – Две вещи ты понял правильно. Я американка, и я красива. – Ты разбила мне сердце. – Мигель стукнул себя кулаком в грудь. – Раз ты не хочешь быть моей подружкой, почему бы тебе не показать, что ты вытворяешь на волнах? – В твоих мечтах. – Она чмокнула его в щеку. – Девушки-сёрферы никогда не раскрывают свои секреты. Я пожал руку Рафаэлю. Мы обменялись парой слов, потом я извинился и заказал две «маргариты» со льдом. Мы отнесли их в патио, и Наталия заняла освободившийся столик. Я поднял стакан: – Пью за Мари и за новую линию досок с новым дизайном твоей компании. За твой успех. Наталия отпила коктейль: – М-м-м, как вкусно. – Она промокнула уголки рта. – Я не сомневаюсь, что их примут хорошо, поэтому придумаю, как убедить папу принять условия Мари. Но давай поговорим о тебе. – Наталия отодвинула в сторону стакан и подалась вперед, локти на столе, пальцы сцеплены. – Что происходит с Томасом и Имельдой? Я думала, он перестал тебе звонить. – Он перестал. – Я оглядел переполненный патио. – Послушай, я не могу говорить об этом прямо сейчас. Наталия нахмурилась: – Потому что здесь слишком шумно или потому что ты не готов? – Слишком много народа. – Я отхлебнул «маргариты». Лед стукнул о мои зубы. Я поставил на стол почти пустой стакан и позвал официантку, чтобы заказать нам еще. Я подвинул стул ближе к Наталии и наклонился к ее уху, чтобы она могла меня слышать: – Ты помнишь, как в прошлом декабре я попросил тебя усыновить моих детей? Она фыркнула. – Ты был здорово пьян. – Я продолжал смотреть на нее, и она тоже смотрела на меня. – Ты же говорил несерьезно? – Ты подумала над этим? – Мы с тех пор не затрагивали эту тему, избегая говорить об усыновлении, как и об инциденте в душе. – Разумеется, нет. Зачем мне усыновлять их, если ты способен вырастить их сам? Я постучал по своей голове. – Человек без прошлого, ты помнишь? – Прошло уже больше двух лет, Карлос, и ты все еще ты. – Я должен принять меры предосторожности. – Собираешься отдать своих детей? Господи, в этом нет никакого смысла. – Наталия пальцами прочесала волосы, убирая медную завесу со своего лица. – Неужели ты до сих пор думаешь, что ты такой же негодяй, как и твои братья? – Да. Как я мог думать иначе? Я сам попал в такую ситуацию, меня бросили в чужой стране. А потом была еще и та история, которую мне рассказала Эйми. Я был встревожен своим поведением по отношению к ней. Кто, черт побери, так поступает? Наталия отпустила свои волосы и провела пальцем по краю стакана. На меня она не смотрела. – Я знаю, что вы с Ракель провели не слишком много времени вместе, но она не могла выбрать для своих сыновей лучшего отца. – Так вот кто я для тебя? Отец твоих племянников? – Я откинулся на спинку кресла, мое настроение скисло, дополняя кисловатый напиток. – Просто зять? Наталия моргнула, пораженная моим тоном и тем, как я изменил направление разговора. Мне не стоило спрашивать об этом, не здесь и не таким образом. Но… слова уже повисли между нами, словно дым от гриля. Я ждал, пока она либо примет ставший очевидным факт – я испытываю к ней чувства, – либо отмахнется от этого, как от дыма, щиплющего глаза. Мое сердце бешено билось. Краска залила ее веснушчатую кожу, начиная со щек и до выпуклостей груди. У меня пересохло во рту, и я поднял глаза. Наталия прищурилась, ее щеки напряглись, так сильно она стиснула челюсти. Отлично. Теперь она разозлилась. Мне не стоило этого говорить. Наталия отодвинула кресло и встала как раз в тот момент, когда официантка вернулась с нашими напитками. Я вскинул голову: – Ты куда? Наталия перекинула сумку через плечо. – Я не хочу говорить об этом сейчас. – Но ты сказала… – Черт возьми, Карлос. Ты и Джеймс – это один и тот же парень. Наталия вылетела из бара. Я выругался, бросил банкноты на стол, отодвинул «маргариту» и побежал за Наталией. Она прошла уже два квартала, когда я нагнал ее, схватил за руку выше локтя и развернул. – Почему ты ушла от меня? Наталия вырвала руку и свирепо посмотрела на меня: – Не смей бросать сыновей. И не смей отказываться от себя. Подумай, как ты разозлишься, когда обнаружишь, что отдал их. |