Книга Эра Мифов. Эра Мечей, страница 218 – Майкл Дж. Салливан

Понтифекс – имя меча Нифрона. На фрэйском – одно из названий ветра.

Потоп (дхерг) – один из трех дхергов, обнаруженных Персефоной, Арион и Сури в роле в Серповидном лесу. Брат-близнец Мороза.

Праздник Лета – один из двух рхунских праздников (второй называется Праздник Зимы), отмечается большим пикником и спортивными соревнованиями.

Проводники Зеленых Полей – фрэи, которые странствуют по диким землям за пределами Эстрамнадона.

Пять основных рас на лике Элан – рхуны, фрэи, дхерги, гхазлы и грэнморы.

Рист – сокращение от Алон-Рист, застава на границе между Рхулином и Эврлином.

Роан (рхун, клан Рэн) – бывшая рабыня Ивера-резчика.

Рог Гилиндоры – ритуальный рог, который хранится Аквилой, некогда был вручен Гилиндоре Фэйн легендарным Каратаком. Рог используется для вызова на поединок за главенство над фрэями. В него можно трубить лишь после смерти фэйна или через три тысячи лет во время Ули Вермара. Если в него трубят после смерти, то нужно сразиться с наследником фэйна. Если наследника нет, то в рог можно протрубить дважды – двум претендентам.

Розовый мост – украшенный розами мост через реку Шинару в Эстрамнадоне, столице фрэев. Место собрания Серых Плащей.

Рол – небольшое дхергское укрепление. Ролы создавали по всей границе, чтобы предоставить убежища во время Бэлгрийской войны. Во многих имеется потайная дверь, которая управляется роликами и рычагами; внутри ролы расписаны рунами Оринфар, чтобы защитить находящихся внутри от магических атак.

Рол-Берг – ворота в сердце Нэйта.

Роствелл – огромный зал в Кэрике, где трапезничают члены правящей партии.

Рхулин – «Земля рхунов», граничащая с родиной фрэев Эрианом на востоке и с заставами фрэев в Эврлине на западе.

Рхуны – одна из пяти основных рас на лике Элан, раса людей. В переводе с фрэйского означает «примитивный», некоторые считают это название оскорбительным. Эта раса сильно отстает от фрэев в плане технологий, полна суеверий и поклоняется нескольким богам. Рхуны живут небольшими поселениями, каждым кланом управляет вождь. Есть две основных группы рхунов: гула-рхуны на севере и рхулин-рхуны на юге. Они воюют между собой сотни лет.

Рхунский – язык, на котором говорят люди, живущие в Рхулине.

Рэглан (рхун, клан Рэн) – вождь Далль-Рэна и муж Персефоны.

Рэйо – опасный хищник, который пожирает добычу, начиная с лица. Рэйо спит на ложе из костей и должен добавлять по кости каждый раз, когда ложится спать. Один рэйо способен опустошить целый край.

Рэйт (рхун, клан Дьюрия) – сын Херкимера, также известный как Убийца Богов.

Рэл – одно из трех царств загробной жизни у рхунов.

Рэн – лесной район на западе Рхулина, где живет клан рхунов с таким же названием.

Рэпнагар (грэнмор) – глава карательного отряда, посланного фрэями разрушить Далль-Рэн и убить Арион, Нифрона и Рэйта.

Рэсра – бог-покровитель клана Нэдак.

Сад – одно из самых сакральных мест у фрэев, используется для медитаций и размышлений. Сад находится в центре Эстрамнадона, в нем – Дверь.

Сезонная колонна – одна из двенадцати колонн внутри чертога, окружающих помост для Первого и Второго тронов. Они установлены по три, символизируя весну (запад), лето (юг), осень (восток) и зиму (север).

Серповидный лес – большой лес, образующий полукруг вокруг Далль-Рэна.

Серые Плащи – тайное общество миралиитов, считавших себя выше всех прочих фрэйских племен.

Сигель (рхун, клан Данн) – вождь клана Данн.

Сикар (фрэй, инстарья) – капитан, старший дозора племени инстарья, размещенного в Алон-Ристе. До мятежа галантов – друг Нифрона.

Синее море – водное пространство на юге известных земель к востоку от Бэлгрейга. Некоторые верят, что оно бескрайнее, другие считают, что оно простирается до края света.

Совет в Тирре – встреча вождей всех рхунских кланов, устроенная Персефоной для назначения кинига, который возглавил бы войну против фрэев.

Стром – один из трех кланов гула-рхунов. Два других называются Данн и Эрлинг.

Сури (рхун, клан Рэн) – внебрачная дочь Рэглана, у которого был роман с Мэйв (Хранительница Уклада в Далль-Рэне). Ее оставили младенцем умирать в лесу, но мистик по имени Тура спасла и воспитала девочку. Вероятно, единственная из всех рхунов, кто обладает способностями к Искусству. С ней рядом всегда белая волчица по имени Минна, ее лучшая подруга.

Сэбек (фрэй, инстарья) – лучший воин среди галантов.

Сэккет (рхун, клан Рэн) – новый Щит вождя Далль-Рэна Коннигера.

Сэлифан – душистое дикорастущее растение, обладающее множеством полезных свойств.

Тибор – название одного из двух клинков Сэбека, на фрэйском означает «гром».

Тим (фрэй, умалин) – служитель Феррола, который отправляется проповедовать к инстарья каждое лето.

Тирре – район на юге Рхулина, где живет клан рхунов с таким же названием.

Торк – литое круглое ожерелье, разомкнутое впереди.

Тресса (рхун, клан Рэн) – жена Коннигера, вождя Далль-Рэна.

Трилос (фрэй, племенная принадлежность неизвестна) – одержим Дверью в Саду.

Тура (рхун, нет клановой принадлежности) – древний мистик, жившая в Серповидном лесу возле Далль-Рэна, наставница Сури. Предсказала наступление Великого голода.

Тэбор – лесной дух, который сталкивает людей со скал, либо топит их в реках или озерах.

Тэган (рхун, клан Уоррик) – вождь клана Уоррик.

Тэкчин (фрэй, инстарья) – один из мятежных галантов Нифрона. Суровый, смелый на язык воин, в бою предпочитает длинный узкий клинок.

Тэлвара – официальное название дворца фрэев, где живет и правит фэйн.

Тэт – ругательство, образованное от Тэтлинской ведьмы. Как правило, используется в сочетании «Тэт его подери».

Тэтлинская ведьма – бессмертное существо, считается источником всех болезней и зла в мире.

Тэш (рхун, клан Дьюрия) – мальчик-сирота, единственный уцелевший дьюриец кроме Рэйта.

Уберлин – бог зла, которому поклоняются гхазлы. Источник всяческого зла на лике Элан, считается отцом Тэтлинской ведьмы.

Убийца Богов – прозвище Рэйта из Дьюрии, ставшего первым рхуном, который убил фрэя (Шегона из племени асендвэйр). Будучи в Далль-Рэне, убил еще одного фрэя (Гриндала из миралиитов).