Книга Когда прилетит комета, страница 9 – Туве Марика Янссон

— Держите крепче верёвку!

Снусмумрик и Снифф вцепились в верёвку, а Муми-тролль стал понемногу подползать к краю. Наконец он дотянулся до браслета, схватил его и пополз обратно.

— Золотой, — сказал он. — Ты вроде бы говорил, что у этой девчонки из снорков был золотой браслет на левой лапе?

— Был, — грустно подтвердил Снусмумрик. — Она была такая хорошенькая. И вечно лазала по всяким опасным местам, собирала цветы.

— Разбилась всмятку, — заключил Снифф.

Они печально двинулись дальше, притихшие, усталые и замёрзшие сильнее прежнего. Потом наконец присели передохнуть. Все трое молча смотрели на медленно ползущую серую пелену тумана. Неожиданно в ней возник просвет, а потом всё море облаков вдруг оказалось у них под ногами. Сверху облака выглядели такими красивыми и мягкими, что хотелось бегать по ним, нырять и приплясывать.

— Мы выше облаков, — торжественно произнёс Снусмумрик.

Они завертели головами, глядя на небо, которого так давно не видели.

— Что это? — в страхе шепнул Снифф.

Небо больше не было синим. У него появился странный красноватый оттенок.

— Может, закат? — неуверенно предположил Снусмумрик.

— Точно, — сказал Муми-тролль. — Солнце садится.

Но все знали, что никакой это не закат. Это комета заливала вечернее небо своим красным светом. Она направлялась к Земле и ко всем маленьким существам, населяющим Землю.

На главной вершине острозубого хребта стояла обсерватория, где профессора совершали тысячи чудесных открытий, выкуривали тысячи сигарет и жили в компании одних только звёзд. У обсерватории была круглая крыша со стеклянным шаром наверху. Шар тихо вращался, переливаясь всеми цветами радуги.

Муми-тролль шёл первым. Он открыл дверь и почтительно остановился на пороге. Вся обсерватория состояла из одного просторного зала, в котором самый большой в мире телескоп непрерывно обозревал звёзды. Телескоп медленно поворачивался, высматривая, нет ли в космосе чего опасного, и урчал, точно кошка.

Обсерватория кишела профессорами: они карабкались по блестящим латунным лесенкам, подкручивали винты, регулировали механизмы, что-то замеряли и заносили в свои книги. Все они курили и очень спешили.

— Добрый вечер, — сказал Муми-тролль.

Никто не обратил на него внимания. Тогда он осторожно придвинулся и потянул ближайшего профессора за рукав.

— Опять ты здесь, — сказал профессор.

— Простите, но я здесь никогда раньше не был, — робко заметил Муми-тролль.

— Значит, это был кто-то очень похожий на тебя, — сказал профессор. — Ни минуты покоя! У нас тут нет времени на всяких, которые бегают и задают детские вопросы… Браслет ей, понимаете ли. Эта комета — самое интересное явление из всех, какие мне доводилось наблюдать… Ну, чего тебе?

— Да в общем ничего особенного, — пробормотал Муми-тролль. — Я только хотел спросить… Она была пушистая? Та девочка, которая приходила до меня и спрашивала про браслет? У неё был цветок за ухом?

Профессор воздел руки к небу и вздохнул:

— Меня не интересуют пушистость и цветы за ушами. И браслеты тоже. Да кому он нужен, этот браслет, когда комета вот-вот прилетит?!

— Мне, — честно ответил Муми-тролль. — Спасибо большое.

— Не за что, — буркнул профессор и направился к телескопу.

— Ну, что он сказал? — прошептал Снифф. — Прилетит?

— Когда она в нас врежется? — спросил Снусмумрик.

— Я забыл спросить, — признался Муми-тролль. — Но зато здесь была эта девочка, Снорочка! Она не свалилась в пропасть!

— Ну вот, от тебя совсем никакого толка, — сказал Снифф. — Пойду сам спрошу. Сейчас увидите, как надо.

Малыш Снифф подошёл к другому профессору и сказал:

— Дядя, вы здо́рово умеете отыскивать кометы. Это все говорят.

— Да что ты! — обрадовался профессор. — Эта комета — невероятной красоты. Я решил назвать её своим именем. Вот, посмотри-ка.

Снифф поднялся следом за ним по крутой лестнице. Первый маленький зверёк, которому довелось посмотреть на мир в большой телескоп!

— Ну что, красиво? — спросил профессор.

— Вселенная такая чёрная, — прошептал Снифф. — Очень, очень чёрная.

От страха у него шерсть на загривке встала дыбом. Огромные звёзды — точь-в-точь такие, как говорил Ондатр, — подмигивали из черноты, как живые. И среди них, вдалеке, поблёскивало, словно недобрый глаз, что-то красное.

— Вон она, — сказал Снифф. — Вон то красное — комета, и она летит сюда.

— Конечно летит, — кивнул профессор. — Это же самое интересное. С каждым днём её всё лучше видно. Она становится всё больше, ярче и прекраснее!

— Но она ведь совсем не двигается, — заметил Снифф. — И хвоста у неё нет.

— Хвост у неё сзади, — объяснил профессор. — Она летит прямо на нас, поэтому кажется неподвижной. Красота, верно?

— Ну да, — сказал Снифф. — Красивый цвет. А когда она прилетит?

Со страхом и восторгом он вглядывался в маленькую красную искру.

— По моим расчётам, — ответил профессор, — она должна коснуться Земли седьмого августа в восемь часов сорок две минуты пополудни. Может, на четыре секунды позже.

— И что тогда? — спросил Снифф.

— Что тогда? — переспросил профессор. — Об этом я пока не думал. Я занят тем, что происходит сейчас. Я фиксирую ход событий.

Снифф на дрожащих лапах стал спускаться по лестнице. На полпути он остановился и спросил:

— А сегодня какое число?

— Третье, — ответил профессор. — Третье августа, семь часов пятьдесят три минуты ровно.

— Тогда мне пора домой, — сказал Снифф. — До свидания!

Раздуваясь от гордости, маленький зверёк Снифф вернулся к своим.

— Она чёрная, — сообщил он. — Чёрная-пречёрная.

— Кто? — спросил Муми-тролль.

— Вселенная, разумеется, — пояснил Снифф. — А комета красная и с хвостом. И она коснётся Земли седьмого августа в восемь часов сорок две минуты пополудни. Может, на четыре секунды позже. Мы с профессором посчитали.