Книга Дыхание снега и пепла. Книга 2. Голос будущего, страница 156 – Диана Гэблдон

Дункан и тетя Иокаста были убежденными лоялистами, и никакие доводы на них не влияли. Брианна не раз подслушивала беседы Дункана с местными тори, несколько смущенная тем, что знает, как в итоге развернутся события.

Здесь, в предгорье, в самом сердце Кейп-Фира, большинство солидных граждан были лоялистами, уверенными в том, что на севере совершенно зря подняли бучу, да и слухи о ней сильно преувеличены, а если нет – то все, что там творится, к ним отношения не имеет. Сейчас необходима твердая рука, которая обуздает полоумных вигов, пока их несдержанность не повлекла за собой ответную волну насилия. Брианна знала совершенно точно: ответная волна вот-вот нагрянет. При мысли о том, что могут пострадать люди, которых она знает и любит, Брианна ощутила то, что ее отец называл «содроганием перед неизбежностью», – она похолодела от ужаса, даже кровь по жилам как будто потекла медленнее.

– И когда? – Брианна открыла дверь, и отчетливо донесся нетерпеливый голос Бьюкенена:

– Они ждать не станут, Дункан. Деньги должны быть у меня до следующей среды, иначе Данклин продаст оружие на сторону. Сам знаешь, покупатели найдутся. Он готов ждать, если с ним рассчитаются золотом, но недолго.

– Ладно, Сани, – огрызнулся Дункан. – Если получится, то заплатим.

– Если? Что значит «если»? До сих пор ты только время тянул: ох, Сани, у нас трудности, ох, Сани, скажи Данклину, пусть подождет, да, Сани, конечно…

– Я сказал тебе, Александр, если получится, заплатим! – В голосе Дункана зазвучала стальная нотка, которой Брианна никогда прежде не слышала.

Бьюкенен сквозь зубы ругнулся по-гэльски и неожиданно выскочил из комнаты, однако был в такой ярости, что едва кивнул Брианне и промчался мимо.

Что к лучшему, подумалось ей, потому что в руках она по-прежнему держала тазик. Она не успела избавиться от него, как следом вышел Дункан. Он был мрачнее тучи, но все же остановился.

– Как дела, девочка? Ты вся зеленая. Чего-то не того съела?

– Наверное. Мне уже лучше. – Брианна поспешно задвинула тазик обратно в комнату и закрыла дверь. – Ты-то как, Дункан?

Ему хотелось с кем-то поделиться. Оглянувшись по сторонам и убедившись, что поблизости не крутятся рабы, он склонился к ней и зашептал:

– Ты в последнее время не видела ничего подозрительного, a nighean?

– В каком смысле подозрительного?

Дункан утер кулаком рот под висячими усами и еще раз огляделся.

– Скажем, у могилы Гектора Кэмерона?

У Брианны защемило в подреберье, и она положила руку на бок, чтобы успокоить боль.

– Значит, видела? – насторожился Дункан.

– Не я, – ответила Брианна и со слов Джемми рассказала историю о призраке, которого видела Анжелина.

– Я подумала, это был мистер Бьюкенен. – Брианна кивнула на лестницу, по которой тот спустился.

– Вряд ли… – Дункан потер седые виски.

Брианна поняла, что он совсем пал духом.

– Дункан, что случилось?

Тот вздохнул и понурил плечи.

– Золото исчезло.

* * *

Семь тысяч фунтов в золотых слитках – сумма значительная во всех смыслах. Брианна не знала точного веса, но выложенные слитки были размером с гроб Иокасты, который стоял рядом с гробом Гектора Кэмерона в семейном склепе.

– Как исчезло? Совсем?

Дункан схватил ее за руку и шикнул.

– Совсем. Бога ради, девочка, говори потише!

– Когда? То есть когда ты обнаружил, что оно исчезло?

– Прошлой ночью. – Дункан кивнул на дверь кабинета. – Зайди, поговорим.

По мере рассказа Дункан успокаивался и к концу истории почти овладел собой.

Пропали семь тысяч, которые остались от первоначальных десяти, – в свою очередь, трети от тридцати, присланных пусть поздно французским Людовиком, дабы поддержать обреченную попытку Чарльза Стюарта завладеть английским и шотландским троном.

– Гектор всегда был осторожен, – пояснил Дункан. – Жил богачом, однако попусту не транжирил. Делал все, чтобы благоустроить место. – Дункан обвел рукой окрестности Риверан. – Истратил тысячу фунтов, осваивая землю и на постройку дома, затем еще тысячу на рабов, скот и тому подобное. И тысячу положил в банк. Джо говорит, ему претила мысль о том, что деньги лежат мертвым грузом и не приносят дохода. Но у Гектора хватило мозгов, чтобы не нести банкирам всю сумму сразу, это привлекло бы внимание. Наверное, он подумывал о том, как пустить в дело остаток, но не успел.

Хотя Гектор оставил Иокасту богатой вдовой, вела она себя еще осторожнее, чем супруг. Золото лежало спокойно в надежном месте, откуда Улисс извлекал по слитку. И вот теперь оно исчезло. Выходит, кто-то прознал о сокровище.

Быть может, тот, кто купил один из слитков, догадался, что их гораздо больше, и терпеливо охотился за сокровищем, пока не обнаружил.

А теперь…

– Ты слышала о генерале Макдональде?

Недавно кто-то упоминал при ней это имя – шотландский отставной генерал, который гостил то тут, то там у разных состоятельных семей. Да, Брианна слышала о нем краем уха.

– Он хочет поднять горцев. Собрать армию в три-четыре тысячи и отправиться на побережье. Губернатор позвал на помощь, британские корабли уже подплывают. А люди генерала пройдут по кейп-фирской долине, встретятся с войсками губернатора и зададут жару повстанцам.

– Ты хотел дать им денег? Или купить для них ружья и порох?

Дункан расстроенно пожевал усы.

– Александр знаком с человеком по имени Данклин. В Вирджинии у лорда Дансмура огромный склад пороха, а Данклин, один из его лейтенантов, пообещал достать для нас оружие в обмен на золото.

– А золото исчезло. – Брианна вздохнула, чувствуя, как по груди сползает струйка пота.

– Исчезло, – мрачно кивнул Дункан. – И теперь мне очень интересно, что это за призрак такой, о котором талдычил Джемми.

Да уж, призрак. Проник незамеченным в людный Риверан и потихоньку вывез золото весом в несколько сотен фунтов…

На лестнице раздались шаги. Дункан насторожился, но на пороге стоял всего-навсего чернокожий слуга Джош и мял в руке шляпу.

– Нам бы пора идти, мисс Бри. Вам свет нужен для работы.

Ах да, портрет. До Кросс-Крика езды несколько часов, а уже перевалило за полдень.

Брианна глянула на вымазанные зеленой краской пальцы и вспомнила, что волосы у нее скручены в небрежный пучок. Сперва нужно привести себя в порядок.

– Иди, девочка. – На лице Дункана по-прежнему лежала печать заботы, но ему явно стало легче оттого, что он с кем-то поделился.

Брианна поцеловала его в лоб и спустилась за Джошем. На сердце было неспокойно, причем не только из-за пропавшего золота и бродящих по округе призраков. Генерал Макдональд, говорите… Если он хотел поднять горцев, значит, первым делом должен был отправиться к ее отцу.